Железнодорожные перевозки грузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железнодорожный вагон - Railway carriage
прямой участок железнодорожного пути - straight stretch of railway track
железнодорожное сообщение - rail links
железнодорожные войска - railway troops
железнодорожный переулок - railway lane
гистерезис железного сердечника - hysteresis of an iron core
железнодорожная администрация - railroad administration
железнодорожная недвижимость - railway property
железнодорожные паромы - train ferries
строительство железной дороги - building a railway
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
статистика по грузовым перевозкам - freight traffic statistics
место подготовки к перевозке - rigging site
конвенция ООН о морской перевозке грузов - United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
груз, перевозимый автотранспорт - truck freight
за перевозку уплачено - carriage-paid
расходы на перевозки - shipment expenses
перевозить грузы в несколько рейсов - ferry supplies
перевозимый дорожный настил - portable roadway
перевозка наличных денежных средств - transportation of cash
Синонимы к перевозки: транспорт, груз, доставка, перемещение, транспортировка, каток, транзит, отгрузка, транспортирование
грузовик общего назначения - general all purpose truck
серьга грузовой платформы - cargo platform lug
тариф для навалочных грузов - bulk utilization rate
грузовая ватерлиния деления судна на отсеки - subdivision loadline
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
аренда грузовиков - truck rental
два грузовика ось - two axle trucks
грузов, за исключением - cargo except
за пределами грузового пространства - outside the cargo area
перевозка грузов ассоциация - freight transport association
Синонимы к грузов: груздевый
Комбинированные перевозки в Литве осуществляются через морской порт Клайпеда морскими паромами, железнодорожным и автомобильным транспортом. |
Practically the combined transportation in Lithuania is performed through the Klaipeda seaport, by sea ferry lines, railways and by road transport. |
Перевозка грузов осуществляется в основном железнодорожным транспортом. |
Freight haulage is mainly provided by rail transport. |
В настоящее время железнодорожное сообщение со Шкодером используется только для перевозки грузов. |
The rail link to Shkodër is currently used as freight-only. |
Термин отдых означает, что железнодорожные транспортные средства должны оставаться на выделенном пути, хотя маневровые перевозки разрешены. |
The term 'rest' meant that the railway vehicles were to remain on the allocated track, although shunting was permitted. |
Доходы от перевозок - сумма средств, полученная предприятиями железнодорожного транспорта за перевозку пассажиров. |
Passenger receipts represents the total income received by rail transport undertakings for the carriage of passengers. |
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем. |
This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions. |
Железнодорожные перевозки были нормированы, поступало меньше бумаги и чернил, и меньше копий могло быть отправлено. |
Rail transportation was rationed and less paper and ink came in, and fewer copies could be shipped out. |
Каждое орудие должно было сопровождаться краном, двухсекционным тяжелым транспортным комплексом из железнодорожных вагонов и несколькими модифицированными танками для перевозки снарядов. |
Each gun had to be accompanied by a crane, a two-piece heavy transport set of railcars, and several modified tanks to carry shells. |
VGA особенно важна при международных железнодорожных перевозках, поскольку изменения колеи, как правило, чаще происходят на международных границах. |
VGA is particularly important with international railway traffic because gauge changes tend to occur more often at international borders. |
Well, you know the railroads built those fruit cars. |
|
Латвия выступает в качестве ведущей страны в координации Северной распределительной сети для перевозки несмертельных грузов ISAF воздушным и железнодорожным транспортом в Афганистан. |
Latvia acts as the lead nation in the coordination of the Northern Distribution Network for transportation of non-lethal ISAF cargo by air and rail to Afghanistan. |
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
По обе стороны от каждого из этих портов въезда находятся автомобильные и/или железнодорожные перевозки. |
On either sides of each of these ports of entry are road and/or rail transportation. |
Денди-вагон - это разновидность железнодорожного вагона, используемого для перевозки лошадей в гравитационных поездах. |
