Завершено в 2010 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершить подготовку - complete preparations
завершила свою деятельность - ended its activities
завершить во всех его частях - complete in all its parts
завершить дело - conclude the case
завершить испытание - complete the trial
завершить покупку - complete your purchase
завершить полный курс первичной - complete a full course of primary
в неделю, завершившуюся - in the week ending
она завершилась - it culminated in
Ожидается, что завершить - expected to complete
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
адаптация в контексте - adaptation in the context
в cyprus25,80 - in cyprus25,80
как в устной и письменной форме - in both oral and written form
изменено в любое время - amended at any time
в любом официальном языке - in either official language
камера сгорания в днище поршня - bowl-in-piston combustion chamber
в своей резолюции - in its resolution
договор в их применении - the treaty in their application
свободы в политической - freedoms in the political
понимать в - understood within
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
2009 и 2010 - 2009 and 2010
2010 план - 2010 plan
к 2010 году книги - by 2010 the book
в годы 2007-2010 - during the years 2007-2010
демографическая пирамида 2010 - population pyramid 2010
в конце 2010 года - as end 2010
датирована 15/02/2010 - dated 15/02/2010
с начала 2010 года - from the beginning of 2010
офис 2010 - office 2010
не вплоть до 2010 - up until 2010
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
поступления за год - revenue for the year
1989 год - the year 1989
20 год фон - 20 year background in
более чем на один год - longer than one year
год 2009 Результаты - year 2009 results
Год назад, когда - year ago when
успешный первый год - successful first year
средств за год - funds for the year
прибыльный год - profitable year
один год обзор - one-year review
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
750 базируется на платформе с длинной колесной базой 75, а проектирование было завершено к 2010 году. |
The 750 is based on the long-wheelbase 75 platform, and engineering was completed by Ricardo 2010. |
В следующем году была завершена постройка Гиндзы в западном стиле. |
In the following year, a Western-style Ginza was completed. |
В 1946 году эти усилия были направлены на единственную цель, и Забор Динго был, наконец, завершен. |
In the year 1946, these efforts were directed to a single goal, and the Dingo Fence was finally completed. |
Посвященный в 1956 году, это был первый храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, построенный в Калифорнии, и он был самым большим в мире, когда был завершен. |
Dedicated in 1956, it was the first temple of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints built in California and it was the largest in the world when completed. |
Строительство было завершено в 1730 году, положив начало эре Пешвы, контролировавшей город. |
The construction was completed in 1730, ushering in the era of Peshwa control of the city. |
В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70000 детей осталась в неопределенном состоянии. |
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo. |
С момента завершения строительства Трансаляскинской трубопроводной системы в 1977 году правительство штата Аляска зависело от налогов, уплачиваемых производителями и грузоотправителями нефти. |
Since the completion of the Trans-Alaska Pipeline System in 1977, the government of the state of Alaska has been reliant on taxes paid by oil producers and shippers. |
В то же время Соединенные Штаты лишь недавно приступили к подготовке бетонных площадок под реакторы с водяным замедлителем, которые должны быть завершены к 2003 году. |
The United States, however, has only recently started the ground concrete tamping for the light water reactors which are to be finished by 2003. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Первый полет Tornado GR4 состоялся 4 апреля 1997 года, 31 октября 1997 года RAF приняли первую поставку, и поставки были завершены в 2003 году. |
The first flight of a Tornado GR4 was on 4 April 1997, on 31 October 1997 the RAF accepted the first delivery and deliveries were completed in 2003. |
Интер Майами играет на стадионе Локхарт в соседнем Форт-Лодердейле, пока в 2022 году не будет завершено строительство нового стадиона в черте города. |
Inter Miami plays at Lockhart Stadium in nearby Fort Lauderdale, until construction of a new stadium within city limits is completed in 2022. |
Танемура вернулся в серию с бонусной главой в 2010 году, через 13 лет после завершения серии. |
Tanemura returned to the series with a bonus chapter in 2010, 13 years after the series concluded. |
