Забота о бедных, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: care, charge, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, thought, regard, tendance
измученный заботами - careworn
деловая забота - business concern
новая забота - new care
забота о ветеранах войны - concern for war veterans
забота о детях - child care
их забота - their caring
практическая забота - practical concern
терзать ум заботами - excruciate the mind with cares
осознание и забота - awareness and concern
фокус и забота - focus and concern
Синонимы к забота: забота, попечение, опека, надзор, беспокойство, тревога, волнение, попечительство
Значение забота: Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н..
заботиться о - take care of
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
акт о расширении прав работников - Employee Empowerment Act
статья о солидарности - solidarity clause
сделка о признании вины - plea bargain
представление о себе - self concept
плантации на о. Паули - pawleys plantation
заявлять о своей невиновности - plead innocent
суд по делам о банкротстве - bankruptcy court
закон о предотвращении насилия - violence prevention act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
кружка для сбора на бедных - poor box
бедных деваха - poor lass
бедных ричард - poor richard
из бедных семей - from poorer backgrounds
Голоса бедных - voices of the poor
нет бедных - no poor
энергия для бедных - energy for the poor
средства к существованию бедных, - livelihoods of the poor
поддержка бедных стран - support poor countries
про-бедных цепочки создания стоимости - pro-poor value chain
Синонимы к бедных: бедные, беднота, нищеты, бедняк
Забота Рииса о бедных и обездоленных часто заставляла людей думать, что он не любит богатых. |
Riis's concern for the poor and destitute often caused people to assume he disliked the rich. |
Забота Рииса о бедных и обездоленных часто заставляла людей думать, что он не любит богатых. |
has been publishing Kenyan contemporary literature. |
В 1871 году он дал 2000 фунтов стерлингов для бедных Парижа, осажденного пруссаками. |
In 1871 he gave £2000 for the poor of Paris, under siege by the Prussians. |
Я же предельно ясно все разъяснил: то, что находится на этом корабле – не Ваша забота. |
I made it crystal clear to you, what is on that ship is none of your concern! |
В нашем доме для детей — забота и спокойствие. |
Our children's house is calm and nurturing. |
Aunt Alexandra was fanatical on the subject of my attire. |
|
Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. |
'You have deep-seated survival anxieties. |
And a gathering of the poor in a hovel. |
|
Она любила чистоту, не то что большинство девочек из Школы Милосердия, которые тоже были из бедных семей и мылись только один раз в неделю, по субботам. |
She liked being clean. Not like many of the girls at Mercy High School, who came from the same poor neighborhood and bathed only once a week, on Saturdays. |
Some inner-city kids want to learn how to knit. |
|
которую до сих пор обсуждают в нашем обществе. как забота о детях. |
We created a revolution that we are still debating in our society. We're still arguing over many issues that women raised 40 years ago, like abortion, like child care. |
Забота о процветании нашей фермы и об организации работ лежит исключительно на нас. |
The whole management and organisation of this farm depend on us. |
В последний вечер никто не играет для бедных... а я летаю, как суповая курица, над манежем. |
The last evening, no one shows up, you play like fools... and I fly around the ring like a poor chicken. |
Возможно, учтут смягчающие обстоятельства, но это не наша забота. |
There may be mitigating circumstances, but that's not our concern. |
Богатых к жизни бедных? |
Rich people's interest in poor people's lives? |
Потому что за моей крутой внешностью скрывается забота о тебе,Арон |
Because behind my very uncool exterior, I do care about you, Aaron. |
Общественное мнение - не моя забота, Калеб. |
Public perception is not my concern, Caleb. |
И если меня им делает забота о дереве больше, чем о какой-то дурацкой наживе, тогда может я такой и есть. |
And if caring about a tree more than some stupid bounty makes me one, then maybe I am. |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
До тех пор, пока оба друга сохраняют схожие характеры, отношения будут длиться, поскольку мотивом этого является забота о друге. |
As long as both friends keep similar characters, the relationship will endure since the motive behind it is care for the friend. |