The dandy waggon is a type of railway carriage used to carry horses on gravity trains. |
В ответ Запад ввел контрблоку, остановив все железнодорожные перевозки в Восточную Германию из Британской и американской зон. |
The West answered by introducing a counter-blockade, stopping all rail traffic into East Germany from the British and US zones. |
Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках. |
Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Сеть в основном ориентирована на пассажирские железнодорожные перевозки и соединяет все крупные города и поселки, насчитывая более 400 станций. |
The network is mostly focused on passenger rail services and connects all major towns and cities, with over 400 stations. |
Железнодорожные перевозки через Ниагарский мост также были затруднены. |
Railway operations over the Niagara Bridge were also complicated. |
Хотя железнодорожные грузовые автомобили обычно перевозились на лошадях по этой линии, до 1894 года пассажирские перевозки не осуществлялись. |
Although railway goods vehicles were routinely horse-hauled on this line, no passenger service operated until 1894. |
Перевозка укомплектованных автотранспортных средств с использованием горизонтального метода погрузки и выгрузки на железнодорожных платформах с пониженным полом. |
Transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains comprising low-floor wagons throughout. |
Железнодорожные перевозки в Колумбии почти полностью посвящены грузовым перевозкам, и железнодорожная сеть имеет протяженность 1700 км потенциально активных рельсов. |
Rail transportation in Colombia is dedicated almost entirely to freight shipments and the railway network has a length of 1,700 km of potentially active rails. |
В марте 1979 года МТП освободил железнодорожные перевозки свежих фруктов и овощей от всякого экономического регулирования. |
In March 1979, the ICC exempted rail transportation of fresh fruits and vegetables from all economic regulation. |
Почтовая служба продолжали использовать регулярные пассажирские поезда Железнодорожный для перевозки почты на этой линии. |
The USPS continued to use regular scheduled Amtrak passenger trains to haul the mail on this line. |
Железнодорожные перевозки обычно формируются из одновагонных дизельных агрегатов, увеличенных до двухвагонных формирований во время утреннего пика. |
Train services are normally formed of single-car diesel units, increased to two-car formations during the morning peak. |
Железнодорожный вагон довольно вместителен и годится для перевозки аэроплана. |
A train car could would be large enough to transport the flying craft. |
Они часто не соединялись с другими железнодорожными линиями, что в лучшем случае затрудняло внутренние перевозки грузов. |
These often did not connect to other rail-lines, making internal shipments of goods difficult at best. |
Пригородные железнодорожные перевозки в Лиму планируются в рамках более крупного проекта Tren de la Costa. |
Commuter rail services for Lima are planned as part of the larger Tren de la Costa project. |
Несколько компаний работают над технологией для использования в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, автомобильные и железнодорожные перевозки и авиация. |
Several companies are working on a technology for use in industries such as mining, road- and rail haulage and aviation. |
Существовал также специальный железнодорожный вагон, предназначенный для перевозки опытных образцов Мауса. |
There was also a special railroad carriage made for transporting the Maus prototypes. |
В тот же день они остановили все железнодорожные и баржевые перевозки в Берлин и обратно. |
That same day, they halted all rail and barge traffic in and out of Berlin. |
Рефрижераторные железнодорожные вагоны были введены в США в 1840-х годах для кратковременной перевозки молочных продуктов, но они использовали собранный лед для поддержания прохладной температуры. |
Refrigerated railroad cars were introduced in the US in the 1840s for short-run transport of dairy products, but these used harvested ice to maintain a cool temperature. |
Форт-Уэрт стал самым западным железнодорожным узлом и перевалочным пунктом для перевозки скота. |
Fort Worth became the westernmost railhead and a transit point for cattle shipment. |
С одной стороны, спрос на высокоскоростные железнодорожные перевозки в Китае неуклонно растет с течением времени. |
On one hand, the demand of high-speed rail in China steadily increases over time. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
В статье, размещенной 21 января в китайском варианте Твиттера, сообщается о том, что эта железнодорожная магистраль облегчит поездки и перевозки между Европой и Азией. |