В 1998 году будет завершена работа над модулями по транспорту, инженерному оборудованию и средствам связи. |
During 1998, transport, engineering and communications logistics modules will be completed. |
Группа была окончательно завершена с добавлением Ангела Инноченцо Спинацци в 1792 году. |
The group was finally completed with the addition of an angel by Innocenzo Spinazzi in 1792. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Драматические проекты Нортона были завершены к 1863 году, и в октябре началась масштабная реконструкция Тинтесфилда. |
Norton's dramatic designs were completed by 1863 and the extensive re-modelling of Tyntesfield commenced in October. |
В прошлом году был завершен первоначальный, организационный этап, а нынешний год знаменует начало этапа функционирования Органа. |
Last year it completed its initial organizational phase, and this year it commenced its functional phase. |
Второй Международный университет страны, ботсванский Международный университет науки и техники, был завершен в Палапье в 2011 году. |
The nation's second international university, the Botswana International University of Science and Technology, was completed in Palapye in 2011. |
Завершение строительства помещений ожидается к 2007 году. |
Construction of the premises is expected to be finished by 2007. |
Третье исследование - по оценке воздействия нефтяного загрязнения на кувейтские креветочные плантации - было завершено в 1995 году. |
The third study, which assessed the impact of oil pollution on Kuwait's shrimp nursery grounds, was completed in 1995. |
Линия Пуна-Мирадж была завершена в 1886 году. |
The Pune-Miraj line was completed in 1886. |
В 2004 году Deutsche Bank за 68 миллионов долларов приобрел 40% акций ОФГ и право на завершение покупки. |
In 2004, Deutsche Bank acquired a 40 percent stake for $68 million and the right to complete the purchase. |
Недавно построенный мост Табиат был завершен в 2014 году. |
The Tabiat Bridge, a newly built landmark, was completed in 2014. |
Одна страна намерена ратифицировать существующий Протокол; процесс ратификации и подготовки к осуществлению Протокола может быть завершен в 2010 году. |
One country intended to ratify the existing Protocol; the process of ratification and preparations of implementation of the Protocol could be finished in 2010. |
В 2010 году, когда будет завершено расширение нового рудника Айтик, добыча удвоится и составит 36 миллионов тонн. |
In 2010 when the new Aitik mine expansion is completed production will double to 36 million tonnes. |
Представители компании «Новатэк» признали в 2014-м году, что западные санкции стали причиной переноса завершения строительства завода. |
Novatek admitted back in 2014 that Western sanctions had caused the project’s completion date to be changed. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
The restitution of residential houses will be finished in 2009. |
|
Однако он так и не увидел ее законченной, так как умер до ее завершения в 1676 году. |
However, he never saw it finished, as he died before its completion in 1676. |
Строительство Уитмен-колледжа, шестого жилого колледжа университета, было завершено в 2007 году. |
The construction of Whitman College, the university's sixth residential college, was completed in 2007. |
Мозамбик был светлым пятном в мрачном году, и мы просим вас оказать необходимую нам поддержку для завершения этой операции. |
Mozambique has been a bright spot in a gloomy year - please give us the support we need to complete that operation. |
Эти вылазки начались в 1999 году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия и продолжаются безостановочно по нынешний день. |
These attacks began in 1999 immediately following the arms destruction exercise and continue unabated today. |
Флот под командованием Сальвадора де Са отвоевал Луанду в 1648 году; отвоевание остальной территории было завершено к 1650 году. |
A fleet under Salvador de Sá retook Luanda in 1648; reconquest of the rest of the territory was completed by 1650. |
Завершено расследование катастрофы ТУ-204 во Внуково в 2012 году |
The investigation into the TU-204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed |
Колония имела важное значение для доставки грузов в Китай по бирманской дороге, строительство которой было завершено в 1938 году. |
The colony was important for sending supplies to China via the Burma Road, which was completed in 1938. |
Работа, касающаяся организации рабочих процессов в отношении управления активами по линии технического сотрудничества, будет завершена в 2009 году. |
The work on business process flows on management of technical cooperation assets will be completed in 2009. |
