Женщины в машиностроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Велоспорт, шоссейные гонки , индивидуальный заезд , женщины - Cycling, Cycling Road, Individual time trial women
чудовище в образе женщины - monster in the shape of a woman
Женщины, 3000 м - Women's 3000 m
Плавание, 800 м вольным стилем , женщины - Swimming, 800m freestyle women
составляют женщины - are women
в этой комнате не чувствуется присутствия женщины - his room needs a woman's touch
ключевые женщины - key women
женщины в некоторых - women in certain
женщины в органах местного самоуправления - women in local government
женщины в рамках - women within the framework
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
заключающий в себе - encompassing
приводить в контакт - contact
отпечатываться в памяти - imprint
в шляпе - in Hat
производимый в уме - mental
белый круг в центре мишени - blank
в состоянии похмелья - in a hangover state
рыться в отбросах - scavenge
повергать в уныние - dishearten
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
энергетическое машиностроение - power engineering
машиностроительные - engineering
в машиностроении - in machine construction
для машиностроения - for engineering
Основная машиностроение - basic engineering industry
машиностр. лупа времени - time magnifying study
машиностр. передвижная гамма-установка - mobile gamma ray source
машиностроение отдел - mechanical engineering department
машиностроительные заводы - building factories
мс в машиностроении - ms in engineering
В Израиле компания была основана профессором Моше Шохамом с факультета механического машиностроения в Технионе. |
In Israel a company was established by Professor Moshe Schoham, from the faculty of Mechanical Engeenering at the Technion. |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
До того, как она занялась рыбной промышленностью, она была директором по продажам в машиностроительном секторе. |
Before her involvement in the fishing industry, she was a sales director in the engineering sector. |
Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо-востоке, возглавляемая Люксоттикой. |
For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Я наводил справки по его просьбе и обнаружил, что ваш интерес касается женщины. |
I made some inquiries on his behalf, and discovered that your interest lay in the woman. |
Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины. |
Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
Во многих традиционных общинах женщины рано вступают в брак, и рождение детей до замужества увеличивает вероятность заключения брака. |
In many traditional societies, women marry early, and having children before marriage increases the likelihood that they will marry. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
Каким образом женщины, работающие на малых и средних предприятиях, на которых нет профсоюзов, смогут воспользоваться этим Законом о равенстве оплаты труда мужчин и женщин? |
How can women working in small and medium size enterprises that have no union representation benefit from this Law on equal wages for men and women? |
Большинство переломов женщины расположены сзади на левой стороне. |
Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях. |
The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Они также рекомендовали ЮНИСЕФ поддержать скорейшее включение Структуры «ООН-женщины» в число постоянных приглашенных для участия в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета. |
They also encouraged UNICEF to support the early inclusion of UN-Women as a standing invitee of the Inter-Agency Standing Committee. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Женщины этого возраста обычно проходят обследование каждые три года. |
Eligible women are usually screened every three years. |
Кроме того, Уэбстер обвиняется в изнасиловании еще одной женщины в отеле Голф Вью в Нэйрне, который находится на Северо-Шотландском нагорье, 4 мая 2014 года. |
Webster is then charged with raping a second woman at the Golf View Hotel in Nairn in the Highlands on May 4, 2014. |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
По закону женщины и мужчины равноправны в том, что касается заключения брака. |
Women and men share equal right to enter into marriage under the law. |
Сказать, что подозрения возникли на основании случайной фразы глупой женщины, было бы неосторожно. |
To say that suspicions had arisen because of a haphazard suggestion thrown out by a silly woman would be ill-advised. |
Женщины стирали платья - розовые из сарпинки, цветастые бумажные - и вешали их на солнце, растягивая материю руками, чтобы не морщила. |
The women washed dresses, pink ginghams and flowered cottons, and they hung them in the sun and stretched the cloth to smooth it. |
А у женщины жизнь течет ровно, как речка. Где немножко воронкой закрутит, где с камня вниз польется, а течение ровное... бежит речка и бежит. |
Woman, it's all one flow, like a stream, little eddies, little waterfalls, but the river, it goes right on. |
Именно женщины Рима - с их нерушимой добродетелью и строгой моралью - завоевали весь мир! |
It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world. |
Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества. |
Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift's social arbiter. |
Все эти женщины и мужчины казались такими свежими и полными сил! |
They all seemed fresh and vital. |
В этой серии, Храбрец, пользуясь случаем... должен успеть добраться до женщины и выхватить яд из ее рук. |
He takes the case, and they got this scene where Ironside... has got to get to the woman in time to grab the poison from out of her hand. |
Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. |
Prince Andrew rode up and was just putting his question to a soldier when his attention was diverted by the desperate shrieks of the woman in the vehicle. |
Мы расследуем кремацию тела женщины, прошедшую здесь два года назад. |
We're investigating the cremation of a woman here two years ago. |
– И... это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению. |
And... it could spark a lifelong interest in mechanical engineering. |
Замужние женщины, независимо от возраста, всегда, по обычаю Юга, держались особняком - в стороне от шустроглазых девиц, их поклонников и неумолчного смеха. |
Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South. |
Женщины такие же сволочи и психопатки как и мужчины. |
Women are just as crappy and homicidal as men. |
In the semidarkness of the interior we saw the face of a woman streaming with blood. |
|
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
Some women will and pray to get back. |
|
Не считаешь ли ты, что женщины более склонны к набожности, чем мужчины? |
Is it your opinion that women are more apt to be religious than men are? |
Женщины занялись устройством ночлега в отведенной комнате. |
The women got busy turning the room allotted to them into night lodgings. |
Для женщины обида - чувство родственное любви. |
To a woman, a grudge is akin to love. |
Some women were laughing in the pit. |
|
Ночь близилась к концу, и на рассвете женщины выходили из палаток, разжигали костры и варили кофе. |
The night passed, and with the first streak of dawn the women came out of the tents, built up the fires, and put the coffee to boil. |
The Russian woman's fate is a terrible one, Varvara Petrovna! |
|
До этого в 83-ем он приезжал на машиностроительную конференцию |
Before that, in '83, he came here for an engineering conference. |
Завод в Валенсии также производил другие продукты тяжелого машиностроения, такие как краны, металлические детали для плотин. |
The valencia plant also produced other heavy engineering products such as cranes, metal parts for dams. |
Парк ориентирован на компании, работающие в сферах естественных наук, национальной безопасности, машиностроения, передовых производственных и информационных технологий. |
The park is focused on companies operating in the arenas of life sciences, homeland security, engineering, advanced manufacturing and information technology. |
Обратитесь к хорошему справочнику по машиностроению. |
Refer to a good Mechanical Engineering Handbook. |
Корпорация Русские машины была создана в 2005 году и объединяет машиностроительные активы Олега Дерипаски. |
Russian Machines corporation was established in 2005 and unites Oleg Deripaska's machine building assets. |
Верфи Нагасаки был переименован Мицубиси судостроения и машиностроения совместно., Лимитед. |
The Nagasaki Shipyard was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. |
Он специализировался в сельском хозяйстве, но к моменту окончания университета в 1893 году его интересы перешли на машиностроение и физику. |
He majored in agriculture, but by graduation time in 1893 his interests had moved on to mechanical engineering and physics. |
Промышленное производство включает текстильные изделия, химическую продукцию, бумажную продукцию, машиностроение, автомобили, автомобильную продукцию и туризм. |
Industrial outputs include textile goods, chemical products, paper products, machinery, automobiles, automotive products and tourism. |
Особенно выросли текстильные и машиностроительные заводы. |
Textiles and machinery manufacturing plants especially grew. |
Рашид получил степень бакалавра в области машиностроения на инженерном факультете Александрийского Университета в 1978 году. |
Rachid received his BSc in Mechanical Engineering from the Faculty of Engineering at Alexandria University in 1978. |
Корман поступил в среднюю школу Беверли-Хиллз, а затем в Стэнфордский университет, чтобы изучать промышленное машиностроение. |
Corman went to Beverly Hills High School and then to Stanford University to study industrial engineering. |
Город является центром автомобильного машиностроения и содержит множество автомобильных заводов, которые построены вокруг резервуаров города. |
The city is an automotive engineering hub and contains many automotive factories that are built around the reservoirs of the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины в машиностроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины в машиностроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, в, машиностроении . Также, к фразе «женщины в машиностроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