The rail line seeks to facilitate travel across Europe and Asia, Beijing’s municipal government said Jan. 21 in a post on Weibo, China’s equivalent of Twitter. |
Во многих пригородных железнодорожных перевозках и экспресс-транзитных перевозках в США железнодорожные направления связаны с расположением центра города. |
In many commuter rail and rapid transit services in the United States, the rail directions are related to the location of the city center. |
Железнодорожные перевозки, вероятно, продолжались только до 1950-х годов, с появлением грузовых автомобилей KR rail-carrying. |
Rail carrying probably only continued until the 1950s, with the introduction of KR rail-carrying trucks. |
В Центральной Африке железнодорожный транспорт играет менее важную роль в международных транзитных перевозках, поскольку национальные сети железных дорог развиты слабо и не связаны между собой. |
Rail plays a less important role in international transit transport in Central Africa, as national railway lines are limited and not interconnected. |
Он оценивается и тестируется для использования в автомобильных перевозках, внедорожных, морских и железнодорожных перевозках. |
It is being evaluated and tested for over-the-road trucking, off-road, marine, and train applications. |
Перевозка осуществляется по международной железнодорожной накладной СМГС. Оформление перевозочных документов обеспечивает оператор поезда. |
The train's operator is also responsible for registering the shipping documents. |
В большинстве стран железнодорожные перевозки осуществляются по той же стороне, что и автомобильные. |
In most countries, rail traffic travels on the same side as road traffic. |
Он характеризуется наличием высокоскоростных пассажирских железнодорожных вагонов, работающих в отдельных зонах движения, из которых исключаются все другие транспортные и пешеходные перевозки. |
It is characterized by high-speed, passenger rail cars running in separate rights-of-way from which all other vehicular and foot traffic are excluded. |
Железнодорожная система, насчитывающая 700 000 человек, была обложена налогами до предела, поскольку спрос на перевозки резко возрос. |
The railway system, with 700,000 employees, was taxed to the limit as demand for transportation soared. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
В 1916 году плата за железнодорожные перевозки составляла 13,5 цента за 100 фунтов груза первого класса от Сан-Франциско до Гатри. |
In 1916, railroad freight charges were 13.5 cents per 100 pounds of freight, first class, from San Francisco to Guthrie. |
Планер также был разделен на секции, что позволяло осуществлять перевозки автомобильным или железнодорожным транспортом. |
The airframe was also subdivided into sections to allow transport by road or rail. |
Вот почему французы построили железнодорожную линию, пересекающую эту богатую и обширную землю для перевозки грузов. |
This is why the French erected a railway line crossing this rich and vast land to transport the goods. |
Ниже приведен полный список всех железнодорожных компаний стандартной колеи, которые осуществляют перевозки на территории Швейцарии. |
The following is a complete list of all standard gauge railway companies which operate routes on Swiss territory. |
Вы знали всё о перевозке Клэя Морроу. |
You knew all about Clay Morrow's transport. |
Кто-то сорвал перевозку заключённого в Восточном Фремонте. |
Someone's taking down a prisoner transport on East Fremont. |
Инженеров, которых Корвин взяла для сборки Машины после ее перевозки? |
The engineers that Corwin had reassemble the machine after we shipped it off? |
Прежде чем процессоры Pentium 4, процессоры были, как правило, питается от 5 в Железнодорожном. |
Before the Pentium 4, processors were generally powered from the 5 V rail. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
После национализации железнодорожной сети компания продолжила свою деятельность в угольной и промышленной сферах. |
After the nationalization of its railway network, the company continued to operate its coal and industry businesses. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
Тля также осуществляет межгосударственные перевозки улиток. |
APHIS also oversees interstate transportation of snails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железнодорожные перевозки грузов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железнодорожные перевозки грузов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железнодорожные, перевозки, грузов . Также, к фразе «железнодорожные перевозки грузов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