В 2005 году будет завершен первый этап строительства, что позволит проводить запуски научных спутников на НОО. |
The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites. |
Успешное завершение остановки этого объекта и заявление, сделанное в оговоренные сроки, позволят нам перейти в следующем году к этапу демонтажа. |
The successful completion of this disablement and declaration within the stipulated time frame will allow us to enter the dismantlement phase next year. |
Приведение в соответствие с требованиями, связанными с нематериальными активами и финансовыми положениями, было завершено в 2012 году. |
Requirements relating to intangible assets and financial regulations were completed in 2012. |
Проект реакторов на легкой воде, который должен быть завершен к 2003 году, находится лишь на этапе рытья котлованов. |
The project for the light-water reactors, which is to be finished by 2003, is only at the ground-excavation phase. |
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению. |
The Board recommends that the Tribunal identify all possible constraints that may negatively affect the completion of its mandate by 2010 and implement an action plan to address them. |
Завершенный в 1905 году, он был построен для Tiffany and Company, штаб-квартирой которой он служил до 1950 года. |
Completed in 1905, it was built for Tiffany and Company, whose headquarters it served as until 1950. |
В настоящее время строятся дороги во многие отдаленные места, такие как деревни кольцевой автодороги Аннапурна, а в 2013 году была завершена дорога в округ Медог. |
Roads are under construction to many remote places, such as the villages of the Annapurna Circuit, and a road was completed in 2013 to Mêdog County. |
В 1967 году Британия неожиданно объявила о завершении того, что на протяжении десятилетий было по-настоящему глобальной внешней политикой. |
In 1967, Britain unexpectedly announced the end of what, for decades, had been a genuinely global foreign policy. |
All other trials will be finished in 2010. |
|
В 1693 году отношения между Дюлье и Ньютоном ухудшились, и книга так и не была завершена. |
In 1693, the relationship between Duillier and Newton deteriorated and the book was never completed. |
Двенадцать проектов будут продолжать осуществляться в 2009 году; половина из них будет завершена в начале года. |
Twelve projects will be carried forward to 2009; half of them will be completed early in the year. |
Нынешний дизайн других знаков отличия был завершен в 1990 году. |
The current design of the other rank badges were finalized in 1990. |
После завершения определенного потока ученик все еще может продолжать обучение в предпоследнем году следующего потока. |
After completing a particular stream, a pupil may still continue in the penultimate year of the next stream. |
В 2010 году прогнозы относительно количества вновь заключенных договоров были превышены, а количество успешно завершенных значительно возросло. |
In 2010, forecasts as to the number of young people entering the scheme were exceeded and there was a sharp rise in the number of successful completions. |
В 1942 году моя тётя с бабушкой жили в Брюсселе, в немецкой оккупации. |
In 1942, my aunt and my grandmother were living in Brussels under German occupation. |
Рост промышленного производства продолжится и в 1998 году. |
The upward trend in industrial production continues in 1998. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
В стране проводится государственная политика по вопросам занятости в неформальном секторе, утвержденная парламентом в 2006 году. |
During the inspection process, over 8 complaints on labor relations of women were resolved, and 28.2 million MNT were given to the women as compensation. |
По всей стране не прекращалось политическое насилие, которое унесло ещё больше жизней, чем в 2006 году: погиб, как минимум, 491 человек. |
Continuing political violence across the country left at least 491 people dead, an increase over 2006. |
Первый видеопроект Дэвидсона Breathless был завершен в 1999 году с помощью режиссера Кена Кобланда и звукорежиссера Джудит Данбар. |
Davidson's first video project Breathless was completed in 1999 with the help of filmmaker Ken Kobland and sound artist Judith Dunbar. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании. |
A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011. |
Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года. |
Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершено в 2010 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершено в 2010 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершено, в, 2010, году . Также, к фразе «завершено в 2010 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
