Зависит от сезонности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависит от марки - depends on the brand
зависит от обеспечения - depend on ensuring
зависит от рынка - depends on market
зависит от самозанятости - dependent self-employment
здоровье зависит - health is affected
сильно зависит от - severely dependent
люди, напрямую зависит от - people directly affected by
объем зависит - volume dependent
судьба мира зависит - the fate of the world depends
это в значительной степени зависит от - it depends greatly on
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
отвлекать внимание от - divert attention from
отрываться от ледников - calve
отказаться от - desist from
выгода от - benefit from
налево от - to the left of
экранирование для защиты от коронного разряда - corona shielding
установка для очистки воздуха от углекислоты - carbon-dioxide scrubber
информация от датчиков - sensory data
очистка от кустарника - shrub clearing
потери от вредных организмов - loss caused by noxious organisms
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
сезонное регулирование стока - seasonal flow regulation
Вакцина против сезонного гриппа - seasonal influenza vaccine
сезонное переключение - seasonal changeover
сезонное промёрзание - seasonable frost
работать сезонно - work seasonally
сезонное открытие - seasonal opening
период наибольшей потребности в сезонной сельскохозяйственной рабочей силе - seasonal farm labor peak
сезонное издание - seasonal edition
сезонное замедление - seasonal slowdown
на основе сезонности - based on seasonality
В отличие от скелетных мышц, возбуждение–сокращение в сердечной мышце, как полагают, зависит главным образом от механизма, называемого кальцием-индуцированным высвобождением кальция. |
Unlike skeletal muscle, excitation–contraction coupling in cardiac muscle is thought to depend primarily on a mechanism called calcium-induced calcium release. |
Время до взрыва Бетельгейзе зависит от предсказанных начальных условий и от оценки времени, уже потраченного в качестве красного сверхгиганта. |
The time until Betelgeuse explodes depends on the predicted initial conditions and on the estimate of the time already spent as a red supergiant. |
Цена рабочей силы зависит от многих факторов, которые могут быть разрушены. |
The price of labour-power is affected by many things that can be broken down. |
It's up to Jack to find out as much as he can. |
|
В настоящее время оно зависит от класса выдаваемой промежуточной визы и стадии рассмотрения заявления. |
Access to work rights now depended on the class of bridging visa held and the stage of processing the application had reached. |
Выбор материала для изготовления упаковки зависит от составных компонентов продукта. |
It allows specifying the data on the equipment import from different countries. |
Насколько быстро потенциальные клиенты узнают о сайте зависит только от его владельца. |
It depends from the owner of a website, how soon his customers will learn about the website. |
Однако количественная оценка эффективности этого варианта затруднена, поскольку она сильно зависит от характеристик открытых отстойников и резервуаров. |
However, the effectiveness of the option is difficult to quantify, as it is strongly dependent on the characteristics of the lagoon and the tank. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
Процентная ставка, которая зависит от разницы процентных ставок в валютной паре или драгоценного металла. |
An interest rate that depends on difference between percent rates in currency pair or of precious metal. |
Тип применяемого индикатора зависит от предпочтений трейдера. Однако осцилляторы полезны в условиях флэтового рынка, в то время как трендовые индикаторы наиболее эффективны на трендовом рынке. |
The type of indicator you use is up to the trader's preference; however oscillating indicators are useful in ranging markets, while trending indicators are useful in trending markets. |
В этих статьях даже утверждалось, что Вьетнам зависит от сотрудничества с Москвой и поэтому в определенном смысле Россия тоже виновата. |
These articles even charged that Vietnam depends on this cooperation with Russia, so in some sense Russia is culpable. |
It depends on how you define success. |
|
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения. |
A bone's strength depends directly on its cross-sectional area. |
Everything depends on reaching the coast. |
|
Ну, моё вознаграждение зависит от возврата, поэтому, да. |
Well, my fees are based on recovery, so, yeah. |
Вы понимаете, всё дело зависит от Лизы, но я ее в превосходных отношениях к Nicolas оставила, и он сам обещался мне непременно приехать к нам в ноябре. |
