Еще более того - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все еще и все - still and all
еще не прошли - have not yet passed
еще небольшой голос - still small voice
ещё до этого - even before
ещё неделю назад - a week ago
ещё не вечер - it is not over yet
что еще более важно - even more importantly
Еще в феврале - Back in february
Еще в октябре - Back in october
еще имея запас времени - with time to spare
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
более того - Furthermore
датировать более ранним числом - antedate
более тонкие чувства - finer feelings
более ценным - more valuable
сделать более серьезным - make more severe
предоставлять более подробную информацию - provide further details
более старший возраст - older age
более экономичный расход горючего - better gas mileage
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
мышление более высокого уровня - higher level thinking
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
более того - Furthermore
по мере того как - as
мало того - little of
ввиду того - in view of
есть или около того - there or thereabouts
независимо от того, как - regardless of how
исходя из того, что - on the assumption that
независимо от того, - whether or no
того же ума - of the same mind
ночью до того, как - from the night before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Более того, со временем разбухание повестки дня может подорвать доверие к Совету. |
More importantly, over time, the Council's credibility could be destroyed by the proliferation of agenda items. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Более того, так как они подходят для точечного нагрева, их можно удобно использовать в ванной или детской. |
Moreover, since they are suitable for spot heating, they are convenient for use in a bathroom or nursery. |
Ключевой пример: существует вариация гена MAO-A; обладатели данной вариации гена более склонны к проявлению насилия в обществе, но лишь при условии того, что в детстве они стали жертвой насилия. |
Key example here: there's a variant of a gene called MAO-A, and if you have that variant, you are far more likely to commit antisocial violence if, and only if, you were abused as a child. |
Although you've seen a lot, Washington, C. is much more than that. |
|
Кроме того, он провел реорганизацию своего персонала в целях повышения оперативности и установления более прямой связи с финансируемыми программами. |
In addition, it has reorganized its staff to become more directly operational and linked to funded programmes. |
С того момента мы провели более 30 исследований. |
Since then, we've conducted more than 30 investigations. |
Or even better, I think we need to simplify the ones we already have. |
|
Должно пройти еще десять минут до того, как они смогут нанести более-менее осмысленный ответный удар. |
Ten more minutes before she could return fire with any realistic hope of a hit, and her forward magazines held less than sixty missiles. |
Более того, мои коллеги-теоретики — я их просто обожаю — написали 500 научных статей об этой маленькой неровности. |
Better than that, my theorist colleagues - I love my theorist colleagues - my theorist colleagues wrote 500 papers about this little bump. |
Более того, Комитет располагает достоверными сообщениями о том, что не было случаев, когда бы задержанный доставлялся в суд в день его ареста. |
She therefore asked what was the usual time lag before detainees were brought before a judge. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Кроме того, оказалось, что необходимы более активные усилия по управлению организационными изменениями, и этот урок будет учтен при дальнейшей реализации ПОСУ. |
It was also found that more effort needed to be placed on organizational change management, a lesson which will be applied to future MSRP deliverables. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
Более того, когда я думаю о том, как красиво будут вскоре выглядеть парки с новыми растениями, я горжусь собой. |
Besides, when I think of how beautiful the parks will soon look with new plants, I feel proud. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Более того, половина мира зарабатывает не более 2 долларов в день. |
Moreover half the world earns not more than 2 dollars a day. |
Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий. |
In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan. |
Более того, это международный компьютерный язык, что, на мой взгляд, очень важно. |
Moreover, it’s the international computer language, which, to my mind, is very important. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли. |
When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area. |
Более того, этот благоприятный промежуток очень недолог, и я не хочу его упустить. |
Moreover, this auspicious time is very short and i don't wish to miss it. |
Более того, идея Рождества, по-моему, объединение всех наций в одну семью, по крайней мере, духовно. |
And what's more, Xmas to me means uniting all nations into one family, spiritually at least. |
Есть широкое согласие в отношении необходимости того, чтобы методы работы Совета Безопасности стали более транспарентными. |
There is wide agreement about the need for the Security Council's working methods to become more transparent. |
Более того, они отходили от буквы закона и утаивали нарушения. |
What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups. |
What's more, nobody turned up claiming to be Quinn. |
|
Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо помню, чтобы сравнить ее с киноверсией. |
Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don't remember very well to be able to compare it with the screen version. |
Более того, они довольно большие и занимают много места в комнате. |
Besides they are quite big and occupy lots of space in the room. |
Более того, она сказала, что жила в Саннивэйле в младших классах. |
In fact, she told me that she was living at sunnyvale in junior high. |
Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо помню, чтобы сравнить ее с киноверсией. |
Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don’t remember very well to be able to compare it with the screen version. |
Более того, вы должны выбрать соответствующую одежду для интервью. |
What is more, you should choose corresponding dress code for the interview. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. |
More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer. |
Более того, умелые переговорщики жестко относятся к фактам, но мягко к людям. |
Furthermore, a really tough negotiator should be hard on the facts but soft on the people. |
Более того, на свалочных площадках, расположенных на Западном берегу, которые не рассчитаны в качестве санитарных свалок, сбрасывается 80% твердых отходов, генерированных поселенцами. |
Furthermore, 80 per cent of solid waste generated by settlers is dumped at dumping sites not designed as sanitary landfills, located in the West Bank. |
Прошло более пятисот лет с момента, как Томас Мор написал о базовом доходе, и сто лет после того, как Джордж Оруэлл раскрыл истинную природу бедности, нам всем нужно изменить своё мировоззрение, потому что нищета — не бесхарактерность. |
Now, more than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty, we all need to change our worldview, because poverty is not a lack of character. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Внесение небольших изменений, таких как использование лестницы вместо лифта, ходьба или езда на велосипеде вместо того, чтобы ехать на автобусе может помочь людям жить более активной, здоровой и приятной жизнью. |
Making small changes like using the stairs instead of the lift or walking or cycling instead of taking the bus can help people live a more active, healthier and enjoyable life. |
Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие. |
Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development. |
Кроме того, многие рекомендации предусматривают проведение новой или более рациональной организационной политики с охватом всех процессов. |
In addition, many of the recommendations suggest new or enhanced organizational policies that would be applicable to all processes. |
Более того, до появления у меня дома компьютера я гораздо лучше умел находить общий язык с людьми, чем сейчас. |
Furthermore, it had been much easier for me to reach an understanding with any person before I got the computer than today. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
He thought that they could not be brave either. |
|
И более того, один элемент его был тогда островитянином и наблюдал за высадкой. |
Even more, one part of him had been an islander and had watched that coming ashore. |
Более того, если смотреть глубже, то вопрос состоит не в том, следует ли повышать продуктивность, а в том, как этого добиться. |
Moreover, the deeper debate concerns not whether productivity should be raised, but how to achieve this. |
Кроме того, была проделана большая работа по приданию импульса процессу управления преобразованиями и постоянному более широкому вовлечению сотрудников в участие в этом процессе. |
A great deal of work has also been carried out to build the change management momentum and continuously increase the commitment by staff to the process. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Но все эти мысли сейчас находятся в прошлом, они были похожи на детские мечты и не более того. |
But all of them now are in the past, they were like children's dreams and nothing more. |
И почему, пока я получала это более качественное образование, я должна была терпеть вытравливание всего того, что сформировало меня — чернокожую девочку из Бронкса, которую воспитала мать с Антигуа. |
And why, in the process of getting that better education, did I have to endure the trauma of erasing what made me, me - a black girl from the Bronx, raised by an Antiguan mother? |
Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире. |
Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
И оставлять детей с собаками нельзя ни при каких обстоятельствах, независимо от того, насколько хорошей кто-то считает ту или иную собаку. |
And the principle of leaving children with dogs is one that should not on any occasion occur, no matter how good anybody believes a particular dog is. |
Политические и организационные средства безопасности будут всегда необходимы для обеспечения того, чтобы мир стал устойчивой перспективой. |
Political and institutional means of security will always be needed for peace to become a solid prospect. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Кроме того, доступность медицинских услуг и возможность приобрести их представляет собой величайшую проблему. |
Moreover, the availability of medicine and the ability to purchase it constitute the greatest challenge. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще более того».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще более того» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, более, того . Также, к фразе «еще более того» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.