Последняя ступенька - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний раунд - final round
последний набранный телефонный номер - recently dialled phone number
Голый пистолет 33: последний выпад - naked gun 33 1/3: the final insult
последний выпуск - latest edition
последний список устройств Bluetooth - recent bluetooth device list
отдавать последний долг - paying their last respects
последний цент - last dime
последний выдох - last breath
последний потомок - the last descendant
последний гамбит - latest gambit
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: step, stair, footstep, pace, spoke, footboard, sidestep
ступенька стремянки - stepping ladder
ступенька крыльца - doorstep
ступенька винтовой лестницы - winder
ступенька по лестнице - rung on the ladder
нижняя ступенька - bottom step
ступенька трапа - stairway step
искажение типа "ступенька" - crossover distortion
ступенька лестницы - stairs
ступенька пьедестала почета - step of the podium
Синонимы к ступенька: шаг, этап, ступень, лестница, трамплин, событие, батут, уровень
Из тени неожиданно возникла последняя ступенька лестницы. |
The end of the stairs loomed abruptly from out of the shadows. |
Он взял её чемодан, перевёл её через улицу и заставил присесть на ступеньки пустого дома. |
He took her suitcase. He led her across the dark side street and made her sit down on the steps of a vacant house. |
Он встал и сбежал по ступенькам в гостиную, к основному аппарату. |
He got up, and ran downstairs to the main instrument in the living room. |
В октябре и ноябре 1961 года Соединенные Штаты начали операцию «Ступенька» («Stair Step»), разместив в Европе множество истребителей ВВС Национальной гвардии. |
In October and November of 1961, the United States began the largest deployment of Air National Guard interceptors to Europe in an operation dubbed “Stair Step.” |
Поскольку экономика Еврозоны начинает свой путь еще с более низкой ступеньки, чем США, вероятно, понадобится больший период времени и дальнейшая поддержка ЕЦБ в будущем. |
Since the Eurozone economy is coming from an even lower base than the US, it could take a longer period of time and further support from the ECB down the line. |
Да, тот самый, - отвечает, остановившись, кавалерист, уже спустившийся на две-три ступеньки. |
Yes, I AM the man, says the trooper, stopping two or three stairs down. |
Она спустилась по ступенькам и направилась к загону. |
She went down the steps and started walking toward the corral. |
Последняя подорожная кесарю - это всего лишь крохи, оставшиеся после уплаты подорожной богу. |
The tribute to Caesar is never anything but the remnants of the tribute to God. |
Well, it's just me and my old nemesis, first step. |
|
Первыми выглянули наличники окон; несколько ночей спустя - дверные косяки; потом ступеньки крылечек, которые вели прямо в грязно-белое месиво. |
Window frames had crept into sight; a few nights later the archways of doors; then stairways that led down into the dirty whiteness. |
Ты должен быть осторожным, когда ты спускаешься по ступенькам... Низко пригибаться и стараться не удариться головой. |
You have to be careful when you go downstairs... to bend down low and try not to bump your head. |
Он привязал лодку и стал подниматься по ступенькам. |
He tied up the boat and came up the steps. |
Закладки сделаны даже не ступенькой. |
Those tabs weren't even cascading. |
Осторожно, чтобы не разбудить и не испугать спящих, он всходит на озаренное луною крыльцо и бережно кладет букет на верхнюю ступеньку. |
He tiptoes softly up the steps of the moonlit porch so as not to wake and frighten the sleepers, and places the bouquet carefully on the top step. |
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда. |
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge. |
Итак, последняя репетиция. |
Okay, everybody! Dress rehearsal! |
Каждая из семи печатей это ступенька на пути к Вознесению |
Each of the seals is like a stepping stone on the way to the Rapture. |
Непривычная к такому шуму, Маргарет едва различала голос отца, стоя на ступеньках у входа и ожидая, когда откроют дверь. |
Her unaccustomed ears could hardly catch her father's voice, as they stood on the steps awaiting the opening of the door. |
Why don't you set the basket by the steps, Wally? |
|
We went up the steps and into the kitchen. |
|
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Он оставил толпу и, шагая через четыре ступеньки, взбежал к себе наверх. |
He quitted the mob and ran up to his quarters at full speed. |
My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs. |
|
Последняя семейная проблема Элейн была в том,.. ...что она нашла своего мужа изрезанным на куски. |
Elaine's last domestic problem... was finding her husband cut into small pieces. |
Здесь ещё одна ступенька. |
There's another step up here. |
Вот если бы вновь почувствовать, что они - одно целое, как в тот давний день, когда он вернулся домой из Европы, стоял на ступеньках Тары и улыбался ей. |
If she could only feel that sense of oneness with him for which she had yearned since that day, so long ago, when he had come home from Europe and stood on the steps of Tara and smiled up at her. |
Видишь ли, мы всегда говорили, что когда последняя птица улетит, мы продадим дом, купим дом на колесах, и отправимся в путь. |
You see, we always said when the last bird flew, we'd sell the coop, buy an RV and hit the road. |
Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору. |
Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond. |