You understand, it all depends on Liza. But I left her on the best of terms with Nicolas, and he promised he would come to us in November. |
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа. |
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop. |
Это зависит от того, Скажите, сэр Enrait. |
That decision will follow from what now you tell me, Mr Enright. |
От него зависит отпуск. Он может походатайствовать, чтобы при рапорте все сошло хорошо. |
He decides questions ofleave and can use his influence and see that it goes well with those who are sent on report. |
But that lead girl is not up to you. |
|
Амара излечилась, а значит судьба той стороны зависит от живущего и дышащего существа. которого нам необходимо защитить |
Amara's been cured, so the fate of the other side, rests on a living, breathing human being that we now need to protect. |
Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки. |
That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station. |
Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад. |
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
Well, that depends. Are you wearing your hair up or down? |
|
Поскольку наше знание зависит от нашей индивидуальной перспективы, знание будет субъективным, поскольку разные люди будут иметь разные перспективы. |
Since our knowledge depends on our individual perspective, the knowledge would be subjective since different person will have differing perspectives. |
Обмен населением также в некоторых случаях имел место, но зависит от того, когда именно. |
Population exchanges did also in some cases occur but depends as of when. |
Идея состоит в том, что восприятие индивида зависит или определяется его мировоззрением. |
The idea being that an individual's perceptions are influenced or determined by their worldview. |
Она сильно зависит от иностранных рабочих, причем около 80% занятых в частном секторе не являются гражданами Саудовской Аравии. |
It is strongly dependent on foreign workers with about 80% of those employed in the private sector being non-Saudi. |
Лечение зависит от того, как вызвано расстройство. |
Treatments depend on how the disorder is caused. |
На самом деле вся квантифицированная модальная логика необходимости зависит от контекста и пуста в противном случае; ибо она разрушается, если сущность изъята. |
In fact, the whole quantified modal logic of necessity is dependent on context and empty otherwise; for it collapses if essence is withdrawn. |
Аналогично, измерение на k-м шаге времени зависит только от текущего состояния, поэтому условно независимо от всех других состояний, заданных текущим состоянием. |
Similarly, the measurement at the k-th timestep is dependent only upon the current state, so is conditionally independent of all other states given the current state. |
Выбор во многом зависит от личных предпочтений, продиктованных привычкой. |
The choice is largely a matter of personal preference, dictated by habit. |
Точность отображения микросейсмических событий зависит от отношения сигнал / шум и распределения датчиков. |
Accuracy of microseismic event mapping is dependent on the signal-to-noise ratio and the distribution of sensors. |
Какая из каждой пары является начальной кавычкой, а какая-заключительной, зависит от языка. |
Which one of each pair is the opening quote mark and which is the closing quote varies between languages. |
Вероятность и выраженность аллергической реакции на урушиол зависит от степени ненасыщенности углеводородной цепи. |
The likelihood and severity of allergic reaction to urushiol is dependent on the degree of unsaturation of the hydrocarbon chain. |
Успешное оплодотворение зависит от способности сперматозоидов проникать во внеклеточный матрикс зоны пеллюцида, которая окружает яйцеклетку. |
Successful fertilization depends on the ability of sperm to penetrate the extracellular matrix of the zona pellucida that surrounds the egg. |
Выбор метода лечения часто зависит от того, насколько далеко продвинулся рак и есть ли у него благоприятные признаки. |
The choice of treatment often depends on how advanced the cancer has become and whether or not it has favorable features. |
Я полностью согласен с точкой зрения Маллеуса, что надежность источника зависит от того, как он используется и для чего. |
← I agree completely with Malleus's point that the reliability of a source depends on how it is used and what for. |
RBE обычно не зависит от LET для любого LET менее 10 кэВ / мкм, поэтому в качестве опорного условия, где RBE устанавливается в единицу, обычно выбирается низкое LET. |
