Завершить свою работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешно завершить какое-л. дело - succeed in smth. a business
завершить с - finish with
завершить формирование - complete the formation
завершить год с прибылью - to end the year with a profit
завершить дискурс - complete discourse
завершить сделку - to complete the transaction
завершить цикл - come full circle
завершить строительство - to complete construction
завершить программу - complete program
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
выглядеть на свой возраст - look age
исполнять свой долг - do the duty
зарывать свой талант - bury your talent
мы закончили свой проект - we finished the project
все свой - all the
выражать свой протест - make protest
отживать свой век - become obsolete
по своему собственному усмотрению и за свой счёт - at its sole opinion and expense
содержать за свой счёт - keep at own expense
каждому овощу-свой сезон - every seed knows its time
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
внеаудиторная работа учащихся - extracurricular
работа с трудными детьми - child guidance
нужная работа - necessary work
воспитательная работа - educational work
пристойная работа - decent work
продуктивная работа - productive work
работа в связке - clustered operation
работа лазера - lasing action
работа лесовозной дороги - capacity of forest road
работа по существу вопроса - substantive work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Да ладно, Элли. Столько лет я был горд завершить работу так блестяще, после большой победы. |
Come on, Ellie, for years now, I've been so proud of going out on a high note, after a big win. |
Работу необходимо завершить до восхода солнца. |
The crew will have to complete its work before the sun rises. |
С другой стороны, если этим двоим ученым удастся завершить работу? Вы скажете: маловероятно; но вряд ли они забудут о том, что именно вы оказали им помощь. |
On the other hand, if these scholars can complete their task, an unlikely if, you might say, but an if-then they are sure to remember that you spared them when you might have chosen not to. |
Но не волнуйтесь, профессор Маршан не сможет завершить работу без результатов моих последних опытов. |
Don't worry. Without the results of my research, Professor Marchand cannot achieve a break-through. |
После тяжелой утраты Малакрида сразу же уехала из Лондона на месяц и в конце концов вернулась только для того, чтобы завершить свою работу в Элтемском Дворце. |
Following his bereavement, Malacrida immediately left London for a month, eventually returning only to complete his work at Eltham Palace. |
Наконец, в 2001 году комиссия Бостонского симфонического оркестра позволила ему завершить работу. |
Finally, a 2001 commission from the Boston Symphony Orchestra allowed him to complete the work. |
Почему она не завершит работу? |
Why didn't she just finish the job? |
Однако если мы сумеем завершить работу досрочно, то это замечательно; с этим не должно быть проблем. |
But if we can finish ahead of time, that will be fine; there should be no problem with that. |
Было рассмотрено 1100 дел о задержании; эту работу предполагается завершить к декабрю текущего года. |
Already 1,100 cases of detention have been evaluated and it is hoped that the process will be finished by December 2009. |
Чтобы завершить работу эксперта, необходимо удалить его с графика. |
To shut down an expert, one has to remove it from the chart. |
В июле 2014 года было объявлено, что производство начнется после того, как Клуни завершит работу над фильмом братьев Коэн Да здравствует Цезарь! |
In July 2014, it was announced that production would begin after Clooney completed the Coen brothers' Hail, Caesar! |
Он объяснил, что обязан завершить начатую работу и просит, чтобы ему выплатили половину его зарплаты в качестве пенсии. |
He explained that he was obliged to complete a work that he had begun and requested to receive half his salary as a pension. |
Планирует продолжить работу и завершить исходный план терраформирования. |
He intends to continue and complete... the initial terra-forming plans. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Сюнгу потребовалось 22 года, чтобы завершить эту работу, известную как шуй Цзин Чжу Шу. |
It took Xiong 22 years to complete the work, known as the Shui jing zhu shu. |
Вот почему тебе так надо было завершить работу над проектом Зазеркалье. |
This is why you've been so keen on finishing project looking glass. |
Группа надеялась, что Моррисон вернется из своей поездки в Париж, чтобы завершить работу над альбомом. |
The band was hopeful in that Morrison would return from his Paris trip to complete the album. |
Just as soon as I've completed my present work. |
|
В Бонне все Стороны подтвердили свое намерение завершить работу по еще не решенным вопросам таким образом, чтобы соблюсти дух и букву этих соглашений. |
In Bonn, all Parties had reaffirmed their intention to complete the work on the outstanding issues in a manner that would be faithful to those agreements. |
Администратор базы данных ЭСИС ведет работу по вводу ЭСИС в эксплуатацию, которую планируется завершить в 2001 году. |
The ESIS Database Administrator has been working towards ESIS operationalization, scheduled for completion in 2001. |
Если мушкетеры уверены, что вернут короля, то мы должны позволить им завершить свою работу. |
If the Musketeers are confident of returning the King, we should allow them to complete their task. |
ќни пытаютс€ завершить работу, которую начали такие химики, как ћенделеев и раскрыть секреты самых отдаленных уголков ѕериодической таблицы. |
They're attempting to finish the work that chemists like Mendeleev started and to discover the secrets at the outposts of the periodic table. |
Мы призываем судью Пиллэй завершить работу по 35 делам, ожидающим рассмотрения в суде, до окончания сроков действия мандата. |
We encourage Judge Pillay to complete the 35 cases awaiting trial within the time of the mandate. |
Через час у него был назначен массаж, но он планировал завершить работу еще раньше. |
He had arranged for a massage in one hour, but he planned to finish this game before then. |
Была поставлена цель завершить работу составлением конкретного предложения, которое могло бы быть официально принято Советом на его сорок первой исполнительной сессии. |
The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session. |
Со временем, как раз когда он собирается завершить свою работу, обнаруживается, что строитель на самом деле сам йотунн, и он убит Тором. |
In time, just as he is about to complete his work, it is revealed that the builder is, in fact, himself a jötunn, and he is killed by Thor. |
