Завершила поставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершить свою работу - complete your work
завершить полный цикл - complete the full cycle
завершить свое назначение - complete their assignment
завершить свой профиль - complete my profile
как ожидается, завершится - is expected to conclude
в неделю, завершившуюся - in the week ending
Вы завершили регистрацию - you have completed registration
комиссия завершила - commission has completed
конференция завершилась - conference concluded
успешно завершил курс - has successfully completed a course
Синонимы к завершила: законченно, готово, сделано
экспортная поставка - export delivery
комлект поставки - retail box
избыточные поставки - excess deliveries
встретить дату поставки - meet a delivery date
ежегодно увеличивать вдвое поставки газа - double the amount of gas deliveries each year
назад поставка конца - back end supply
при каждой поставке - at each delivery
поставки здравоохранения - healthcare supplies
на время исполнения поставки - on-time delivery performance
цена поставки - supply price
Россия завершила поставку вертолетов в августе 2017 года. |
Russia completed the delivery of the helicopters in August 2017. |
В июне 2014 года консорциум объявил, что они завершили поставку 200-го NH90; на тот момент сообщалось, что отставание по заказам достигло 2020 года. |
In June 2014, the consortium announced that they had completed delivery of the 200th NH90; at that point, the backlog of orders was reported as reaching out to 2020. |
Он завершил наружное описание тела упоминанием проколов на коже. |
He concluded his external description of the body by mentioning the skin punctures. |
По словам Кима Грана, президента и исполнительного директора концерна Nokian Tyres plc, компания демонстрировала уверенный рост на протяжении всего 2007 года, а завершил год особенно удачный последний квартал. |
Michelin Americas Truck Tires has taken its best-selling, industry-leading regional tire, the all-position Michelin XZE tire, and made it better. |
В начале этого года Департамент завершил работы по существенному обновлению книжного магазина в Центральных учреждениях. |
The Department completed a significant renovation of the United Nations Bookshop at Headquarters earlier this year. |
Да, было бы логично, если бы он забирал их, пока они все еще были живы, но он завершил то, что запланировал. |
Yeah, it'd be one thing if he took them while they were still alive, But he's accomplished his task. |
Когда я завершил документ, Я сначала дал копию Марку Андрессену (Mark Andreessen), Который был соучредителем Netscape и в то время входил в высшее руководство Netscape. |
When I completed the paper, I first gave a copy to Mark Andreessen, who was co-founder of Netscape and was at the time one of, on the senior management team at Netscape. |
Казалось, что утёс вырос и завершил себя, заявив о своём предназначении, осуществления которого он так долго ждал. |
It was as if the cliff had grown and completed itself and proclaimed the purpose for which it had been waiting. |
Колер завершил свою миссию! |
Kohler accomplished his mission! |
— Но тем не менее продолжал свои обмеры и тем не менее завершил их словами: — По-моему, все-таки на десять пар места хватит. |
But still he went on measuring, and still he ended with,I think there will be very tolerable room for ten couple. |
Я только что завершил логический и научный спор... и уважаемые, образованные люди со мной согласились, потому что нравится вам это или нет, эта область исследований разумна и это никуда не денется. |
I just made a logical and scientific argument... and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away. |
Они согласны дать ему пожать лавры, которые ожидали бы его, если бы он завершил начатое дело. |
They would be content to have him achieve the glory of having done what he started out to do. |
Мистер Брук завершил свою речь кивком, для чего повернулся лицом к собеседнику. |
Mr. Brooke ended with a nod, turning round to give it. |
Они отказались и настояли на том, чтобы он завершил последние шесть фильмов. |
They refused and insisted that he complete the final six films owed. |
В 2011 году Филкир завершил сезон на 7-м месте в сезоне, который имел много взлетов и падений. |
In 2011 Fylkir ended the season in 7th place in a season who had many ups and downs. |
† Не финишировал, но был классифицирован, так как он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Did not finish, but was classified as he had completed more than 90% of the race distance. |
В 1821 году он завершил свое независимое создание силлабария Чероки, сделав возможным чтение и письмо на языке чероки. |
In 1821 he completed his independent creation of a Cherokee syllabary, making reading and writing in Cherokee possible. |