The RBE is generally independent of LET for any LET less than 10 keV/µm, so a low LET is normally chosen as the reference condition where RBE is set to unity. |
Этот процесс растворения полностью зависит от изменения свободной энергии как растворителя, так и растворителя. |
This dissolving process all depends upon the free energy change of both solute and solvent. |
На самом деле об этом нечего особо говорить, поскольку все зависит от того, имеют ли группы, которые пересекаются, какое-либо отношение к стратегии тролля. |
There's nothing much to say about it, really, as it all depends on whether or not the groups being crossposted to have any relevance to the strategy of the troll. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
Более поздние расчеты показали, что скорость обрушения и охлаждения зависит от размеров скального тела. |
Later calculations showed that the rate of collapse and cooling depends on the size of the rocky body. |
Если перегородка удалена, то некоторые молекулы а движутся в сторону области, занимаемой B, их число зависит от числа молекул в рассматриваемой области. |
If the partition is removed, some molecules of A move towards the region occupied by B, their number depends on the number of molecules at the region considered. |
The reliability of a source depends on context. |
|
Распознавание объекта играет решающую роль в разрешении неоднозначных образов и в значительной степени зависит от памяти и предшествующих знаний. |
Recognizing an object plays a crucial role in resolving ambiguous images, and relies heavily on memory and prior knowledge. |
Локализация лимфатического распространения зависит от локализации опухоли. |
The location of lymphatic spread depends on the location of the tumors. |
Последнее зависит, в частности, от активности соответствующих веществ. |
The latter depends, among other things, on the activities of the involved substances. |
Опять же толщина пленки зависит от напряжения анодирования и обычно колеблется от 18 до 23 Ангстрем на вольт в зависимости от электролита и температуры. |
Again the film thickness is dependent on the anodizing voltage and typically ranges from 18 to 23 Angstroms per volt depending on electrolyte and temperature. |
В то время как кооперативное обучение отнимает много времени, наиболее эффективное применение кооперативного обучения зависит от активного преподавателя. |
While cooperative learning will consume time, the most effective application of cooperative learning hinges on an active instructor. |
Поскольку налоговая структура Алабамы в значительной степени зависит от потребительских расходов, она подвержена высокой вариабельности структуры бюджета. |
Since Alabama's tax structure largely depends on consumer spending, it is subject to high variable budget structure. |
Ориентация диполей не следует за электрическим полем синхронно, а задерживается постоянной времени, которая зависит от материала. |
The orientation of the dipoles does not follow the electric field synchronously, but is delayed by a time constant that depends on the material. |
Величина напряжения диэлектрического поглощения определяется по отношению к приложенному напряжению в процентах и зависит от используемого диэлектрического материала. |
The size of the dielectric absorption voltage is specified in relation to the applied voltage in percent and depends on the dielectric material used. |
Цвет красителя зависит от кислотности раствора. |
The colour of the dye depends on the acidity of the solution. |
В vdpau реализована в программном обеспечении для X11 драйверы устройств, но зависит от ускорения графических процессоров. |
VDPAU is implemented in X11 software device drivers, but relies on acceleration features in the hardware GPU. |
Тем не менее, оптимальное количество рекламы одной фирмы зависит от того, сколько рекламы берет на себя другая. |
Nevertheless, the optimal amount of advertising by one firm depends on how much advertising the other undertakes. |
Количество фигур для расшифровки зависит от уровня сложности и предыдущей производительности игрока. |
The number of pieces to unscramble depends on the difficulty level and the player's previous performance. |
Его функция сильно зависит от заметных суточных колебаний температуры. |
Its function is highly dependent on marked diurnal temperature variations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит от сезонности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит от сезонности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, от, сезонности . Также, к фразе «зависит от сезонности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
