Ее предел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ее предел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
its limit
Translate
ее предел -

- ее [местоимение]

местоимение: its, her, hers

- предел [имя существительное]

имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct



В то же время было отмечено, что существует известный предел, далее которого не следует заходить в требовании конкретности, поскольку применение нормы о местных средствах правовой защиты является в высшей степени контекстуальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, it was observed that there was a limit to which specificity should be required, since the application of the local remedies rule was highly contextual.

Должен существовать предел количеству информации, которое может храниться в твоем разуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There must be a limit to how much information your mind can store.

Этот предел составляет 2% жиров и масел, предназначенных для потребления человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limit is 2% of fats and oils destined for human consumption.

Предел прочности-это инженерная мера максимальной нагрузки, которую может выдержать часть конкретного материала и геометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimate strength is an engineering measure of the maximum load a part of a specific material and geometry can withstand.

Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue.

Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate.

Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimum upper limit has to be at least 14 posts.

Вместе с тем было высказано мнение о том, что временной предел для реакций на оговорки не должен применяться к условным заявлениям о толковании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a view, however, that the time period for reactions to reservations should not be applicable to conditional interpretative declarations.

Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue.

Как и сейчас должен быть средний курс и 15% предел колебаний по обе стороны от него для того, чтобы рынок знал, что ожидать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As at present, there would be a central rate with a fluctuation band of 15% on either side to guide market expectations.

«Достигнут предел неэффективности, за которым нет никакого смысла держаться за преданного соратника, — пишет она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A limit of inefficiency has been reached beyond which it makes no sense to hold on to a loyal ally, she wrote.

Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited.

До сих пор я стойко терпел ваши высказывания, но всему есть предел, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until now, I've suffered your comments with a due degree of civility, but there are limits, sir.

Я и не беспокоюсь; я только вообще... что всякому человеку предел жизни положен...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not worrying. But in general there is a term set to everybody's life.

У всех есть свой предел, и твоя мать - это мой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man has got to know his limitations, and your mother is mine.

Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a very reasonable man, but even reasonable men have limitations, okay?

Предел моего честолюбия - быть частицей порядка и возмездия, вместо того, чтобы олицетворять собою безнравственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sole ambition is to become an instrument of order and repression instead of being the incarnation of corruption.

Неважно насколько наша школа хороша, есть предел тому, что мы можем преподавать здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how good our school is, there is still a limit to what an Art School can teach.

Где предел борьбы за справедливость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are the limits of striving for justice?

Даже у черных овец есть предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even black sheep have their limits.

Послушай, Доминик, - сердито сказал он. -Всему есть предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, Dominique, he said angrily, there is a limit.

Поэтому, как бы быстро она ни бежала, ей не удастся превысить предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now she can't run fast enough to break the limit.

Первый, кого я выбрала был недоступен, потому что он уже стал отцом 20 детей... законный предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first choice was unavailable because he had already fathered 20 children... the legal limit.

Мы - вошли в предел визуального контакта искажение рядом, Капитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're within visual range of the energy distortion, Captain.

Всему есть предел!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the limit!

Донор может установить нижний предел и установить условия использования своей спермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A donor may set a lower limit and may impose conditions on the use of his sperm.

Предел Роша достигается, когда гравитационная сила и приливная сила уравновешивают друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Roche limit is reached when the gravitational force and the tidal force balance each other out.

Предел последовательности, как говорят, является фундаментальным понятием, на котором в конечном счете покоится весь анализ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limit of a sequence is said to be the fundamental notion on which the whole of analysis ultimately rests.

Когда предел параметра регулятора принимается равным нулю, то изолируются не исчезающие члены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one takes the limit of the regulator parameter going to zero one isolates the non-vanishing terms.

В юлианском календаре последней датой Пасхи было 25 апреля, и Григорианская реформа сохранила этот предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Julian calendar the latest date of Easter was 25 April, and the Gregorian reform maintained that limit.

В 1980-х годах были разработаны методы широкополосной связи, которые позволили значительно расширить этот предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1980s saw the development of techniques for broadband communications that allowed the limit to be greatly extended.

Во многих случаях алгебраическое исключение, правило L'hôpital или другие методы могут использоваться для манипулирования выражением, чтобы можно было вычислить предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases, algebraic elimination, L'Hôpital's rule, or other methods can be used to manipulate the expression so that the limit can be evaluated.

Использование в контексте включает максимально допустимый круг путаницы, предел диаметра круга путаницы и критерий круга путаницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion.

Эти результаты опровергли утверждения Каррела о бессмертии и установили предел Хейфлика как достоверную биологическую теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These results disproved Carrel's immortality claims and established the Hayflick limit as a credible biological theory.

