Единая кандидатура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единый пожизненный аннуитет - single life annuity
единый налог - single tax
единый кодекс - uniform code
единый государственный реестр - uniform state register
единый план - unified plan
единый акт о партнерстве с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
единый закон о партнерстве с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
Единый государственный реестр прав - Unified State Register of Rights
Единый госэкзамен - Unified State Exam
единый реестр - unified register
Синонимы к единый: единый, единообразный, унифицированный, стандартный, единодушный, закрытый, завершенный, замкнутый, сплоченный, сплошной
Значение единый: Один, общий, объединённый.
кандидатура на президентский пост - candidacy for president
кандидатура на должность ректора - candidate for rector
кандидатура на место сенатора - candidate for senator
компромиссная кандидатура - compromise candidate
идеальная кандидатура - the ideal candidate
лучшая кандидатура - best candidate
следующая кандидатура - following nomination
кандидатура на квотные должности - quota job candidate
кандидатура на пост губернатора области - candidate for governor of the region
кандидатура на пост сенатора - candidate for senator
Синонимы к кандидатура: кандидат
Значение кандидатура: То же, что кандидат (в 1 знач.; разг. ).
Начиная с восьмого КСМ, была введена единая переводная система голосования, позволяющая избирателям выбирать до 14 кандидатов. |
Beginning with the eighth CSM, a single transferable vote system was introduced, allowing voters to select up to 14 candidates. |
В апреле 2010 года он был кандидатом от партии Единая Россия на должность главы Северной Осетии-Алании. |
In April 2010, he was candidate of the United Russia party for a position in North Ossetia-Alania. |
На выборах 2014 года он занял третье место в списке кандидатов от партии Единая Россия по Северо-Западному избирательному округу и не был переизбран. |
For the 2014 elections, he was placed third on the list of UMP candidates in the North-West constituency; he was not re-elected. |
Если и будет предвыборная кампания, то ее сведут к минимуму, и она будет абсолютно не похожа на выборы 2011-2012 годов, когда «Единая Россия» выдвинула кандидатуру Путина за полгода. |
Any new campaign would be reduced to a bare minimum and nothing like the 2011-2012 elections where United Russia declared Putin's candidacy six months early. |
Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире. |
The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world. |
Если даритель становился не в меру требовательным, кандидат мог просто предъявить ему обличающие документы, напомнив при этом, что закон нарушили обе стороны. |
If a contributor got too demanding, the candidate could simply produce evidence of the illegal donation and remind the donor that both parties had broken the law. |
На проводе наш любимый цепной пёс, явный кандидат в сенат штата, представитель Рой Колбурн. |
Calling in is everyone's favorite pit bull, A definite state senate candidate, representative roy colburn. |
Ваш кандидат от республиканцев, сенатор Мелли Грант! |
Your Republican presidential nominee, Senator Mellie Grant! |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
Однако кажется очень маловероятным, что кандидат от правительства наберет достаточно голосов, что может привести к распаду правительства и общенациональным выборам в следующем году. |
However, it is looking increasingly unlikely that the government’s candidate will win enough votes, which could spark a collapse in the government and a general election next year. |
А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице. |
And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent. |
В первый раз будущий кандидат от республиканцев приехал в эту страну летом 1987 года. Тогда в России еще правили коммунисты. |
The Republican candidate made his initial trip to the country in the summer of 1987, when it was still under communist rule. |
Кандидат в мэры Виктор Пирс отдавал свой голос, когда один из пятёрки подозреваемых незамеченным проник в его кабинку и воткнул ему в спину нож. |
Mayoral candidate Victor Pearce was casting his vote when one of these five suspects managed to scuttle into his booth unseen and stick a knife in his back. |
Ты еще и кандидат в доктора... |
Wow, you're only a doctoral candidate... |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Он - единственный кандидат, который никогда не был недоброжелательным |
He's the only candidate here today who never went negative. |
Добро пожаловать, кандидат в орден безголовых. |
Welcome, applicant to the order of the Headless. |
Вся природа это единая система взаимозависимых частей, каждая из которых — причина и следствие. |
The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole. |
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда. |
Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold. |
Вздохов да красивых слов ей досталось в изобилии, но ни одно выражение лица его, ни единая нотка в голосе не имели ничего общего с искреннею любовью. |
Sighs and fine words had been given in abundance; but she could hardly devise any set of expressions, or fancy any tone of voice, less allied with real love. |
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни... наш кандидат заручился поддержкой большинства. |
How important it is... to this constituency that at this crucial by-election... our candidate should be returned by an adequate majority. |
Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет. |
I've been hired by a candidate who's setting up an exploratory committee. |
На рыночной площади в Дейтоне кандидат Джеймс Кокс только что объявил народу о прекращении борьбы. |