Ну, я только что завершил слияние всех статей области/региона в Шотландии в Scouting in Scotland, так что работа сделана. |
Well, I have just completed the merge of all Area/Region articles in Scotland to Scouting in Scotland so the job is done. |
Он завершил кампанию завоеванием Хульста во Фландрии, а затем Неймегена в Гелдерланде. |
He ended the campaign with the conquest of Hulst in Flanders and then Nijmegen in Gelderland. |
3 июня 1750 года Грей переехал в Сток-Погс,а 12 июня завершил Элегию, написанную на деревенском кладбище. |
On 3 June 1750, Gray moved to Stoke Poges, and on 12 June he completed Elegy Written in a Country Churchyard. |
Молодой принц Эдуард пересек Ла-Манш и завершил сделку в сентябре. |
The young Prince Edward crossed the English Channel and completed the bargain in September. |
Однако этот реестр не имел обратной силы для тех, кто завершил свое наказание к концу 2004 года и не был включен в реестр Онтарио. |
However, the registry was not retroactive to anybody who had completed their sentence by late 2004 and was not on the Ontario registry. |
Когда теперь уже безмоторный самолет завершил свой последний спуск, он мог подняться обратно в воздух при малейшем восходящем потоке воздуха. |
As the now un-powered aircraft completed its final descent, it could rise back into the air with the slightest updraft. |
Уильямс завершил год европейским турне в конце 1999 года. |
Williams finished the year with a European Tour late in 1999. |
He then completed a dunk from the free throw line. |
|
Он утверждал, что, находясь в тюрьме, Алессандро заявил, что он не завершил нападение, и Мария умерла девственницей. |
He asserted that, while in prison, Alessandro stated that he did not complete the assault and Maria died a virgin. |
В своей 18-летней игровой карьере Кин играл за Коб Рамблерс, Ноттингем Форест и Манчестер Юнайтед, а затем завершил карьеру в Селтике. |
In his 18-year playing career, Keane played for Cobh Ramblers, Nottingham Forest and Manchester United, before ending his career at Celtic. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
И этими словами Феофил завершил путь к божественному знанию. |
And with these words Theophilus ended The Way to Divine Knowledge. |
Х-48С завершил свою 8-месячную программу летных испытаний с 30-м полетом 9 апреля 2013 года. |
The X-48C completed its 8-month flight test program with its 30th flight on 9 April 2013. |
Комитет завершил свою работу 30 июля 1974 года, через два года, один месяц и 13 дней после вторжения в Уотергейт. |
The committee finished its work on July 30, 1974, two years, one month and 13 days after the Watergate break-in. |
Другие заметные инвестиции, которые Blackstone завершил в 2008 и 2009 годах, включали AlliedBarton, Performance Food Group, Apria Healthcare и CMS Computers. |
Other notable investments that Blackstone completed in 2008 and 2009 included AlliedBarton, Performance Food Group, Apria Healthcare and CMS Computers. |
Миллер завершил радиошоу после того, как его контракт истек 27 марта 2015 года. |
Miller ended the radio show after his contract expired on March 27, 2015. |
В 1439 году Фра Анджелико завершил одну из своих самых известных работ-алтарь Сан-Марко во Флоренции. |
In 1439 Fra Angelico completed one of his most famous works, the San Marco Altarpiece at Florence. |
В портрете Маргарет ван Эйк 1439 года надпись провозглашает, что мой муж Йоханнес завершил меня в 1439 году 17 июня, в возрасте 33 лет. Как смогу. |
In Portrait of Margaret van Eyck of 1439 the lettering acclaims My husband Johannes completed me in the year 1439 on 17 June, at the age of 33. As I can. |
Промышленный сектор завершил 2012 год с новым рекордным объемом международных продаж в 4 миллиарда евро, превзойдя показатели продаж до финансового кризиса 2007-2008 годов. |
The industrial sector ended 2012 with a new record €4 billion in international sales, beating sales figures from before the financial crisis of 2007-2008. |
Упражнение закончилось тем, что последний ученик завершил поход, опорожнив контейнер с водой из Тихого океана в Карибское море. |
Exercise ended with the last student completing the trek by emptying a container of Pacific Ocean Water into the Caribbean. |
Несмотря на то, что за два сезона он только вошел в десятку лучших в полных играх, Чемберлен завершил 264 из 301 начатой игры. |
Though he only finished among the top ten in complete games in two of his seasons, Chamberlain completed 264 of his 301 games started. |
Также популярен был питчер Клод Раймонд, который завершил свою карьеру в Высшей лиге с Монреалем в 1972 году и стал первой франко-канадской звездой команды. |