Общие условия, связывающие предел преобразования Лапласа функции на границе с преобразованием Фурье, принимают вид теорем Пейли-Винера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General conditions relating the limit of the Laplace transform of a function on the boundary to the Fourier transform take the form of Paley–Wiener theorems.

Существует, конечно, более низкий предел преимуществ малого роста, потому что, помимо других факторов, велосипедист должен также поднимать вес своего велосипеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is, of course, a lower limit to the benefit of small stature because, among other factors, the cyclist must also lift the weight of his bicycle.

Предел требований, или обязательный предел, - это то, без чего один или несколько партнеров не будут участвовать в сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A requirement limit, or must-limit, is something without which one or more partners will not participate in the scene.

Мы знаем, что этот предел существует, потому что f считалось интегрируемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that this limit exists because f was assumed to be integrable.

Количество ey можно найти, взяв предел с обеих сторон, поскольку n стремится к бесконечности, и используя произведение Уоллиса, которое показывает, что ey = √2π.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quantity ey can be found by taking the limit on both sides as n tends to infinity and using Wallis' product, which shows that ey = √2π.

В принципе, верхний предел спецификации производителя конденсатора для ESR можно посмотреть в справочнике, но это обычно не требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In principle, the capacitor manufacturer's upper limit specification for ESR can be looked up in a datasheet, but this is usually unnecessary.

Номинальное напряжение переменного тока обычно рассчитывают таким образом, что внутреннее повышение температуры от 8 до 10 °к устанавливает допустимый предел для пленочных конденсаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rated AC voltage is generally calculated so that an internal temperature rise of 8 to 10 °K sets the allowed limit for film capacitors.

Однако у этого идеала есть практический предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is a practical limit on this ideal.

Свойства, которые непосредственно измеряются с помощью испытания на растяжение, - это предел прочности при растяжении, предел прочности при разрыве, Максимальное удлинение и уменьшение площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, breaking strength, maximum elongation and reduction in area.

Но эти объекты нельзя рассматривать как слишком близкие, так как всегда существует предел диапазона параллакса для комфортного просмотра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these objects can not be seen as too close, since there is always a limit of the parallax range for comfortable viewing.

Эта река, таким образом, отмечает самый восточный предел завоеваний Александра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This river thus marks the easternmost extent of Alexander's conquests.

В математике предел функции является фундаментальным понятием в исчислении и анализе, касающимся поведения этой функции вблизи определенного входного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mathematics, the limit of a function is a fundamental concept in calculus and analysis concerning the behavior of that function near a particular input.

Наконец, часто полезно рассмотреть предел последовательности функций, таких как .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, it is often useful to consider the limit of a sequence of functions, such as .

Можно показать, что указанный предел всегда сходится к одному и тому же значению для любой последовательности томов, содержащих x0 и приближающихся к нулевому объему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be shown that the above limit always converges to the same value for any sequence of volumes that contain x0 and approach zero volume.

Без предположения о конечной дисперсии предел может быть стабильным распределением, которое не является нормальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the finite variance assumption, the limit may be a stable distribution that is not normal.

В настоящее время практический предел размера волокна составляет 200 денье, а большинство ткацких изделий ограничено на уровне 400 денье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current practical limit of fiber size is 200 denier with most wovens limited at the 400 denier level.

как образующий самый северный предел роста деревьев в Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

as forming the northernmost limit of tree growth in North America.

Для веществ с более высоким атомным номером этот предел выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For higher atomic number substances this limit is higher.

По состоянию на апрель 2009 года нижний предел капитала составляет 13 500 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of April 2009, the lower capital limit is £13,500.

Начиная с 1 января 1994 года, предел компенсации был снят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning on January 1, 1994, the compensation limit was removed.

Начиная с 2004 года, в спецификациях API SM и ILSAC GF-4 был принят предел концентрации фосфора в моторных маслах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 2004, a limit of phosphorus concentration in engine oils was adopted in the API SM and ILSAC GF-4 specifications.

Это представляет собой предел прямых методов подсчета; частоты выше этого должны измеряться косвенными методами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This represents the limit of direct counting methods; frequencies above this must be measured by indirect methods.

Эта концепция получила новое и более широкое внимание к концу 2012 года, когда был вновь приближен верхний предел задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept gained renewed and more mainstream attention by late 2012 as the debt-ceiling limit was being approached once again.

Существует нижний предел размера первичного элемента, который может быть построен, известный как критическая масса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a lower limit on the size of the primary that can be built, known as the critical mass.

Эта мера высоты известна как предел Армстронга, который является практическим пределом выживаемости высоты без давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This measure of altitude is known as the Armstrong limit, which is the practical limit to survivable altitude without pressurization.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ее предел». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ее предел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ее, предел . Также, к фразе «ее предел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information