Другие организации, действующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасность и другие - security and other
Африканские и другие - african and other
две другие жертвы - the other two victims
все другие народы - all other peoples
все другие профессиональные заболевания - all other occupational illnesses
другие виды доходов - other types of income
другие враждебные действия - other hostile acts
другие голоса - other voices
другие директивы - other directives
другие животные - other animals
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата - UN Framework Convention on Climate Change
организатор выборной кампании - election campaign organizer
межцерковные организации - parachurch ministries
девятая конференция Организации Объединенных Наций по - ninth united nations conference on
изобретательность организации - organizational resourcefulness
государственные организации - state entities
профессиональный организатор конференции - professional conference organizer
связаны с Организацией Объединенных Наций - affiliated with the united nations
полученная Организацией Объединенных Наций - received by the united nations
Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, - the united nations is an intergovernmental organization
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
банковская и финансовые институты действуют - the banking and financial institutions act
арифметически действует - arithmetically valid
будет обязательным и действует - will be binding upon and inure
действует для того, чтобы - acts to ensure that
действует с даты - valid from date
действуют между - operate between
действующее в настоящее время - acting now
компания, действующая в - company acting in
любое лицо, действующее - any person acting
но и действует - but also acting
Синонимы к действующие: работоспособный, операбельных, функциональные, готовыми к эксплуатации, работоспособными, работает, рабочих, свободным, исправны, функционирующими
Среди других действующих организаций-Институт социальной реабилитации и Международный Центр научных исследований. |
Other active organizations include the Institute For Social Rehabilitation and the International Center for Scientific Research. |
Тем не менее, в значительной мере действующая международная финансовая система по-прежнему опирается на частные организации. |
Yet much of the existing international financial architecture still relies on private organizations. |
Многие троцкистские организации действуют также в более стабильных, развитых странах Северной Америки и Западной Европы. |
Many Trotskyist organizations are also active in more stable, developed countries in North America and Western Europe. |
Обеспечение недискриминации и укрепления равенства также подтверждается множеством прав и свобод, которыми обладают действующие в стране иностранные учреждения и организации, и деятельностью, которую они осуществляют. |
Non-discrimination is assured and equality is strengthened through the many rights, freedoms and activities that foreign associations and clubs in the country pursue. |
Наряду с международными и межправительственными организациями в Вене действуют десятки благотворительных организаций. |
Alongside international and intergovernmental organisations, there are dozens of charitable organisations based in Vienna. |
Действующие бюджетные правила предусматривают такую возможность и в отношении деятельности Организации. |
The existing budget rules already provide for it to happen here. |
Фонд Махариши-это образовательная и благотворительная организация, действующая по меньшей мере в четырех странах. |
Maharishi Foundation is an educational and charitable organization active in at least four countries. |
Для цели настоящего доклада была выбрана точка зрения действующего лица, находящегося в центре организационной структуры. |
For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen. |
Исследование практиков сообщило о многих причинах, по которым некоторые сторонние наблюдатели в организациях не действуют или сообщают о неприемлемом поведении. |
The practitioners' study reported many reasons why some bystanders within organizations do not act or report unacceptable behavior. |
Чтобы не нарушать действующие нормы, организациям необходимо защитить себя от случайной или преднамеренной утечки информации. |
To avoid violating any applicable regulations, organizations need to protect themselves against accidental or intentional information leakage. |
Сирийские силы гражданской обороны, также известные как отряды самообороны, - это организация гражданской обороны, действующая в Сирии. |
The Syrian Civil Defence Forces, also known as Self-Protection Squads, is a civil defence organisation that operates in Syria. |
Сама организация может быть пирамидальной, но сочувствующие, которые действуют в соответствии с ее заявлениями, часто делают это спонтанно и независимо. |
The organization itself may be pyramidal, but sympathizers who act on its pronouncements often do so spontaneously and independently. |
Здесь действуют 712 базовых промышленных организаций, в том числе 20 различных видов экономической деятельности с численностью работников около 473,4 тыс. человек. |
There are 712 basic industrial organizations, including 20 different types of economic activity with about 473,4 thousand workers. |
Десятки самостоятельных профсоюзных организаций, представляющих работников различных профессиональных категорий, получили официальное признание и стали непременными социальными партнерами, действующими в сфере трудовых отношений. |