Это должно стать для нас дополнительным стимулом завершить нашу работу в ближайшие три-пять лет. |
This is going to provide momentum to make this work over the next 3 to 5 years, or however long it’s going to take. |
эксперт запускается на выполнение с приходом нового тика и, чаще всего, успевает завершить свою работу до прихода следующего тика. |
the expert will start function when a new tick incomes, and it often completes its work before the next tick incomes. |
Он похудел и страдал от боли, но отказался принимать какие-либо лекарства, которые могли бы притупить его ум и помешать ему завершить свою работу. |
He lost weight and was in pain but refused to take any medicine that might dull his mind and hinder him from completing his work. |
Он решает использовать самодельную бомбу, чтобы быстро завершить работу. |
He decides to use a homemade bomb to complete the job quickly. |
You can complete your life's work. |
|
Вы можете выполнить одно из этих дальнейших действий прямо сейчас или нажать Готово, чтобы завершить работу. |
You can take one of those next steps immediately or click Done to finish. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Эти изменения заняли несколько месяцев, чтобы завершить работу, поскольку Лео работал над некоторыми проектами, и произошло это после косметических изменений. |
These changes took some months to finalize, as Leo worked through some designs, and happened after the cosmetic changes. |
Но отдав часть исследований и разработок на внешний подряд университетам, он со своим коллективом надеется завершить всю работу за год с небольшим. |
By outsourcing some of their research to universities, Cox and his team hope to be able to get that down to a little more than a year. |
Он может настраивать параметры и обновления машины openSUSE, на которой он работает. Он также может завершить работу и проверить состояние хоста. |
It can configure settings and updates of the openSUSE machine it is running on. It can also shutdown and check the status of the host. |
сделала вывод, что работу по обзору Протокола по тяжелым металлам следует завершить в 2006 году, и предложила Целевой группе представить ей доклад на ее тридцать восьмой сессии. ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА ПО СОЗ |
Concluded that the work for the review of the Protocol on Heavy Metals should be completed in 2006 and invited the Task Force to report to it at its thirty-eighth session. |
В начале 2008 года группа объявила о планах завершить работу над вторым студийным альбомом. |
In early 2008, the band announced plans to complete a second studio album. |
Тем самым, я завещаю моё последнее исследование в технологии голографического проникновения единственному инженеру, которому я доверяю завершить работу - лейтенанту Реджинальду Баркли. |
I hereby bequeath my latest research in holographic infiltration technology to the only engineer I trust to complete the work- Lieutenant Reginald Barclay. |
Поскольку Стефани продвигала свой второй сольный альбом, Без сомнения, она начала работу над новым альбомом без нее и планировала завершить его после завершения тура Стефани. |
With Stefani promoting her second solo album, No Doubt began initial work on a new album without her and planned to complete it after Stefani's tour was finished. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Но этот человек отказывается завершить работу. |
But this man is refusing to complete the work. |
Зато она уже в ближайшее время завершит работу над деликтами. |
On the other hand, it was on the verge of completing its work on delicts. |
How do you feel about finishing the job? |
|
Переговорщики надеялись завершить свою работу к концу 2016 года. |
The negotiators were hoping to conclude their work by the end of 2016. |
Сразу после пожара президент Макрон пообещал, что Собор Парижской Богоматери будет восстановлен, и призвал завершить эту работу в течение пяти лет. |
Immediately after the fire, President Macron promised that Notre-Dame would be restored, and called for the work to be completed within five years. |
Позволите ли вы мне завершить работу без дальнейших помех? |
Will you let me finish the task you gave me without further interference? |
Эту работу можно завершить только в том случае, если для ее выполнения будут выделены значительные людские ресурсы. |
This work can only be accomplished by applying substantial human resources to the task. |
Студенты, сдавшие квалификационный экзамен, признаются способными самостоятельно завершить научную работу и допускаются к работе над диссертацией. |
Students who pass the qualifying examination are deemed capable of completing scholarly work independently and are allowed to proceed with working on a dissertation. |
Значит, если кто-то в шаге от того, чтобы завершить работу... |
So, if someone were close to completing their copy... |
Мне только вчера предложили работу в Ассоциации производителей фруктов. |
I was just offered the Fruit Association job yesterday. |
Я думаю, что работа журналиста очень похожа на работу историка. |
I think that the work of a journalist is very much like that of historian. |
Так что, немецкие банки с избыточными наличными скорее внесут их в ЕЦБ, чем вложат их в работу в Италии или Греции. |
So German banks with surplus cash would rather deposit it at the ECB than put it to work in Italy or Greece. |
Я сейчас в студии, все приостановили работу.. |
I'm just in the studio, everyone's stopped work...' |
Вот, покупатель потребовал, перед тем как завершить операцию... |
The buyer has insisted on it before formalizing the transaction |
Prosthetic legs allowed him to complete his tour of duty. |
|
К февралю 2014 года Шефер подтвердил, что они получили достаточно от продажи Act 1, чтобы завершить разработку и выпуск Act 2. |
By February 2014, Schafer confirmed that they had obtained enough from sales of Act 1 to complete the development and release of Act 2. |
Первоначально Баккер планировал завершить серию MarbleLympics после Марбллимпийских игр 2017 года. |
Originally, Bakker planned to end the MarbleLympics series after the 2017 MarbleLympics. |
Мечеть планируется построить в Душанбе, а строительство планируется завершить к 2014 году. |
The mosque is planned to be built in Dushanbe and construction is said to be completed by 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершить свою работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершить свою работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершить, свою, работу . Также, к фразе «завершить свою работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
