Журналистская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Журналистская - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
journalistic
Translate
журналистская -


Эта журналистская работа рассказывает о возвращении Бети в Камерун в 1991 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This work of journalism chronicles Beti's return to Cameroon in 1991.

Кроме того, где же журналистская тщательная запись и, самое главное, неустанное наблюдение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, where is the journalistic careful note taking, and most importantly, the relentless follow up?

Мне не позволит это сделать журналистская этика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be a breach of my ethics as a journalist.

Есть такая вещь, как журналистская честность, и она у меня есть, как у честного журналиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is such a thing as journalistic integrity, and it is something that I have as a journalist with integrity.

Журналистская работа - 25-часовой рабочий день, помноженный на жирный неизвестный X.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalistic work is a 25-hours working day increased on fat unknown X.

У тебя явно есть журналистская хватка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You clearly have a journalistic impulse.

Нет, мне не терпится, но ты знаешь - журналистская профессиональная тайна и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No,and I'm dying to,but,you know,journalistic integrity,blah,blah,blah.

Как продвигается твоя журналистская карьера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So how's the journalistic career?

Хаффингтон Пост не классифицируется как Бульварная журналистская организация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Huffington Post is not classified as a tabloid journalism organization.

Да блин, наша журналистская ответственность в том, чтобы доносить до школьников фаа... факты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damnit, we have a journalistic responsibliltiy to bring students the fa. .. the facts!

Журналистская карьера Макэлроя началась в 2007 году, когда он начал работать редактором выходного дня Joystiq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McElroy's journalism career began in 2007, when he began working as the weekend editor for Joystiq.

Ну, вся эта журналистская работа, все ножи в доме должны быть наточены, понимаешь меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, with all the, uh, downsizing of newspapers, you gotta keep the other knives sharp, you know what I mean?

20 000 участников собрались вместе, включая 2600 стартапов, 1500 инвесторов и 600 журналистов из более чем 130 стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20,000 attendees gathered together, including 2,600 startups, 1,500 investors, and 600 journalists from over 130 countries.

Затем Оан передал еще одно заявление Крэббу через Мустафу Каркоути, журналиста, также находящегося в заложниках в посольстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oan then relayed another statement to Crabb via Mustapha Karkouti, a journalist also being held hostage in the embassy.

Помимо асимметричных нападений, совершенных 2 ноября, в городе Кидаль были похищены и убиты два французских журналиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to asymmetric attacks, on 2 November, two French journalists were abducted and killed in the city of Kidal.

Филип Меррилл, медийный деятель, пожертвовал колледжу журналистики 10 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip Merrill, a media figure, donated $10 million to the College of Journalism.

Женские ролевые модели в политике, академических кругах, журналистике, бизнесе и Индийском феминистском движении ускорили эти изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Female role models in politics, academia, journalism, business, and India's feminist movement have accelerated the change.

Два года спустя он отправился в Бельгию, чтобы освещать Всемирную выставку 1958 года, и остался, чтобы получить подготовку в области журналистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years later, he went to Belgium to cover the 1958 World Exposition and stayed to receive training in journalism.

Напряженность возросла с журналистской клеветой Гамильтона на характер Берра во время губернаторской гонки 1804 года в Нью-Йорке, в которой Берр был кандидатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tension rose with Hamilton's journalistic defamation of Burr's character during the 1804 New York gubernatorial race, in which Burr was a candidate.

эксперта по поведению животных, журналистку, гида по сафари, агента иностранной разведки и ветеринарного патологоанатома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

an expert in animal behavior, a journalist, safari guide, foreign intelligence agent, and a veterinary pathologist.

Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists.

Я вообще-то искал того парня журналиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was actually looking for that publicist guy.

Журналисты же должны обеспечивать новости и факты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalists should provide the news and the facts.

В 2012 году Сералини подал в суд на редактора журнала Марианна и журналиста Жан-Клода Жайе за клевету после того, как они обвинили его в мошенничестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 Séralini sued the editor of Marianne and journalist Jean-Claude Jaillet for defamation after they accused him of fraud.

Представители правозащитных организаций и журналисты поехали в объезд через поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human rights representatives and the journalist took detour through the fields.

Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned.

Сегодня NBC News уволили журналиста Питера Арнетта за участие в интервью на телевидении, контролируемом иракским государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, NBC News fired journalist Peter Arnett this morning for participating in an interview on Iraqi state controlled television.

Кроме того, Федерация футбола Украины отказала журналистам в аккредитации на чемпионат мира и отказалась от их квоты билетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the Football Federation of Ukraine refused to accredit journalists for the World Cup and waived their quota of tickets.

В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.

Его работу отстаивали, в частности, журналисты Роберт Фулфорд и Питер Гзовски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work was championed by journalists Robert Fulford and Peter Gzowski, among others.

Другой журналист повалил аль-Заиди на пол, а затем его схватили охранники премьер-министра Малики, пнули ногами и бросились вон из комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al-Zaidi was pulled to the floor by another journalist, before being grabbed by Prime Minister Maliki's guards, kicked, and rushed out of the room.