Challenger James M. Cox has moments ago conceded to a capacity crowd at Dayton fairgrounds. |
Это был кандидат в президенты. |
He was a presidential candidate. |
Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат. |
Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base. |
Я хочу сказать, что если отчет о кредитных операциях будет положительным, ты лидирующий кандидат. |
I've got to say, if this credit report comes back good, you're the frontrunner. |
You're an unusual candidate for the agency. |
|
Вы, несомненно, самый квалифицированный кандидат на эту должность. |
You are without a doubt the most qualified applicant For this job. |
Сегодня он последний кандидат. |
He was the designated survivor tonight. |
Главный кандидат был прожжённым политиком, я очень хотела вывести его на чистую воду. |
The guy in the lead was a real machine politician. I really wanted to take him down. |
The candidate needs to live up to and through the election. |
|
He was far and away the best candidate. |
|
I must say, though, I think he is by far and away the best candidate. |
|
Я кандидат Права и Порядка в Королевы Бала Старшеклассников и я-защита каждого ученика этой школы от преследования. |
I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment. |
Вы знаете, что кроме меня, он единственный кандидат на этих выборах. |
You know that, apart from myself, is the only other candidate in this election. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
На удивление, дополнительно внесенный кандидат - анимационный сериал Южный парк канала Comedy Central был избран президентом студенческого самоуправления колледжа Гриндейл |
In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body. |
Я выступаю против вас как независимый кандидат. |
I'm running against you as an independent. |
Поскольку ты нейтральна и тут замешаны и твои личные мотивы, потому ты идеальный кандидат для этой работы |
Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job. |
31 октября 2011 года кандидат был подвергнут цифровому ремастированию и выпущен на компакт-диске BGO Records в виде двойного альбома, поставленного с Hobo with a Grin. |
On 31 October 2011, The Candidate was digitally remastered and released on CD by BGO Records as a double album set with Hobo with a Grin. |
Меритатен как кандидат на Нефернеферуатен представляется наиболее текучим, принимая множество форм в зависимости от взглядов египтолога. |
Meritaten as a candidate for Neferneferuaten seems to be the most fluid, taking many forms depending on the views of the Egyptologist. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Это более высокое восприятие соответствия приводит к большей вероятности того, что кандидат будет принят на работу. |
This higher perception of fit leads to a greater likelihood of the candidate being hired. |
Buzz Lightyear's swirl-более вероятный кандидат, поскольку кодовые имена для Debian - это имена персонажей Истории игрушек. |
Buzz Lightyear's swirl is a more likely candidate as the codenames for Debian are names of Toy Story characters. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
В качестве альтернативы, если ни один кандидат не получает абсолютного большинства голосов избирателей, выборы определяются Палатой представителей. |
Alternatively, if no candidate receives an absolute majority of electoral votes, the election is determined by the House of Representatives. |
Это, очевидно, очень напряженно и поэтому полезно в качестве предиктора того, как кандидат будет действовать в аналогичных обстоятельствах на работе. |
This is obviously highly stressful and is therefore useful as a predictor of how the candidate will perform under similar circumstances on the job. |
Кандидат от Лейбористской партии Крис Манн победил в отборе будущих членов AMs Карвина Джонса и Джеффри Катберта, а также будущих членов AM и члена парламента Питера Лоу. |
The Labour candidate, Chris Mann, won the selection over future AMs Carwyn Jones and Jeffrey Cuthbert, and future AM and MP Peter Law. |
Кандидат упомянул о фонде в 18 000 долларов и о том, что его обвинили в получении денег от группы его сторонников. |
The candidate mentioned the $18,000 Fund, and that he was accused of taking money from a group of his supporters. |
В декабре 2013 года был объявлен кандидат экзомон планеты-изгоя. |
In December 2013 a candidate exomoon of a rogue planet was announced. |
Закон штата требует, чтобы квалификация возобновлялась, если кандидат умирает до проведения выборов. |
State law requires qualifying to reopen if a candidate dies before the election is held. |
Многие докторские программы допускают публикацию диссертаций, где кандидат обязан опубликовать определенное количество научных статей. |
Many doctoral programs allow for thesis by publication, where the candidate is required to publish a certain number of scientific articles. |
16 марта 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз объявил, что назначит Гаффни своим советником по национальной безопасности. |
On March 16, 2016, Republican presidential candidate Ted Cruz announced he would appoint Gaffney to be his National Security Advisor. |
Ген-кандидат был идентифицирован на хромосоме 1. |
A candidate gene has been identified on chromosome 1. |
Принятие или отклонение кандидата требует, чтобы кандидат был совместим с существующими компонентами образа. |
Acceptance or rejection of a candidate requires the candidate to be compatible with existing image components. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единая кандидатура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единая кандидатура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единая, кандидатура . Также, к фразе «единая кандидатура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
