Есть некоторые разногласия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь есть - because there is
дома есть кто - is there anyone at home
проблема есть - there is a problem
договор есть договор - an agreement is an agreement
которая у нас есть - which we have
ад есть - hell have
в эти дни у нас есть - these days we have
Важно, что есть - important that there is
как всегда есть - as ever is
всегда есть ответ на все - always have an answer for everything
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
некоторые государства - some states
было весело на некоторое время - was fun for a while
делать некоторые садоводства - doing some gardening
Европейский союз и некоторые - european union and some
чтобы занять некоторое время - to take some time off
некоторая вероятность - some probability
некоторая информация от - some information from
некоторое сотрудничество - some cooperation
получил некоторое внимание - received some attention
предоставляет некоторую информацию - provides some information
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
разногласие - disagreement
урегулирование разногласий - adjustment of disputes
серьезное разногласие - serious disagreements
приводить к разногласиям - put at odds
конфликты и разногласия - conflicts and divisions
сильные разногласия - major disagreement
у нас есть разногласие - we have a difference of opinion
основное разногласие - substantive disagreement
семейные разногласия - family disagreements
нет никаких разногласий - there is no disagreement
Синонимы к разногласия: спор, конфликт, противоречие, столкновения, ссора, беспорядок, несоответствие, раскол, расхождение, трения
Антонимы к разногласия: согласие, общность, консолидация
Разногласия по поводу американско-натовской интервенции в Ливии в 2011 году также оказали значительное воздействие на отношения между США и Россией, хотя в то время ситуацию удалось удержать под контролем, и даже был достигнут некоторый прогресс. |
Differences over the 2011 U.S. and NATO intervention in Libya also had a significant impact on U.S.-Russia ties, though it was contained at the time and some progress continued. |
Эти разногласия достигли Соединенных Штатов, поскольку некоторые сделки, как утверждалось, были частью дела Иран–Контрас. |
The fall-out reached the United States as some transactions were alleged to have been part of the Iran–Contra affair. |
Однако между ними могут возникнуть некоторые разногласия касательно отдельных принципов, которые им придется уладить, чтобы защитить свой альянс. |
However, there will be some divergence on certain principles that Russia and Iran will have to address to protect their alliance. |
Это было сделано, чтобы имитировать некоторые разногласия, которые группа имела на гастролях в Европе для медленного, глубокого и жесткого тура. |
This was done to simulate some controversy the band had on tour in Europe for the Slow, Deep and Hard tour. |
Есть некоторые разногласия по поводу того, какая страна обладает самыми большими доказанными запасами газа. |
There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves. |
There seems to be some disagreement about this. |
|
Я считаю излишним давать телепрограмме об авиакатастрофе целый раздел, абзац или предложение, но по этому поводу есть некоторые разногласия. |
I think it excessive to lend a television program about an air accident an entire section, paragraph or sentence, but there is some disagreement about this. |
Я знал, что существуют некоторые разногласия по поводу утверждений автора. |
I was aware of there being some controversy about the author’s claims. |
В литературе существуют некоторые разногласия относительно диапазона нагрузок, применимых к испытаниям на микротвердость. |
There is some disagreement in the literature regarding the load range applicable to microhardness testing. |
Существуют разногласия по некоторым прибрежным островам и участкам границы с Вьетнамом, а также по неопределенным морским границам. |
There are disagreements over some offshore islands and sections of the boundary with Vietnam and undefined maritime boundaries. |
Некоторые разногласия относительно основ математики продолжаются и по сей день. |
Some disagreement about the foundations of mathematics continues to the present day. |
Появились некоторые разногласия по поводу правильности текста, но мы способны разрешить их. |
There appears to be some issues surrounding the procedure, but we should be able to resolve them. |
Между некоторыми международными юристами и камбоджийским правительством возникли разногласия по поводу того, должен ли трибунал судить каких-либо других лиц. |
There has been disagreement between some of the international jurists and the Cambodian government over whether any other people should be tried by the Tribunal. |
Я вижу, что есть некоторые разногласия по поводу того, какой образ должен идти наверху. |
I see that there is some disagreement about what image should go at top. |
У боама были некоторые разногласия с изменениями, которые внес Доннер, но он не был против этого. Боама уволили после того, как он написал первые два варианта сценария. |
Boam had some disagreements with changes that Donner made but he was not against it. Boam was fired after he wrote his first two drafts of the script. |