Он направился к журналистам, обменялся с ними рукопожатием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went up to the press table and shook hands with the journalists.

Журнал нашел глобальную аудиторию и был призван объединить империю, синтезировав все ее лучшие журналистские достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used the word specifically in a racist context, spoken by a racist person, to identify him as racist.

Поединок Стефана Боннара и Форреста Гриффина спас Спорт, по мнению многих журналистов и Даны Уайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stephan Bonnar and Forrest Griffin bout saved the sport according to many journalists and Dana White.

Есть один журналист, освещающий новости ЕС для Латвии и ни одного для Литвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one journalist covering EU news for Latvia and none for Lithuania.

Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minority shareholders and journalists dream to get our head.

Журналист Рубен Салазар был убит в Лос-Анджелесе в 1970 году странствующим газовым баллоном CS во время беспорядков в чикано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalist Rubén Salazar was killed in Los Angeles in 1970 by an errant CS gas canister during the Chicano riots.

Не совсем объективная журналистика, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not exactly objective reporting, is it?

Наш специальный корреспондент из послезавтрашнего дня сообщает! - сказал или, скорее, выкрикнул Журналист в то мгновение, когда Путешественник по Времени появился снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports, the Journalist was saying-or rather shouting-when the Time Traveller came back.

Более поздние вторичные источники - это журналистские статьи из газет или журналов, которые в основном комментируют только одну конкретную публикацию или событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more recent secondary sources are journalistic articles from newspapers or magazines that mostly only comment on one particular publication or event.

Мы допускаем журналистскую халатность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're committing journalistic malpractice.

Было отмечено, что все члены Рабочей группы уже имеют доступ к спискам подписчиков из числа журналистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted that all the Working Group members already had access to mailing lists of journalists.

Вайнберг преподавал журналистику в худе и занимал пост директора коммуникационной программы до тех пор, пока не вышел на пенсию в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weinberg taught journalism at Hood and served as the director of the Communications Program until he retired in 2015.

Журналисты Penny press были первыми людьми, которые сообщали о кризисах и криминальных новостях, что с тех пор стало основным продуктом в газетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penny press journalists were the first people to report on crises and crime news, something that has become a staple in newspapers since.

Я работаю в Си Би Эс более девятнадцати лет, и эта компания полностью доверяет мне, как преданному и ответственному журналисту, как законопослушному американцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have worked with CBS for more than 19 years. The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American.

Созданное журналистом ником Логаном, название было выпущено в 1978 году и появлялось ежемесячно в течение первых нескольких месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Created by journalist Nick Logan, the title was launched in 1978 and appeared monthly for its first few months.

После обучения на архитектора он стал профессиональным писателем, сначала драматургом, а затем журналистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After training to become an architect, he became a professional writer, first as a dramatist, and journalist.

Пусть спрячется где-нибудь, пока буря не утихнет и пока журналисты не осадили его дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the situation calms down, ask him to hide in a quiet place. Before reporters barge into the house.

В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line.

Однако жизнь фрилансера оказалась очень нестабильный, и поэтому Сплитерс отложил в сторону журналистское перо и в 2014 году пришел на работу в Conflict Armament Research в качестве штатного следователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the freelance life proved too unstable, so Spleeters set journalism aside and joined CAR as a full-time investigator in 2014.

Площадь знакомой страны, штата или города часто используется в качестве единицы измерения, особенно в журналистике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area of a familiar country, state or city is often used as a unit of measure, especially in journalism.

1 декабря, после того как Малькольм Икс выступил с речью, журналисты попросили его прокомментировать убийство президента Кеннеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 1, after Malcolm X made a speech, reporters asked him for a comment about the assassination of President Kennedy.

Сергей Куницын сообщил журналистам, что Крым посетит российская делегация в составе Владимира Жириновского и Константина Затулина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serhiy Kunitsyn informed journalists that Crimea is to be visited by the Russian delegation of Vladimir Zhirinovsky and Konstantin Zatulin.

Энн Себба-удостоенный многих наград британский биограф, писатель, лектор и журналист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anne Sebba is an award-winning British biographer, writer, lecturer and journalist.

Его автобиография a Drink With Shane MacGowan, написанная в соавторстве с его подругой-журналисткой Викторией Мэри Кларк, была выпущена в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His autobiography A Drink With Shane MacGowan, co-written with his journalist girlfriend Victoria Mary Clarke, was released in 2001.

Ты разрываешься, так как либо тебе материал важнее меня и значит, ты плохой человек, либо я важнее материала и значит, ты плохой журналист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're tearing yourself up because you either prioritize the story over me, which you think makes you a bad person, or you prioritize me over the story, which you think makes you a bad reporter.

Более значима, чем полицейский доводит до больницы журналиста?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bigger than policeman hospitalises journalist?

Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers.


0You have only looked at
% of the information