Европейские политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Европейский свободный альянс - European Free Alliance
европейская политика добрососедства - European Neighbourhood Policy
Европейская комиссия Директорат для здоровья и потребителя - european commission directorate for health and consumer
Европейская комиссия должна - european commission should
Европейская региональная группа - european regional group
Европейская сетка - european grid
Европейская юдикатура - european judicature
европейские актеры - european actors
европейские деньги - european money
европейские союзники - european allies
единая государственная политика - unified state policy
ваша политика - your politics
заказуНаша политика - tailored policy
е-политика - e-policy
Европейская политика в области здравоохранения - european health policy
Европейская торговая политика - european trade policy
кейнсианская политика - keynesian policy
гуманитарная политика - humanitarian policy
лесоматериалы политика - timber policy
французский политик - french policies
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
В Европейском союзе нет единой политики и консенсуса по этому вопросу, а законы в разных странах сильно различаются. |
In the European Union, there is no uniform policy and no consensus on the issue; and laws vary widely from country to country. |
Тони Блэр - премьер-министр Великобритании - привел в возбуждение мир европейской политики, заявив перед Европейским парламентом, что является страстным сторонником Европы. |
Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro-European. |
Некоторые страны региона имеют статус объекта 1 или объекта 2 в рамках региональной политики Европейского Союза из-за низкого уровня ВВП на душу населения. |
Some of the region qualifies for Objective 1 or Objective 2 status under the Regional policy of the European Union because of its low GDP per capita. |
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. |
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. |
Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста. |
But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth. |
Их важно понять, чтобы оценить долгосрочное воздействие политики сокращения выбросов N, проводимой в рамках Конвенции и в Европейском союзе (ЕС). |
It is important to understand these processes to assess long-term impacts of N emission reduction policies of the Convention and the European Union (EU). |
В частности, трансатлантический/европейский фокус американской иностранной политики, бывший до этого сам собой разумеющимся, постепенно уйдёт в прошлое. |
In particular, the transatlantic/European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past. |
Европейский парламент осудил эту награду; так же поступили российские, польские и еврейские политики и организации. |
The European Parliament condemned the award; so did Russian, Polish and Jewish politicians and organizations. |
В четверг европейские политики призвали Дональда Трампа прояснить его позицию по НАТО. |
European policy makers called for Mr Trump to clarify his position on Nato on Thursday. |
Чиновники, похоже, не признают изменения, если те не принимают форму еврооблигаций, новых европейских договоров, или политики разворотов сделанной канцлером Германии Ангелой Меркель. |
Officials seem not to recognize change unless it takes the form of Eurobonds, new European treaties, or policy reversals by German Chancellor Angela Merkel. |
Одним из высших приоритетов Европейского союза является проведение политики по укреплению европейского информационного общества. |
One of the top priorities of the European Union is the adoption of policies to strengthen a European information society. |
Статья 22 дает Европейскому совету, действуя единогласно, контроль над определением внешней политики ЕС. |
Article 22 gives the European Council, acting unanimously, control over defining the EU's foreign policy. |
Элисон Стоун-профессор европейской философии на кафедре политики, философии и религии Ланкастерского университета, Великобритания. |
Alison Stone is a Professor of European Philosophy in the Department of Politics, Philosophy and Religion at Lancaster University, UK. |
Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии – образец для других стран. |
European policymakers, including Jean-Claude Trichet, the ECB’s former president, have suggested that Ireland’s dogged commitment to austerity is a model for others. |
Это был успех румынской национальной агитационной политики в Европейской Турции в последней половине XIX века. |
This was a success of the Romanian national agitation policy in European Turkey in the last part of the 19th century. |
В ноябре 2012 года комиссар ЕС по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле заявил, что переговоры по АА могут быть завершены к ноябрю 2013 года. |
In November 2012, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Fule stated that the AA negotiations could be finalized by November 2013. |
Равным по значимости результатом изменений американской политики, осуществленных Трампом, станет их влияние на европейские санкции против России. |
An equally important consequence of any policy change by Trump would be its affect on the EU’s own penalties on Russia, with more economists saying the bloc will follow suit. |
