Единственным коммерческим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный гол - lone goal
единственный наставник - the only mentor
единственная наследница - sole heir
быть единственным компетентным органом - be the sole competent authority
в единстве духа святого - in the unity of the holy spirit
глубокое единство - deep unity
единственный способ защитить - the only way to protect
единственный шанс у нас есть - the only chance we have
о единственной вещи - about the only thing
является единственной абсолютной гарантией - is the only absolute guarantee
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
Выписка из коммерческого регистра - excerpt from the commercial register
коммерческая сборка - commercial build
коммерческие выгоды - commercial benefits
коммерческие грузоотправители - commercial shippers
коммерческие и промышленные кредиты - commercial and industrial loans
Коммерческие услуги преступности - commercial crime services
коммерческий клерк - commercial clerk
коммерческий суд Цюрихского - commercial court of the canton of zurich
коммерческое смещение - commercial offset
техническая коммерческая - technical commercial
Синонимы к коммерческий: частное предприятие, меркантильность, торговля, продажи, бизнес, ориентированный на прибыль, материалистический, корыстный, ориентированный на деньги, рекламный ролик
Антонимы к коммерческий: некоммерческие, кустарные, сельскохозяйственные, некоммерческие
Значение коммерческий: Торговый, не военный.
4 октября 2004 года Аллен подтвердил, что он был единственным инвестором, стоявшим за суборбитальным коммерческим космическим кораблем SpaceShipOne инженера аэрокосмической промышленности и предпринимателя Берта Рутана. |
Allen confirmed that he was the sole investor behind aerospace engineer and entrepreneur Burt Rutan's SpaceShipOne suborbital commercial spacecraft on October 4, 2004. |
Берлускони создал первую и единственную итальянскую коммерческую телевизионную империю. |
Berlusconi created the first and only Italian commercial TV empire. |
Это остается единственным нераскрытым случаем воздушного пиратства в истории коммерческой авиации. |
It remains the only unsolved case of air piracy in commercial aviation history. |
Единственная радиостанция княжества Радио Лихтенштейн, была основана как частная коммерческая музыкальная станция в 1995 году. |
The sole radio station of the principality Radio Liechtenstein, was founded as a private commercial music station in 1995. |
The Highlands News-Sun, Газета из Себринга, выходящая ежедневно, в настоящее время является единственной коммерческой газетой, циркулирующей в Лейк-Плэсиде. |
The Highlands News-Sun, a Sebring-based newspaper published daily, is currently the only commercial newspaper circulating in Lake Placid. |
LeConte Lodge-единственное коммерческое жилье в национальном парке, так как в нем работает около десяти деревенских домиков без электричества и бытовой техники. |
The LeConte Lodge provides the only commercial lodging in the national park, as it operates about ten rustic cabins with no electricity or appliances. |
Двойной альбом был самым коммерчески успешным релизом Хендрикса и его единственным альбомом номер один. |
The double LP was Hendrix's most commercially successful release and his only number one album. |
Final Destination 3-единственный фильм в серии без коммерчески выпущенного саундтрека. |
Final Destination 3 is the only film in the series without a commercially released soundtrack. |
Новая Зеландия, вероятно, единственная страна в мире, где разведение форели незаконно, несмотря на коммерческий интерес со стороны компаний, уже занимающихся разведением лосося. |
New Zealand is probably the only country in the world where trout farming is illegal, despite commercial interest from companies already farming salmon. |
Paramount Pictures, CBS и их лицензиаты являются единственными организациями, которым законно разрешено создавать коммерческие продукты с названием и торговой маркой Star Trek. |
Paramount Pictures, CBS, and their licensees are the only organizations legally allowed to create commercial products with the Star Trek name and trademark. |
В настоящее время единственное крупное коммерческое применение для диагностики пота-это тестирование детского муковисцидоза на основе концентрации хлорида пота. |
Currently the only major commercial application for sweat diagnostics is for infant cystic fibrosis testing based on sweat chloride concentrations. |
Ядерная авария по-прежнему остается единственной аварией в коммерческой атомной энергетике, которая привела к смерти, связанной с радиацией. |
The nuclear accident still stands as the only accident in commercial nuclear power that led to radiation-related deaths. |
Они плавают и отдыхают очень близко к берегу, и залив Сан-Матиас-единственное место в мире, где плавание с таким видом разрешено в коммерческих целях. |
They swim and rest very close to shore, and the San Matías Gulf is the only place in the world where swimming with this kind is commercially permitted. |
