Железные ступеньки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железный человек - iron Man
железный брус - iron bar
железный крюк - iron hook
железный монстр - iron monster
железный организм - iron body
железный панцирь - iron armor
железный рог - iron horn
железный столб - iron post
железный трап - iron ladder
железный ящик - iron box
Синонимы к железный: сильный, могучий, мощный, стойкий, мужественный, стоический, стальной, твердый, твердокаменный, непоколебимый
Антонимы к железный: слабый, древесный, безвольный, сыпучий, медный, оловянный, бронзовый, дубовый
Значение железный: Сильный, крепкий.
имя существительное: step, stair, footstep, pace, spoke, footboard, sidestep
ступенька стремянки - stepping ladder
ступенька крыльца - doorstep
ступенька винтовой лестницы - winder
ступенька по лестнице - rung on the ladder
ступенька трапа - stairway step
ступенька лестницы - stairs
очередная ступенька - the next step
последняя ступенька - the last step
ступенька пьедестала почета - step of the podium
Синонимы к ступенька: шаг, этап, ступень, лестница, трамплин, событие, батут, уровень
Приоритетные места можно найти на различных видах общественного транспорта, включая железные дороги общественного транспорта, автобусы, микроавтобусы и трамваи. |
Priority seats can be found on various public transportation, including the mass transit railways, buses, minibuses, and trams. |
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
За 24 часа до моего интервью моя подруга, с которой я дружу всю жизнь, позвонила и сказала: Мишель, в здании, куда ты идёшь, есть ступеньки. |
So 24 hours before my interview, a friend of mine who I've known all my life called and said, Michele, the building you're going in has steps. |
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
Шамрон поймал себя на том, что крепко зажмурился и вцепился в железные перила балюстрады. |
Shamron found that his eyes were squeezed tightly shut and that his hands were gripping the top of the balustrade. |
Как представляется, в услужении работает как минимум 200 тыс. детей, находящихся на самой низкой ступеньке социально-экономической лестницы. |
There appear to be at least 200,000 child servants living at the bottom of the socio-economic scale. |
Битву за Винтерфелл будут воспевать в песнях, пока Железные Острова возвышаются среди волн. |
They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves. |
К концу года обе железные дороги будут на границе Юты, и последнее место, где вы захотите видеть меня, - во главе той, что будет строиться в вашем направлении. |
By year end, both railroads will be at the Utah state line, and the last place you want to see me is at rail end building in your direction. |
В октябре и ноябре 1961 года Соединенные Штаты начали операцию «Ступенька» («Stair Step»), разместив в Европе множество истребителей ВВС Национальной гвардии. |
In October and November of 1961, the United States began the largest deployment of Air National Guard interceptors to Europe in an operation dubbed “Stair Step.” |
Да, тот самый, - отвечает, остановившись, кавалерист, уже спустившийся на две-три ступеньки. |
Yes, I AM the man, says the trooper, stopping two or three stairs down. |
Она спустилась по ступенькам и направилась к загону. |
She went down the steps and started walking toward the corral. |
Он взял её чемодан, перевёл её через улицу и заставил присесть на ступеньки пустого дома. |
He took her suitcase. He led her across the dark side street and made her sit down on the steps of a vacant house. |
Какие-то железные ножницы использовались для того, чтобы оторвать ей палец. |
Some kind of iron clippers were used to sever the toe. |
Закладки сделаны даже не ступенькой. |
Those tabs weren't even cascading. |
Вчерашней ночью кто-то оставил Для меня подарок на ступеньке у двери. |
Somebody left me a present last night on my doorstep. |
Я так долго взбиралась по ступенькам ради денежных вопросов? |
I climbed all those steps to discuss financial matters? |
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда. |
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge. |
Наутро король проснулся спозаранок и сбежал вниз, прыгая через две ступеньки, как мальчишка. |
THE King got up early next morning and came down three steps at a time like a schoolboy. |
This could be a stepping stone, you know. |
|
Непривычная к такому шуму, Маргарет едва различала голос отца, стоя на ступеньках у входа и ожидая, когда откроют дверь. |
Her unaccustomed ears could hardly catch her father's voice, as they stood on the steps awaiting the opening of the door. |
Он остановился на ступеньках, не зная, почему, затем он осмотрелся и пошел вниз. |
He pauses on the stairs, not knowing why. Then he turns round and goes back down. |
Why don't you set the basket by the steps, Wally? |
|
Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках. |
It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs. |
We went up the steps and into the kitchen. |
|
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Он оставил толпу и, шагая через четыре ступеньки, взбежал к себе наверх. |
He quitted the mob and ran up to his quarters at full speed. |
Невада взял Рину за руку, и они спустились по ступенькам фургона. |
Nevada took Rina's arm as they went down the wagon steps. |
Когда алюминиевая лесенка гондолы поднялась уже за метр над землей, он схватился за нижнюю ступеньку. |
As the aluminium ladder of the gondola rose info the air and the bottom rung was about a yard off the ground he grabbed at it. |
What if this had been at the top of the stairs? |
|
I found it on the doorstep, smarty-pants. |
|
My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs. |
|
Продвижение идёт с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией. |
The going is brutal and casualties are high... but Okinawa is the next step towards victory over Japan. |
Здесь ещё одна ступенька. |
There's another step up here. |
И, поднявшись по ступенькам незнакомого дома, задать тот самый вопрос. |