Есть также некоторые разногласия относительно того, как называть аббревиатуры, которые одни ораторы произносят буквами, а другие-словом. |
There is also some disagreement as to what to call abbreviations that some speakers pronounce as letters and others pronounce as a word. |
Однако в настоящее время существуют некоторые разногласия по поводу их взаимодействия. |
However, there is now some controversy over their interaction. |
Когда Цукаса был возрожден и имел некоторые разногласия с Сэнку, возникли две фракции. |
When Tsukasa was revived and had some differences with Senku, two factions arose. |
За последние годы у его организации было некоторое количество разногласий с мистером Доннели, которые разрешились с некоторыми усилиями. |
His organization has had quite a few disagreements with Mr. Donnelly over the years, all of which have been sorted with some struggle. |
В 1999 году между некоторыми участниками возникли непримиримые разногласия. |
In 1999, irreconcilable differences emerged between certain constituents. |
Остаются некоторые разногласия относительно того, как интерпретировать и контекстуализировать фактор открытости. |
Some disagreement remains about how to interpret and contextualize the openness factor. |
Несмотря на некоторые разногласия по поводу принципа обмена населением, этот план был успешно реализован в течение нескольких лет. |
Despite some controversy over the principle of a population exchange, the plan was implemented successfully over a period of several years. |
Я знаю, что есть некоторые разногласия по поводу того, каков оптимальный стиль рефов для статей WP, и я знаю, что редакторы FA имеют некоторые ценные мнения по этому вопросу. |
I know there is some disagreement over what is the optimal style of refs for WP articles, and I know FA editors have some valuable opinions on the matter. |
Некоторые группы воспользовались возможностью урегулировать разногласия друг с другом, а не с правительством. |
Bookbinding combines skills from other trades such as paper and fabric crafts, leather work, model making, and graphic arts. |
Несмотря на некоторые незначительные разногласия, Макализ оставалась популярной, и ее президентство считается успешным. |
In spite of some minor controversies, McAleese remained popular and her presidency is regarded as successful. |
Во время выхода фильма на экраны возникли некоторые разногласия по поводу интенсивных сцен насилия в фильме. |
The bullet does not break apart against armor plating like a normal bullet would. |
С этой версией событий возникли некоторые разногласия, главным образом по трем причинам. |
There has been some disagreement with this version of events mainly because of three issues. |
С некоторыми разногласиями НАСА решило в интересах общественной безопасности, что контролируемая авария была предпочтительнее, чем позволить кораблю упасть наугад. |
With some controversy, NASA decided in the interest of public safety that a controlled crash was preferable to letting the craft come down at random. |
Некоторые троцкистские группы, такие как социалистическое действие, имея некоторые разногласия с кубинским руководством, считают Кубу здоровой рабочей страной. |
Some Trotskyist groups such as Socialist Action, while having some disagreements with the Cuban leadership, consider Cuba a healthy workers' |
Хотя кальмары Гумбольдта имеют репутацию агрессивных существ по отношению к людям, существуют некоторые разногласия по этому вопросу. |
Although Humboldt squid have a reputation of being aggressive towards humans, some disagreement exists on this subject. |
Подобные разногласия существуют и на фоне семьи Авиценны, в то время как некоторые писатели считали их суннитами, некоторые более поздние писатели утверждали, что они были шиитами. |
Similar disagreements exist on the background of Avicenna's family, whereas some writers considered them Sunni, some more recent writers contested that they were Shia. |
Он выступил с довольно примечательным предостережением: «Я прошу вас, членов конгресса, задуматься над тем, что некоторые вещи важнее узкопартийных разногласий и политики момента». |
He issued a remarkable admonition: “I ask you, members of Congress, to consider that some things are more important than partisan differences or the politics of the moment.” |
У Фишера и Райта были некоторые фундаментальные разногласия относительно относительной роли отбора и дрейфа. |
Fisher and Wright had some fundamental disagreements about the relative roles of selection and drift. |
Были некоторые разногласия по поводу одобрения птицей машины, изобретенной неким И. Л. Пульвермахером, которая стала известна как цепь Пульвермахера. |
There was some controversy over Bird's endorsement of a machine invented by one I. L. Pulvermacher that became known as Pulvermacher's chain. |
Существуют некоторые разногласия по поводу того, поощряют ли эти законы религиозные привилегии, несовместимые с Конституцией Соединенных Штатов. |
There is some controversy over whether these laws promote religious privilege that is incompatible with the United States Constitution. |
