Завтрашнему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Завтрашнему - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tomorrow
Translate
завтрашнему -


Мы переделываем квартиру к завтрашнему вечеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're redoing the apartment for tomorrow night.

Я должна закончить чертеж к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to get this drawing done by tomorrow.

Они завалены работой по приготовлению к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're both super swamped preparing for tomorrow.

Тогда я жду от вас заявление об уходе с поста главы хирургии к завтрашнему утру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I expect your resignation as Chief of Surgery by tomorrow morning.

Хорошо, что это чрезмерное публичное проявление чувств закончится к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the good news is, this outsized outpouring display of public affection will be over tomorrow.

Я поплыву против течения и скажу тебе, я могу гарантировать, что к завтрашнему вечеру тебе вернут твою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm willing to go out on a limb and tell you that I can guarantee you will have your job back by tomorrow.

— Мне бы хотелось, чтобы вы выполнили работу к завтрашнему утру. (Я надеялся получить его завтра.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping to have it tomorrow.

Я бы попросил твой отдел подобрать к завтрашнему дню лучшие публикации о КЦИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I've asked your department to put together some press clippings of the CAC so we can present it to her tomorrow.

Просто готовлюсь к завтрашнему Комстату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just getting ready for COMSTAT tomorrow.

К завтрашнему утру, я буду переманивать 20 твоих клиентов, и засужу ещё 20 его клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By tomorrow morning, I'll be poaching 20 of your clients, and I'll be suing another 20 of his.

Я надеюсь, что основные работы будут закончены к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope the main pieces would be completed by tomorrow.

Пусть сперва покрасят стены, но чтобы к завтрашнему дню никаких запахов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have the painters come in first thing so that there are no fumes tomorrow.

Если нам повезет с ветром, будем во Флориде к завтрашнему утру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can catch the trade winds, we'll be in the Florida Keys by tomorrow morning.

Мне потребуется йод, щелочной раствор, а так же красный фосфор, и серная кислота к концу этого дня... позднее, к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got the iodine, lye, and should have the red phosphorus and sulfuric acid by the end of the day - tomorrow at the latest.

Мне надо вернуть себе форму к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ought to get back in shape for tomorrow.

Передай тому, кто подложил бомбу в мою машину, чтобы подчинился тебе и сдался к завтрашнему утру, и всё останется между нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand over whoever it was that planted the bomb in my truck, surrender your arms and explosives by tomorrow morning, and everything stays between us.

Я хочу, чтобы эта ситуация разрешилась к завтрашнему утру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want this situation resolved by tomorrow morning.

К завтрашнему утру мы будем оплачиваемыми рабочими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll be gainfully employed by tomorrow morning.

Этот сектор нужно закончить к завтрашнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section should be finished by tomorrow.

Если к завтрашнему дню не будет ответа, я буду удлинять раздел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will be lengthening the section if there is no reply by tomorrow.

Мы хотели бы пересмотреть протокол завтрашнего кофе-брейка с Науру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd like to review the protocol for tomorrow's Nauru coffee.

Я хочу, чтобы к завтрашнему занятию вы разучили соло Китри из Дон Кихота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow I want you to come into repertoire knowing the Kitri solo from 'Don Quixote'.

Это материалы по завтрашним слушаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are the files for the correctional hearing tomorrow.

Милочка моя, лежи в постели весь завтрашний день и отдыхай - тогда и наговоримся всласть... О господи, но ведь я же не смогу быть с тобой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honey, you shall stay in bed all tomorrow and rest up and we can gossip together- Oh, dear, no! I can't be with you.

Подробный рассказ об Обреновой будет помещен в завтрашнем номере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete account of Obrenova should be in tomorrow's issue.

Вы можете задержать их на сутки, - спокойно сказал Пуаро. - К завтрашнему вечеру вы будете знать правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot said quietly: You can detain them twenty-four hours. You shall have the truth by tomorrow night.

Начиная с завтрашнего дня, я буду делать всё, что захочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting tomorrow, I'll do what I want.

Я хотела бы подтвердить резерв на завтрашний полдень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to confirm a reservation for tomorrow afternoon.

Я отбираю потенциальных поваров на завтрашнее мероприятие в клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm auditioning potential chefs for the club tomorrow night.