Dozens of independent trade unions representing various occupational groups are recognized and play an essential role in industrial relations. |
В конце июня 2003 года программа Организации Объединенных Наций была закрыта, после чего решением остающихся проблем, связанных с минной опасностью и неразорвавшимися боеприпасами, стал заниматься эффективно действующий национальный Центр по разминированию. |
The United Nations programme closed at the end of June 2003, leaving a capable national Mine-Action Centre to deal with the residual mine and UXO problem. |
Мы работаем в тесном контакте с компаниями или некоммерческими организациями, у которых есть действующие мощности. |
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
В стране с давних пор активно действуют неправительственные и добровольные организации, организации, созданные на уровне общин, и группы гражданского общества. |
The country has a strong tradition of non-governmental and voluntary action, community-based organizations and civil society groups. |
Пакистан, в свою очередь, также обвинил Индию в оказании поддержки террористическим организациям, действующим в Пакистане, таким как бла. |
Pakistan in turn has also blamed India for providing support to terrorist organizations operating in Pakistan such as the BLA. |
Действующие сотрудники правоохранительных органов, которые работали с сайтом по арестам, также пошли на запись, говоря об организации. |
Active-duty law enforcement who have worked with the website on arrests have also gone on record speaking about the organization. |
Примерно в 45 штатах действуют законы, регулирующие деятельность благотворительных организаций, и они требуют регистрации, прежде чем запрашивать пожертвования. |
Approximately 45 states have laws regulating charities and require registration before soliciting donations. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
На мировую арену вышли новые действующие лица, такие, как неправительственные организации и многонациональные корпорации, оказывающие воздействие на государственный суверенитет. |
New players, like NGO's and multinational corporations, have emerged affecting state sovereignty. |
Если они и действуют сообща, то это больше похоже на преступную сеть, но не организацию, - приводит ее слова Центр по исследованию коррупции и организованной преступности. |
Even if they operate jointly, then this looks more like a criminal network, but not an organization, she is quoted by the Center for Research of Corruption and Organized Crime. |
Также на основе этой базы исследований разрабатывается модель Юсси В. Койвисто по культурному скрещиванию в международных действующих организациях. |
Also Jussi V. Koivisto's model on cultural crossing in internationally operating organizations elaborates from this base of research. |
В других странах существует множество общественных вещательных организаций, действующих на региональном уровне или на разных языках. |
Other countries have multiple public-broadcasting organizations operating regionally or in different languages. |
Согласно действующим в системе Организации Объединенных Наций стандартам учета полный набор финансовых отчетов включает четыре основополагающих ведомости. |
According to United Nations accounting standards, a complete set of financial reports should consist of four basic statements. |
Пожертвования в адрес благотворительных организаций, которые не пользуются инструментами для сбора средств Facebook, делаются через фонд донорского финансирования Network for Good — некоммерческой организации, действующей с соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США. |
Contributions to charities that are not using Facebook’s fundraising tools are made through Network for Good’s donor advised fund, a 501c3 nonprofit. |
Существует несколько национальных и международных биоаналитических организаций, действующих по всему миру. |
There are several national and international bioanalytical organisations active throughout the world. |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
Тем не менее, по его словам, Организация Объединенных Наций не располагает достоверными доказательствами того, что Иран имеет действующую ядерную программу. |
Nevertheless, he said, the United Nations did not have credible evidence that Iran had an operational nuclear program. |
Эти организации не выдвигают кандидатов на выборах, но в остальном действуют аналогично политическим партиям. |
These organizations do not nominate candidates for election but otherwise function similarly to political parties. |
В стране действуют и другие правозащитные организации, не имеющие отношения к правительству. |
There were also other human rights bodies which had no connection with the Government. |
Она очень активно участвует в благотворительных организациях и НПО, действующих в интересах людей с особыми потребностями. |
She is very much involved in charities and NGOs acting in favour of people with specific needs. |
Новое финансирование укрепит действующую поддержку США местных правозащитников, организаций гражданского общества, независимых средств массовой информации и надзора за выборами, а также поможет восстановить разрушенную систему здравоохранения страны. |
The new funding will build upon existing U.S. support for local human rights defenders, civil society organizations, independent media, and electoral oversight as well as helping to repair the country’s devastated health care system. |