Американские и европейские политики долго не могли свыкнуться с мыслью о том, что Россия ей себя не считает. |
US and European policy makers have been slow to come to grips with the fact that Russia does not see itself in that light. |
Торговая политика управляется Европейским Союзом, где Финляндия традиционно была среди сторонников свободной торговли, за исключением сельскохозяйственной политики. |
Trade policy is managed by the European Union, where Finland has traditionally been among the free trade supporters, except for agricultural policy. |
Несмотря на скромное происхождение, он сделал себя Императором и перестроил большую часть европейской дипломатии, политики и права, пока не был вынужден отречься от престола в 1814 году. |
Despite modest origins he made himself an Emperor and restructured much of European diplomacy, politics and law, until he was forced to abdicate in 1814. |
Но основная реакция была гораздо более испуганной: СМИ и политики во всех странах Европейского Союза обеспокоены угрозой волны мигрантов, которые достигают их границ. |
But the mainstream reaction has been much more fearful: media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders. |
Адриэл Касонта — специалист Wikistrat по делам Европы, Лондон. Он также является членом редколлегии в Центральном Европейском журнале исследований международной политики и безопасности. |
Mr. Kasonta is also an editorial board member at the Central European Journal of International and Security Studies. |
Антонио Миссироли (Antonio Missiroli) из Европейского центра политики аккуратно высказался насчёт «некоторой напряжённости», в особенности между ван Ромпёем и испанским премьером Хосе Луисом Сапатеро. |
Antonio Missiroli of the European Policy Center delicately speaks of a degree of tension, especially between Van Rompuy and Spanish Premier Jose Luis Zapatero. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Однако европейский кризис, возможно, подталкивает ЕС к расширению федеральных полномочий в области бюджетной политики. |
The European crisis, however, may be pushing the EU towards more federal powers in fiscal policy. |
В феврале 1986 года единый европейский акт официально закрепил политическое сотрудничество в рамках ЕЭС, включая компетенцию в области денежно-кредитной политики. |
In February 1986, the Single European Act formalised political co-operation within the EEC, including competency in monetary policy. |
Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти. |
That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power. |
Однако в рамках такой диффузной, но вполне управляемой системы распределения власти немецкое правительство чувствует себя наиболее комфортно при проведении своей европейской политики. |
It is within this diffuse, but managed, power constellation that today’s German government feels most comfortable conducting its Europapolitik. |
Далли был назначен в Европейскую комиссию 9 февраля 2010 года комиссаром по вопросам здравоохранения и потребительской политики. |
Dalli was appointed to the European Commission on 9 February 2010 as Commissioner for Health and Consumer Policy. |
— Европейские политики и дипломаты будут соблюдать осторожность и пытаться сохранить статус-кво». |
With the asset freezes and travel bans due to expire on March 15, “European politicians and diplomats will be cautious and stick to the status quo,” he said. |
Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США. |
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US. |
Такое активное смягчение кредитно-денежной политики теперь приближает Швецию к ее европейским соседам, таким как Дания, Швейцария и собственно вся Еврозона. |
This aggressive easing now leaves monetary policy in Sweden roughly in line with neighbors throughout Europe, including Denmark, Switzerland, and the Eurozone itself. |
Американский интерес к трубопроводу объясняется требованием Вашингтона, чтобы его европейские партнеры придерживались политики диверсификации импорта энергоносителей. |
American interest on the pipeline is explained by Washington's demand that its European partners maintain a diversification policy of their energy imports. |
Она представила руководящие принципы своей политики на 2019-2024 годы в Европейский парламент 16 июля 2019 года, после ее утверждения. |
She submitted the guidelines of her policy for 2019–2024 to the European Parliament on 16 July 2019, following her confirmation. |
Кроме того, Норвегия участвовала в нескольких миссиях в контексте Организации Объединенных Наций, НАТО и общей политики Европейского Союза в области безопасности и обороны. |
Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union. |
Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств-членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать. |
Many European politicians would view a member state's repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
Как ни печально, европейские политики не готовы к этому вызову. |
Sadly, Europe’s policymakers do not seem up to the challenge. |
Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это. |
Europe’s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
Она также опубликовала роман, исследование Европейской политики и политиков, а также журнальную статью о Прусте. |