Страны СНГ, особенно в Центральной Азии, по-прежнему имеют одни из самых бедных в мире показателей в области прав человека. |
CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world's poorest human rights records. |
Забота о ком-то с деменцией сопровождается многими эмоциональными и физическими проблемами. |
Caring for someone with dementia is accompanied by many emotional and physical challenges. |
Законы о клевете и забота о национальной безопасности использовались для подавления критики правительственных деятелей и политически неугодных взглядов. |
Libel laws and concerns for national security have been used to suppress criticism of government figures and politically objectionable views. |
Этот тур станет праздником всего, что связано с рок-н-роллом ... жаль бедных Роуди, вот и все, что я могу сказать! |
This tour will be a celebration of all things rock 'n' roll ... pity the poor roadies is all I can say! |
Обычно это приводит к снижению курса местной валюты по сравнению с обменным курсом в более бедных странах, поскольку Соединенные Штаты являются относительно более дорогой страной. |
Usually, this would translate to less local currency than the exchange rate in poorer countries as the United States is a relatively more expensive country. |
Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства. |
Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State. |
Католическая традиция говорит, что забота одного о страданиях другого не является достаточным основанием для принятия решения о целесообразности эвтаназии. |
Catholic tradition has said that one's concern for the suffering of another is not a sufficient reason to decide whether it is appropriate to act upon euthanasia. |
Причины такого роста преступности объяснялись главным образом тем, что распространение наркотиков конечным потребителям происходило в основном в бедных городских кварталах. |
The reasons for these increases in crime were mostly because distribution for the drug to the end-user occurred mainly in low-income inner city neighborhoods. |
В последние годы свобода печати в Шри-Ланке, по утверждению групп свободы СМИ, является одной из самых бедных в демократических странах. |
In recent years, freedom of the press in Sri Lanka has been alleged by media freedom groups to be amongst the poorest in democratic countries. |
Кроме того, Ганди реорганизовал Конгресс, превратив его в массовое движение и открыв его членство даже для самых бедных индийцев. |
In addition, Gandhi reorganised the Congress, transforming it into a mass movement and opening its membership to even the poorest Indians. |
Эти дети обычно происходили от бедных или одиноких родителей, использовались фермерами в качестве бесплатной рабочей силы и были известны как контрактные дети или Вердингкиндеры. |
These children usually came from poor or single parents, and were used as free labor by farmers, and were known as contract children or Verdingkinder. |
Генитальная стадия совпадает с фаллической стадией в том смысле, что ее главная забота-гениталии; однако эта забота теперь сознательна. |
The genital stage coincides with the phallic stage, in that its main concern is the genitalia; however, this concern is now conscious. |
В 1836 году Комиссия по делам бедных распределила шесть рационов питания для заключенных работного дома, один из которых должен был выбираться каждым Союзом бедняков в зависимости от местных условий. |
In 1836 the Poor Law Commission distributed six diets for workhouse inmates, one of which was to be chosen by each Poor Law Union depending on its local circumstances. |
Приорат, послушный Вифлеемской Церкви, будет также приютом для бедных и, если они посетят его, окажет гостеприимство епископу, каноникам и братьям Вифлеема. |
The priory, obedient to the Church of Bethlehem, would also house the poor and, if they visited, provide hospitality to the bishop, canons and brothers of Bethlehem. |
Эта забота о младенцах также распространялась на обучение как молодых людей, так и собак, особенно для охоты. |
This care of infants also extended to the training of both young people and dogs, especially for hunting. |
Затем последовали пенсии для престарелых, бедных и жертв войны, а также государственные школы, больницы и субсидируемая медицинская и стоматологическая помощь. |
Pensions for the elderly, the poor and war casualties followed, with State-run schools, hospitals and subsidized medical and dental care. |
Закят аль-Фитр-это милостыня, принимаемая для бедных за несколько дней до окончания поста в священный Исламский месяц Рамадан. |