Cassandra, what's the last digit in PI? |
|
последняя помощь нашей старушке перед тем, как мы передем в Хикори Фармс. |
One last band-aid on the old girl before moving on to Hickory Farms. |
Наша последняя участница Кэйси Карлайл из Милбрука, Массачусетс. |
Our final skater is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut. |
О-о-о-ой!.. - тихонько подвывал он, пытаясь оторвать от ступеньки свои сразу одеревеневшие ноги. |
Oh-h-h! he moaned softly, feeling all numb. |
His most recent book, Who Says You Can't? |
|
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
11 августа 2019 года в эпизоде HBO последняя неделя Сегодня вечером с Джоном Оливером были показаны два клипа этого инцидента. |
On 11 August 2019, an episode of HBO's Last Week Tonight with John Oliver featured two clips of the incident. |
Последняя казнь за колдовство была совершена в сентябре 2014 года. |
The last reported execution for sorcery took place in September 2014. |
Последняя Британика была оцифрована ее издателями и продавалась сначала как CD-ROM, а затем как онлайн-сервис. |
The latest Britannica was digitized by its publishers, and sold first as a CD-ROM, and later as an online service. |
The last major drought in Minnesota was in 1988. |
|
Последняя охота индейцев Омахи в штате Небраска состоялась в декабре 1876 года. |
The final hunt of the Omaha Indians in Nebraska took place in December 1876. |
Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах. |
It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s. |
Они использовали тела как ступеньки, чтобы пересечь три мили заминированной земли, чтобы добраться до вьетнамских солдат, оккупантов Камбоджи, на другой стороне. |
They used the bodies as stepping stones to cross the three miles of mined land to reach the Vietnamese soldiers, occupiers of Cambodia, on the other side. |
Stepping stones in the garden of the first Kyoto Imperial Palace. |
|
Это была последняя победа австралийского гонщика, пока Марк Уэббер не выиграл Гран-При Германии 2009 года. |
This was the final win by an Australian driver until Mark Webber won the 2009 German Grand Prix. |
Как длина, так и высота ступеньки сокращаются с помощью PGP. |
Both the length and height of the footstep shortens with PGP. |
Последняя часть его плана теперь-убить свою дочь, единственную силу, достаточно сильную, чтобы свергнуть его. |
The last part in his plan now is to murder his daughter, the one force strong enough to bring him down. |
Весьма вероятно, что эта последняя экспедиция дошла до самого Мадагаскара. |
It is very likely that this last expedition reached as far as Madagascar. |
Первая линия, которая была закрыта, была заменена автобусным сообщением в 1938 году, а последняя отправилась 6 мая 1939 года. |
The first line to close was replaced by a bus service in 1938, and the last went on 6 May 1939. |
Под осенним дождем трава гниет и гибнет , а под ступеньками-свежий цвет китайской Сенны. |
In autumn rain, the grasses rot and die, / Below the steps, the Chinese Senna's colour is fresh. |
Все три машины были потеряны во время войны, последняя в 1945 году в Штутгарте во время бомбежки. |
All three cars were lost during the war, the last in 1945 in Stuttgart during a bombing raid. |
Последняя стабильная версия, 2019.3.11, была выпущена в апреле 2020 года. |
The latest stable version, 2019.3.11, was released in April 2020. |
Последняя, в которой он прослеживал историю румынского языка, дополняла его опубликованную работу. |
The latter, in which he traced the history of the Romanian language, complemented his published work. |
Четвертая и последняя церковь, построенная в районе залива, находилась в приходе Нотр-Дам-де-ла-Бе в порт-Альфреде в 1962 году. |
The fourth and final church built in the bay area was in the Notre-Dame-de-La-Baie Parish in Port-Alfred in 1962. |
Таким образом, воин поднимался на одну ступеньку в иерархии социальных классов ацтеков-систему, которая вознаграждала успешных воинов. |
The warrior would thus ascend one step in the hierarchy of the Aztec social classes, a system that rewarded successful warriors. |
Последняя партия дирижаблей класса L была заказана у компании Goodyear по контракту от 24 февраля 1943 года. |
The last lot of L-Class airships were ordered from Goodyear under a contract of February 24, 1943. |
Были созданы три статуи, и одна из них была установлена на верхней ступеньке лестницы Филадельфийского Музея искусств для съемок фильма Рокки III. |
Three statues were created, and one was placed on the top of the steps of the Philadelphia Museum of Art for the filming of Rocky III. |
Последняя категория не предназначена для содержимого mainspace. |
The latter category is not meant for mainspace content. |
В честь математика, это самая последняя из всех деревянных ложек, которые вы видите здесь; О вы, кто видит это, пролейте слезу. |
In Honours Mathematical, This is the very last of all The Wooden Spoons which you see here; O you who see it, shed a tear. |
Последняя редакция 68.223.13.132 значительно меняет картину брака Готорнов. |
The last revision by 68.223.13.132 greatly changes the picture of the Hawthorne's marriage. |
Ступенькой каретки может служить ножное железо или подножка. |
None of the party's candidates has been elected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последняя ступенька».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последняя ступенька» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последняя, ступенька . Также, к фразе «последняя ступенька» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