She also published a novel, a study of European politics and politicians, and a magazine article on Proust. |
Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны. |
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. |
This cleavage now seems set to shape not only Germany's future coalition government, but the future of politics across Europe. |
Последние достижения в проведении совместной политики, как, например, введение европейского ордера на арест, наводят некоторых на мысль об имеющейся связи, но это не кажется реалистичным. |
Recent advances in joint policies – the European arrest warrant, for example, – lead some to see a link, but this does not seem realistic. |
Стремительный сдвиг европейской политики вправо убедил многих центристских и левофланговых политических лидеров в том, что политика великодушия в отношении беженцев может стоить им руководящих постов. |
The swift rightward movement of European politics has convinced many centrist and left-wing political leaders that a generous policy towards refugees will cost them their office. |
Некоторые внутренние коммерческие политики определяются соглашениями между членами Европейского Союза и законодательством ЕС. |
Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union members and by EU legislation. |
Проблема европейских лидеров состоит в том, что их собственное непризнание со стороны избирателей не обязательно имеет непосредственную связь с расширением политики скептицизма в отношении Евросоюза. |
The problem for Europe's leaders is that their own repudiation by voters does not necessarily carry the same message as the rise of the Euroskeptic parties. |
С 2010 по 2012 год он был европейским комиссаром по вопросам здравоохранения и потребительской политики. |
He was European Commissioner for Health and Consumer Policy between 2010 and 2012. |
Известны все глупости, которые натворил этот старый дипломат ради Фанни Эльслер: репетиции актрисы волновали его несравненно больше, нежели вопросы европейской политики. |
All the world knows what follies the old diplomate committed for Fanny Elssler, whose rehearsals took up a great deal more of his time than the concerns of Europe. |
Некоторые виды внутренней коммерческой политики определяются соглашениями между членами Европейского Союза и законодательством ЕС. |
Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union members and by EU legislation. |
Первое решение - навязывание принципа единогласия внутри Европейского Союза при принятии какого-либо решения, касающегося внешней политики или использования вооруженных сил с какой-либо другой целью, кроме гуманитарной. |
The first imposed the rule of unanimity within the European Union for any decision regarding foreign policy or the use of armed force for other than humanitarian purposes. |
Lurgan Sahib has a shop among the European shops. |
|
Ускорение темпов экономического роста в США в конце 1990-х годов озадачивало тех из нас, кто наблюдал за происходящим по другую сторону Атлантического океана в Западной Европе: где была европейская новая экономика? |
The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe: where was Europe's new economy? |
Предварительные условия, которые были выработаны в ходе трехсторонних переговоров в Берлине европейским комиссаром по энергетике Гюнтером Эттингером (Gunther Oettinger) и хорошо приняты прочими сторонами, позволяют всем получить хоть что-то. |
Under the preliminary — and well-received — terms worked out by EU Energy Commissioner Günther Oettinger in three-way talks in Berlin, there’s a little something for everyone. |
Однако такие программы, как Eurofighter Typhoon и Eurocopter Tiger, стали примером того, как многие европейские страны проектируют, строят и эксплуатируют единую оружейную платформу. |
However such programmes like the Eurofighter Typhoon and Eurocopter Tiger have seen many European nations design, build and operate a single weapons platform. |
Бутан поддерживает официальные дипломатические отношения с несколькими азиатскими и европейскими странами, Канадой и Бразилией. |
Bhutan maintains formal diplomatic relations with several Asian and European nations, Canada, and Brazil. |
Он использует тот же двигатель 4G15, что и Европейский cz-T 2004 года, с мощностью 143 л. с., но с крутящим моментом 180 Нм. |
The uses the same 4G15 engine as the 2004 European cz-T with an output of 143 bhp but with 180 nm of torque. |
Европейский союз внимательно следил за этим судебным процессом. |
The European Union closely monitored the lawsuit. |
В статье о выборах говорится, что европейская группа критиковала выборы и что СНГ назвало их свободными и справедливыми. |
On the election article, it says the European group has criticised the elections and that the CIS have called them free and fair. |
Примерами таких магических устройств являются Европейская кукла и нкиси или бочио из Западной и Центральной Африки. |
Examples of such magical devices include the European poppet and the nkisi or bocio of West and Central Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «европейские политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «европейские политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: европейские, политики . Также, к фразе «европейские политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