Zakat al-Fitr is a charity taken for the poor a few days before the end of fasting in the Islamic holy month of Ramadan. |
Личный сигнал тревоги был переименован ГЧП Забота в апреле 2017 года. |
The personal alarm service was renamed PPP Taking Care in April 2017. |
Закон о помощи бедным 1563 года-это закон, принятый в Англии при королеве Елизавете I. Он является частью законов о бедных Тюдоров. |
The 1563 Act for the Relief of the Poor is a law passed in England under Queen Elizabeth I. It is a part of the Tudor Poor Laws. |
Согласно исследованию 2019 года, реформа социального обеспечения 1834 года не оказала никакого влияния на заработную плату в сельской местности, мобильность рабочей силы или уровень рождаемости бедных слоев населения. |
According to a 2019 study, the 1834 welfare reform had no impact on rural wages, labor mobility or the fertility rate of the poor. |
Однако, как и в Англии, необходимо было реформировать законы о бедных. |
However, as in England it was necessary to reform the Poor Laws. |
В 1909 году был опубликован основной доклад Королевской комиссии по законам о бедных. |
The Majority Report by the Royal Commission on the Poor Laws was published in 1909. |
Якудза обманом заманивают девушек из бедных деревень в Японию, где им обещают респектабельную работу с хорошей зарплатой. |
Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. |
Он был построен для обеспечения общественных моек для бедных жителей Ист-Энда в результате Закона о банях и прачечных 1846 года. |
It was built to provide public wash facilities for the East End's poor as a result of the Baths and Washhouses Act 1846. |
С годами эта его забота вновь и вновь повторялась в ряде пьес и рассказов. |
Over the years, this concern of his would recur in a number of his plays and stories. |
Происхождение этого термина, еврейского слова, означающего бедных людей, неясно. |
The origin of the term, a Hebrew word meaning poor persons, is obscure. |
Я часто говорю им, что это забота об их благополучии, которая приводит меня к тому, что я делаю, и это заявление принимается с насмешкой. |
I frequently tell them that it is a regard to their welfare, that leads me to as i do, and the declaration is received with a sneer. |
Это неизвестно, не оспаривается, и это большая забота. |
It is unknown, not disputed and it's a big who cares. |
Коллективное сотрудничество между экономическими странами играет определенную роль в политике развития более бедных, периферийных стран мира. |
A collective cooperation between economic countries plays a role in development policies in the poorer, peripheral, countries of the world. |
Хотя проблема бутылочного горлышка - моя главная забота. |
Though the bottle-necking problem is my main concern. |
Поэтому я все больше и больше склонялся к тому, чтобы рассматривать войну как врага бедных и нападать на нее как таковую. |
So I was increasingly compelled to see the war as an enemy of the poor, and attack it as such. |
Обычно забота о приходе возлагается на священника, хотя бывают и исключения. |
Ordinarily, care of a parish is entrusted to a priest, though there are exceptions. |
Моя главная забота о нем-это чувство, и я не могу поставить его выше этого, что это может быть синтезом или. |
My main concern with it is a feeling, and I can't really put it any higher than that, that it may be an OR synthesis. |
Страх оказаться не в состоянии заплатить приемлемое приданое и подвергнуться социальному остракизму может привести к детоубийству женщин в более бедных семьях. |
The fear of not being able to pay an acceptable dowry and becoming socially ostracised can lead to female infanticide in poorer families. |
В развитых странах люди с низким уровнем образования, живущие в более бедных районах, в наибольшей степени подвержены риску повышенного содержания свинца. |
In developed countries, people with low levels of education living in poorer areas are most at risk for elevated lead. |
Первая черта-это забота о порочном, нечистом и неестественном. |
The first trait is the concern for the perverse, unclean, and unnatural. |
Дети в возрасте от 15 до 16 лет были завербованы из бедных йеменских деревень. |
Children from 15 to 16 were recruited from poverty driven Yemeni villages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забота о бедных,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забота о бедных,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забота, о, бедных, . Также, к фразе «забота о бедных,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.