Лак является единственной коммерческой смолой животного происхождения и представляет собой натуральный полимер. |
Lac is the only commercial resin of animal origin and is a natural polymer. |
Эта линия, возможно, является единственным примером оптического телеграфа, построенного исключительно для коммерческих целей. |
The line is possibly the only example of an optical telegraph built entirely for commercial purposes. |
ДНР является единственным средством идентификации, разрешенным для участия в любых гражданских, юридических, коммерческих, административных и судебных актах. |
The DNI is the only means of identification permitted for participating in any civil, legal, commercial, administrative, and judicial acts. |
Эта операция стала единственным коммерческим заводом по фракционированию сыворотки в Соединенных Штатах, использующим методы хроматографии. |
The operation became the only commercial whey fractionating plant in the United States to use chromatography methods. |
Сегодня наша автопромышленная группа – единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией. |
Today, ours is the only auto group that mass-produces a full line of zero-emission cars and light commercial vehicles. |
Его единственным релизом в 1996 году стал коммерческий блокбастер Раджа Хиндустани режиссера Дхармеша Даршана,в котором он был в паре с Каришмой Капур. |
His only release in 1996 was the Dharmesh Darshan-directed commercial blockbuster Raja Hindustani, in which he was paired opposite Karisma Kapoor. |
Фронтир был единственным коммерческим перевозчиком в этих двух аэропортах. |
Frontier was the only commercial carrier at these two airports. |
Free до сих пор единственная альтернатива нашей же коммерческой версии. |
Up to now, Free version is the only alternative for our commercial version. |
Он был примером того, кто не идёт ни на какие коммерческие уступки, и делает чистое, не коммерческое кино. Он - единственный из французских режиссёров, кто делает авторское кино. |
He set an example as someone who refused to make any concessions to commerce, who made pure cinema and who, of all the French directors, was the one who made arthouse films. |
Войлок и Таррант, единственный другой конкурент в истинном коммерческом производстве, продали 100 комптометров за три года. |
Felt and Tarrant, the only other competitor in true commercial production, had sold 100 comptometers in three years. |
Единственным коммерческим растением, введенным правительственным учреждением, был табак. |
The only commercial plant introduced by a government agency was the plant of tobacco. |
Международный аэропорт Милуоки Митчелл-единственный международный коммерческий аэропорт, расположенный в штате Висконсин. |
Milwaukee Mitchell International Airport is the only international commercial airport located in Wisconsin. |
Единственным другим аэропортом, обслуживающим регулярные коммерческие рейсы, является Лиепайский Международный аэропорт. |
The only other airport handling regular commercial flights is Liepāja International Airport. |
В Китае действует единственная в мире коммерческая линия высокоскоростных поездов на магнитной подвеске. |
China has the world's only commercial maglev high-speed train line in operation. |
Технологический писатель New York Times Джон Маркофф написал об Evolver в 1990 году, и он оставался единственным интерактивным коммерческим генетическим алгоритмом до 1995 года. |
The New York Times technology writer John Markoff wrote about Evolver in 1990, and it remained the only interactive commercial genetic algorithm until 1995. |
Тем не менее, это пока единственная система, которая была реализована на коммерческой основе. |
Nevertheless, this is thus far the only system which has been implemented commercially. |
Единственная коммерческая керамика в Великобритании, которая в настоящее время имеет лицензию на производство соляной глазури, - Это Errington Reay на заводе Bardon Mill в Нортумберленде, который был основан в 1878 году. |
The only commercial pottery in the UK currently licensed to produce salt glaze pottery is Errington Reay at Bardon Mill in Northumberland which was founded in 1878. |
Мое единственное исключение из списка phpportals, как я уже сказал, заключается в том, что это коммерческий сайт. |
My only exception to listing phpportals, as I have said, is that its a commercial site. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны. |
The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country. |
Эй, как только ты захочешь рассказать маме и папе, что ты врал, и что единственная причина, почему у тебя такие хорошие оценки, это потому что ты получил супер-мозг, дай мне знать. |
Hey, anytime you wanna tell mom and dad that you've been lying and the only reason you're doing so well in school is because you have genius powers, let me know. |
Вы не единственная, кто у меня есть. |
You're one of many irons I have in the fire. |
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа. |