And wandering up to a stranger's house to ask the question. |
Они проследили, как четыре человека взошли по ступенькам и скрылись в дверях. Несколько минут вокруг было пусто. Затем... |
They watched the four men climb the castle steps and disappear from view. For a few minutes the scene was deserted. Then — |
Вот если бы вновь почувствовать, что они - одно целое, как в тот давний день, когда он вернулся домой из Европы, стоял на ступеньках Тары и улыбался ей. |
If she could only feel that sense of oneness with him for which she had yearned since that day, so long ago, when he had come home from Europe and stood on the steps of Tara and smiled up at her. |
Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору. |
Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond. |
О-о-о-ой!.. - тихонько подвывал он, пытаясь оторвать от ступеньки свои сразу одеревеневшие ноги. |
Oh-h-h! he moaned softly, feeling all numb. |
Станция находится в четверти мили к северо-востоку. Поезда в Уолсалл, Кэннок и Руджели, движение осуществляет компания Лондонские и Северо-Западные железные дороги. |
The station lies a quarter of a mile to the northwest, on the Walsall, Cannock and Rugely branch of the London and North Western Railway. |
Линкольн разрешил Гранту атаковать объекты инфраструктуры-плантации, железные дороги и мосты—в надежде подорвать боевой дух южан и ослабить их боеспособность. |
Lincoln authorized Grant to target infrastructure—plantations, railroads, and bridges—hoping to destroy the South's morale and weaken its fighting ability. |
Все железные дороги в этом районе были поглощены Великой Восточной железной дорогой. |
All the railways in the area were absorbed into the Great Eastern Railway. |
Железные дороги отказались от контрольного пакета акций, который они уже приобрели, но также приобрели значительные миноритарные пакеты акций в других компаниях, входящих в группы комбината. |
The railways relinquished the majority stakes they had already acquired but also bought substantial minority shareholdings in other companies in the combine groups. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Железные дороги, которые якобы были разрушены, включали железную дорогу Эри, железную дорогу Лихай и железную дорогу Рединг. |
The railroads alleged to be shaken down included the Erie Railroad, Lehigh Railroad and the Reading Railroad. |
Сохранились железные Шины и ступицы обоих колес, а также несколько спиц от колеса. |
The iron tyres and nave hoops of both wheels survived, as did several spokes from the wheel. |
Железные дороги были заняты во время Второй мировой войны, но в конце войны они были в плохом состоянии ремонта и вскоре были национализированы как британские железные дороги. |
The railways were busy during the Second World War, but at the end of the war they were in a poor state of repair and were soon nationalised as British Railways. |
В Кургане № 5 были найдены игровые принадлежности, маленькие железные ножницы, чашка и шкатулка из слоновой кости. |
In Mound 5 were found gaming-pieces, small iron shears, a cup, and an ivory box. |
Электрические междугородные железные дороги были заметны в начале 1900-х годов, достигнув пика в 1910-х годах и исчезая, пока все электрические междугородные железные дороги не были заброшены к 1948 году. |
Electric interurban railways were prominent in the early 1900s, peaking in the 1910s and fading until all electric interurban railways were abandoned by 1948. |
Stepping stones in the garden of the first Kyoto Imperial Palace. |
|
Транспорт в Эритрее включает в себя автомобильные дороги, аэропорты, железные дороги и морские порты, а также различные виды общественного и частного автомобильного, морского и воздушного транспорта. |
Transport in Eritrea includes highways, airports, railway, and seaports in addition to various forms of public and private vehicular, maritime and aerial transportation. |
Он спроектировал интерьер дворца с роскошным декором в стиле мудехар, где выделяются деревянные и железные кессонные потолки. |
He designed the interior of the palace with a sumptuous Mudejar-style decoration, where the wood and iron coffered ceilings stand out. |
Общественные работы, такие как обеспечение и регулирование транспорта, такие как железные дороги, вступили в силу. |
Public works such as the provision and regulation transportation such as railroads took effect. |
Под осенним дождем трава гниет и гибнет , а под ступеньками-свежий цвет китайской Сенны. |
In autumn rain, the grasses rot and die, / Below the steps, the Chinese Senna's colour is fresh. |
Конечно, у нас есть железные бока, бронзовая грудь, ум, лишенный страха, и наши ноги никогда не знали полета, а спина-раны. |
We surely have iron sides, a breast of bronze, a mind void of fear; and our feet have never known flight, nor our backs a wound. |
Другими терминами, используемыми для тех же тестов, являются железная панель, железный профиль, железные индексы или состояние железа. |
Other terms used for the same tests are iron panel, iron profile, iron indices or iron status. |
Были созданы три статуи, и одна из них была установлена на верхней ступеньке лестницы Филадельфийского Музея искусств для съемок фильма Рокки III. |
Three statues were created, and one was placed on the top of the steps of the Philadelphia Museum of Art for the filming of Rocky III. |
Эти железные скопления наблюдались главным образом у домашних голубей в верхнем клюве, но также и у других таксонов. |
These iron clusters have been observed mainly in homing pigeons in the upper beak, but also in other taxa. |
Ступенькой каретки может служить ножное железо или подножка. |
None of the party's candidates has been elected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железные ступеньки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железные ступеньки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железные, ступеньки . Также, к фразе «железные ступеньки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.