Ныне действующий норматив - это версия 7, опубликованная Организацией Объединенных Наций в январе 2006 года. |
The current version is version 7, issued by the United Nations in January 2006. |
Я действую от имени внезаконной принуждающей организации. |
I'm acting on behalf of an extra-legal enforcement organization. |
В качестве действующей на местах организации, подобной ЮНИСЕФ, ПРООН может поделиться полезной информацией о наиболее эффективных методах. |
As a field-based organization like UNICEF, UNDP could share useful information on best practices. |
Это вторая по возрасту в Денвере постоянно действующая финансовая организация, основанная в 1897. |
That is Denver's second-oldest continuously-operating financial institution, founded in 1897. |
В настоящее время организация перечисляет контакты в Аргентине, Бразилии и Уругвае, однако только Уругвай имеет действующую партию. |
The organization currently lists contacts in Argentina, Brazil and Uruguay, however only Uruguay has a functioning party. |
В области борьбы с голодом участвуют многие тысячи организаций, действующих на местном, национальном, региональном и международном уровнях. |
Many thousands of organisations are engaged in the field of hunger relief; operating at local, national, regional or international levels. |
Поскольку ЮНОПС является организацией, действующей на основе самофинансирования, для обеспечения его жизнеспособности необходимо, чтобы объем поступлений соответствовал объему управленческих расходов. |
As a self-financing organization, the viability of UNOPS requires that its revenue matches its management costs. |
В последнее время акцент на организационной амбидекстерности стал больше концентрироваться на том, как лидеры действуют амбидекстерно для достижения организационной амбидекстерности. |
Recently the focus on organizational ambidexterity has become more concentrated on how leaders act ambidextrously to achieve organizational ambidexterity. |
В Индонезии действуют две крупные мусульманские организации. |
In Indonesia, there are two large Muslim organizations. |
Далай-Лама пожертвовал 50 000 марок призового фонда немецкой благотворительной организации, действующей в Тибете. |
The Dalai Lama donated the 50,000 DM prizefund to a German Charity active in Tibet. |
Отношение Армянской апостольской церкви к другим действующим религиозным организациям и общинам, охраняемым законом, лояльное. |
The Armenian Apostolic Church fully respects all the other religious organizations and communities operating in Armenia, which enjoy legal protection. |
Ассоциация Not Forgotten Association - это зарегистрированная в британских вооруженных силах благотворительная организация для служащих и бывших служащих мужчин и женщин, действующая на всей территории Соединенного Королевства. |
The Not Forgotten Association is a British Armed Forces registered charity for serving and ex-service men and women that operates throughout the United Kingdom. |
Данным предложением поддерживаются ныне действующие санкции, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении либерийской древесины и лесоматериалов. |
This proposal endorses the present United Nations Security Council sanctions on Liberian timber and timber products. |
Организация День Победы призывает к тому, чтобы в эти передачи включалось как можно больше различных действующих лиц. |
The V-Day organization encourages the renditions to include as many diverse actors as possible. |
Есть и другие действующие лица, значение которых для Организации Объединенных Наций возрастает и которые заслуживают особого внимания. |
There are other constituencies of growing importance to the United Nations that warrant special consideration. |
Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way. |
Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
В соответствии с этим упоминаются правила и процедуры ЮНФПА, которые применимы ко всей организации. |
In line with this, UNFPA makes reference to UNFPA policies and procedures - as applicable to the organization. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Поскольку боковое скольжение направлено к внешней стороне поворота, сила, действующая на шину, направлена к центру поворота. |
Since the direction of the side-slip is towards the outside of the turn, the force on the tire is towards the center of the turn. |
Эсперанс де Тунис - действующие чемпионы. |
Espérance de Tunis are the defending champions. |
Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию. |
They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously. |
Большинство из них являются подавителями аппетита, которые действуют на один или несколько нейромедиаторов. |
Most are appetite suppressants that act on one or more neurotransmitters. |
В 1949 году Никсон начал подумывать о том, чтобы баллотироваться в Сенат США против действующего президента-демократа Шеридана Дауни, и вступил в гонку в ноябре. |
In 1949, Nixon began to consider running for the United States Senate against the Democratic incumbent, Sheridan Downey, and entered the race in November. |
Действуют специальные правила, так как две команды будут иметь одинаковый номер. |
Special rules apply as two teams will have the same number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие организации, действующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие организации, действующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, организации,, действующие . Также, к фразе «другие организации, действующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.