Also popular was pitcher Claude Raymond, who completed his Major League career with Montreal in 1972 and was the team's first French-Canadian star. |
9 октября 1986 года Сенат завершил судебное разбирательство, и судья Клейборн был осужден по всем статьям, кроме статьи III. |
On October 9, 1986, the Senate concluded its trial and Judge Claiborne was convicted on all articles except Article III. |
Он завершил свой сезон в Лиге чемпионов 2012 года на высоком уровне, забив 17 голов в 34 матчах, став лучшим бомбардиром клуба в этом сезоне. |
He ended his 2012 S.League season on high, scoring 17 goals in 34 games, becoming the club top scorer for that season. |
В период с 28 апреля по 4 мая 2019 года ограничительный фактор DSV завершил четыре пилотируемых погружения на дно Challenger Deep. |
Between 28 April and 4 May 2019, the DSV Limiting Factor completed four manned dives to the bottom of Challenger Deep. |
Кларк выпустил новый альбом на английском языке, начиная с этого момента, в октябре 2016 года и завершил турне по Великобритании, чтобы продвинуть его. |
Clark released a new English language album, From Now On, in October 2016 and completed a tour of the UK to promote it. |
В конце концов он возобновил и завершил свое формальное образование, посещая школу миссис Уотсон. |
He eventually resumed, and completed, his formal education by attending the Mrs. |
Это может быть шеф-повар, который недавно завершил формальное кулинарное обучение или все еще проходит обучение. |
This may be a chef who has recently completed formal culinary training or is still undergoing training. |
В этом сезоне Ювентус сохранил свой титул чемпиона Серии А и завершил чемпионат с лучшей защитой, так как Буффон пропустил всего 19 мячей. |
Juventus retained their Serie A title that season, and finished the league with the best defence, as Buffon conceded just 19 goals. |
12 декабря 2009 года первый самолет 787 завершил испытания скоростного такси-последний серьезный этап перед полетом. |
On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. |
6 марта 2013 года MESSENGER добился 100%-ного картирования Меркурия и 17 марта 2013 года завершил свою первую годичную расширенную миссию. |
MESSENGER achieved 100% mapping of Mercury on March 6, 2013, and completed its first year-long extended mission on March 17, 2013. |
6 февраля 2013 года фантомный глаз завершил испытания такси на авиабазе Эдвардс в рамках подготовки ко второму полету. |
On February 6, 2013, the Phantom Eye completed taxi testing at Edwards Air Force Base in preparation for the second flight. |
Теему Сунинен завершил карьеру на высоком втором месте с новым штурманом ярмо Лехтиненом. |
Teemu Suninen finished a career-high second place with new co-driver Jarmo Lehtinen. |
Пэй Сончжи завершил свое задание в 429 году. |
Pei Songzhi completed his assignment in 429. |
В 1830 году Кирхенпауэр переехал в Гейдельберг, где завершил свое обучение, получив квалификацию доктора права 5 августа 1831 года. |
In 1830 Kirchenpauer switched to Heidelberg where he completed his studies by receiving a qualification as a doctor in law on 5 August 1831. |
Олаф завершил свое расследование в декабре 2017 года, заявив, что обнаружил нарушения и одобрил шаги, предпринятые чешской полицией. |
OLAF concluded its investigation in December 2017, stating it had found irregularities and endorsed the steps taken by the Czech Police. |
В 1842 году он выпустил часть трагедии Никита Гайдай, а в 1843 году завершил драму Назар Стодолия. |
In 1842, he released a part of the tragedy Mykyta Haidai and in 1843 he completed the drama Nazar Stodolia. |
Только более чем через столетие архитектор Готфрид Земпер завершил его с галереей Земпера в направлении Эльбы. |
It was only over a century later that the architect Gottfried Semper completed it with the Semper Gallery towards the Elbe. |
К 1116 году Агуда завершил завоевание всего Ляодунского полуострова. |
By 1116, Aguda had completed the conquest of the entire Liaodong Peninsula. |
Карпо завершил свою работу в последний год пребывания во Французской академии в Риме. |
Carpeaux completed the work in the last year of his residence at the French Academy in Rome. |
Пуччини завершил La fanciulla del West по пьесе Давида Беласко в 1910 году. |
Puccini completed La fanciulla del West, based on a play by David Belasco, in 1910. |
С тех пор Поппо завершил лечение и в последний раз проживал в учреждении Medicaid. |
Poppo has since completed treatment and was last residing in a Medicaid facility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершила поставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершила поставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершила, поставку . Также, к фразе «завершила поставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.