Это вызвало некоторые разногласия, так как SodaStream в то время управлял заводом на оккупированной Израилем территории на Западном берегу. |
This created some controversy, as SodaStream at that time operated a plant in Israeli-occupied territory in the West Bank. |
Есть некоторые разногласия по поводу того, каким должен быть ведущий образ для статьи о собачьем мясе. На текущем изображении изображены голова и туловище собаки с содранной кожей. |
There is some disagreement about what the lead image for the Dog meat article should be. The current image shows a raw, skinned dog head and torso. |
Однако команда была раздираема разногласиями, и некоторые игроки заходили так далеко, что требовали, чтобы Брэдли уволил менеджера Осси Витта. |
However, the team was wracked with dissension, with some players going so far as to request that Bradley fire manager Ossie Vitt. |
Я вижу несколько вопросов, которые вызвали мое замешательство и привели к некоторым разногласиям. |
I see a few issues that caused my confusion and resulted in some disagreements. |
Есть некоторые разногласия по поводу событий, приведших к отмене его условно-досрочного освобождения. |
There is some controversy about the events leading to the revocation of his parole. |
По-видимому, существуют некоторые разногласия относительно релевантности данного раздела статье и надежности/проверяемости источника. |
There seems to be some disagreement regarding the relevance of the section to the article and the reliability/verifiability of the source. |
Были некоторые разногласия относительно последовательности предвзятого отношения к собственной расе. |
There has been some disagreement about the consistency of the own-race bias. |
Некоторые северные штаты включили законы шариата в свои ранее светские правовые системы, что вызвало некоторые разногласия. |
Some northern states have incorporated Sharia law into their previously secular legal systems, which has brought about some controversy. |
В Еврейском трансгендерном сообществе существуют некоторые разногласия по поводу использования миквы для обозначения гендерных переходов. |
The adrenal cortex comprises three main zones, or layers that are regulated by distinct hormones as noted below. |
Есть некоторые разногласия относительно выбора издания, которое было переведено как представляющее эту работу для иностранных читателей. |
There is some controversy as to the choice of edition that has been translated as representing this work to foreign language readers. |
Это расхождение в определении может объяснить некоторые разногласия между исследователями. |
This definitional discrepancy may explain some of the disagreement among researchers. |
Некоторые исследователи предположили, что с концептуальной точки зрения проще оценивать разногласия между предметами. |
Some researchers have suggested that it is conceptually simpler to evaluate disagreement between items. |
Если заглянуть в архивы, то в 2002 году были некоторые первоначальные разногласия. |
If one looks through the archives there was some initial disagreement in 2002. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Во время выхода фильма на экраны возникли некоторые разногласия по поводу интенсивных сцен насилия в фильме. |
At the time of release, there was some controversy over the film's intense scenes of violence. |
Разногласия между Майнцем и графом Палатинским не разрешались до 1344 года; замок Трехтинсгаузен и Райхенштейн навсегда перешли к Майнцу. |
Disagreements between Mainz and the Count Palatine were not worked out until 1344; Trechtingshausen and Reichenstein Castle passed for good to Mainz. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Разногласия с коллегами и подчиненными вынудили его уйти из кабинета министров в 1916 году. |
Disagreements with his colleagues and subordinates forced his retirement from the Cabinet in 1916. |
Использование этого слова является источником разногласий среди некоторых поклонников, из-за его негативных коннотаций и стереотипизации фэндома. |
The usage of the word is a source of contention among some fans, owing to its negative connotations and stereotyping of the fandom. |
Среди специалистов и широкой общественности существуют разногласия относительно того, какое поведение представляет собой физическое насилие над ребенком. |
Among professionals and the general public, there is disagreement as to what behaviors constitute physical abuse of a child. |
Эти изменения были в конечном счете осуществлены, но разногласия сыграли свою роль в решении Зонненшайна уйти в отставку в 2000 году. |
The changes were ultimately implemented, but the controversy played a role in Sonnenschein's decision to resign in 2000. |
Однако в его дворце также существовали серьезные разногласия, которые мешали ему эффективно действовать против Оботе. |
However, there were also major divisions within his palace that made it difficult for him to act effectively against Obote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть некоторые разногласия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть некоторые разногласия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, некоторые, разногласия . Также, к фразе «есть некоторые разногласия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