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal. |
That's the whole reason that I came here in the first place. |
|
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
В эти годы, когда коммерческие и финансовые дела Каупервуда быстро шли в гору, стали понемногу налаживаться и его отношения с Эйлин. |
During this period of what might have been called financial and commercial progress, the affairs of Aileen and Cowperwood had been to a certain extent smoothed over. |
We're your family, number one and only, all right? |
|
Поддержка США в Ираке - единственная польза, которую нам принесла Колумбия. |
Supporting us in Iraq is the only smart thing Colombia ever did. |
Специализация - электрические системы для коммерческих зданий. |
Specifically, electrical system designs for commercial buildings. |
Основная часть оставшихся коммерческих предложений по перелетам поступает от небольших региональных пригородных авиакомпаний, таких как Ravn Alaska, PenAir и Frontier Flying Service. |
The bulk of remaining commercial flight offerings come from small regional commuter airlines such as Ravn Alaska, PenAir, and Frontier Flying Service. |
Тасмания-единственный штат, а Северная территория-единственная территория, где до сих пор продают фейерверки широкой публике. |
Tasmania is the only state and the Northern Territory the only territory to still sell fireworks to the public. |
Некоторые виды птиц стали коммерчески значимыми сельскохозяйственными вредителями, а некоторые представляют опасность для авиации. |
Several bird species have become commercially significant agricultural pests, and some pose an aviation hazard. |
Однако коммерческая концепция, ориентированная в основном на развлечения, в конечном счете не увенчалась успехом. |
However, the mostly entertainment-focused commercial concept was not ultimately successful. |
R сопоставим с популярными коммерческими статистическими пакетами, такими как SAS, SPSS и Stata, но R доступен пользователям бесплатно по лицензии свободного программного обеспечения. |
R is comparable to popular commercial statistical packages such as SAS, SPSS, and Stata, but R is available to users at no charge under a free software license. |
Однако это был коммерческий успех, став первым британским альбомом, получившим золотую сертификацию исключительно на основе предварительных заказов. |
However it was a commercial success, becoming the first UK album to reach gold certification solely based on pre-orders. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
Растущий туристический и коммерческий интерес к окаменелой древесине в конце XIX века начал тревожить жителей региона. |
Increasing tourist and commercial interest in petrified wood during the late 19th century began to alarm residents of the region. |
Единственная надежда человечества-уцелевший орбитальный космический корабль Омаха и его эскадрилья пилотов F-177. |
Mankind's only hope is the surviving orbital space carrier Omaha and its squadron of F-177 pilots. |
Коммерческие суда обязаны получать разрешения NPDES в соответствии с разделом 402 закона о чистой воде. |
Commercial vessels are required to obtain NPDES permits pursuant to Section 402 of the Clean Water Act. |
Самый сильный коммерческий успех группы пришелся на период между началом 1980-х и началом 1990-х. |
The band's strongest commercial success came between the early 1980s and the early 1990s. |
Подобно его станциям того периода и коммерческим зданиям, построенным до Первой мировой войны, этот квартал был строго отделан Портлендским камнем. |
Like his stations of the period and his pre-First World War commercial buildings, the block is austerely clad in Portland stone. |
Выпущенный с большим коммерческим успехом, он достиг третьего места в Billboard 200 и дебютировал на вершине чарта лучших альбомов R&B/Хип-Хопа. |
Released to major commercial success, it reached number three on the Billboard 200 and debuted on top of the Top R&B/Hip-Hop Albums chart. |
В конце концов коммерческие производители начали выращивать Тихоокеанскую устрицу, и к середине 1970-х годов она стала главной выращиваемой на ферме устрицей. |
Eventually commercial growers began to cultivate the Pacific oyster, and by the mid-1970s, it had become the main farm-raised oyster. |
Хотя Bandslam был коммерчески неудачным, выступление Хадженса получило похвалу от критиков. |
Although Bandslam was commercially unsuccessful, Hudgens' performance received praise from critics. |
Фильм, имевший коммерческий успех, был высоко оценен за демонстрацию комедийной стороны Стэтхэма в отличие от его более серьезных ролей. |
The film, a commercial success, was praised for showcasing Statham's comedic side in contrast to his more serious roles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственным коммерческим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственным коммерческим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственным, коммерческим . Также, к фразе «единственным коммерческим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