Позаботьтесь, чтобы комната, которая ей понравится, была готова для нее к завтрашней ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See that a room, or whatever she wants, is got ready for her by to-morrow night.

Златолицый хочет взорвать всех звезд НХЛ на завтрашней игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goldenface is going to blow up the NHL all-star game tomorrow.

Это станет моей задачей — как для завтрашнего саммита «Большой семерке», так и на последующие месяцы и годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That will be my mission tomorrow at the G7 and in the months and years ahead.

Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.

Я предвкушаю свое завтрашнее крещение Как меня обнимет длань Господа и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm really looking forward to my baptism tomorrow and being held in God's palm and everything.

Если к завтрашнему вечеру больше никто не придет, то это сделаю я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If nobody else does by tomorrow night, I will.

Я очень нервничаю из-за завтрашней встречи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm ridiculously nervous about tomorrow.

Я пробралась в лабораторию, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I snuck into the lab to get ready for tomorrow's exam.

Окончательные штрихи к завтрашней телеконференции с Дубаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Final details on the Dubai teleconference in the morning.

Я не смогу заняться этим раньше завтрашнего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't be able to make it up until tomorrow.

Ты обладаешь силой видеть завтрашний день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have the power to see ... into tomorrow.

Тогда давайте представим Британию завтрашнего дня, в которой будут парламентарии, которые не знают, что привело к первой мировой войне или что такое эпоха Просвещения;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us imagine, then, a Britain of tomorrow that includes parliamentarians who don't know what led to World War I, or what the Enlightenment was;

Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began.

Самый простой метод прогнозирования погоды, настойчивость, опирается на сегодняшние условия, чтобы предсказать условия завтрашнего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest method of forecasting the weather, persistence, relies upon today's conditions to forecast the conditions tomorrow.

С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795

Я выступил с идеальной презентацией и обеспечил успех на завтрашнем голосовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I delivered a flawless presentation and secured tomorrow's vote.

Твой собственный кабинет и повышение зарплаты, с завтрашнего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your own office and a raise, effective tomorrow.

Они с Роном удалились с поля и прошли на трибуны. Гриффиндорская команда собралась вокруг Древа, чтобы выслушать последние наставления перед завтрашним матчем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and Ron left the field to sit in the stadium, and the Gryffindor team gathered around Woodfor his final instructions for tomorrow’s match.

Прибытие урагана Алисия неизбежно... Сейчас она движется на запад, развивает скорость до 120 км/ч и имеет возможность превысить её до того, как достигнет берега завтрашним утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alicia's arrival is imminent, currently traveling west approaching 75 miles per hour, expected to exceed that, before reaching shore sometime late tomorrow morning.

Вера Корнильевна объявила всей палате о завтрашнем важном обходе и просила самим просмотреть тумбочки прежде, чем она их тоже проверит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vera Kornilyevna informed the ward of tomorrow's important inspection and asked the patients to take a look inside their bedside tables before she checked them herself.

Так что я не смогу подобраться до завтрашнего вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot get near the shrine until tomorrow night.

Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You figure out a way to finish it or one of these rocks will have your name on it and tomorrow's date.

Слышал про завтрашнюю вечерику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heard you got a shindig going on tomorrow.

С завтрашнего дня я начну загорать и через 15 дней буду вся румяная, как яблочко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll sunbathe starting tomorrow, and in a fortnight I'll look like a golden apple.

Потому что с завтрашнего дня, дочь моя, ты будешь свободна, - отвечал граф, - и займешь то положение, которое тебе подобает; потому что я не хочу, чтобы моя судьба омрачала твою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because to-morrow, Haidee, you will be free; you will then assume your proper position in society, for I will not allow my destiny to overshadow yours.

На мне было розовое воскресное платье, туфли и нижняя юбка, и, если я что-нибудь на себя пролью, Кэлпурнии придётся к завтрашнему дню всё это стирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was wearing my pink Sunday dress, shoes, and a petticoat, and reflected that if I spilled anything Calpurnia would have to wash my dress again for tomorrow.

Послушай, малышка Дебби, мы здесь готовимся к завтрашнему школьному конкурсу по выпечке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, little Debbie, we're in here preparing for a big pastry school competition tomorrow.

Хорошо отоспитесь сегодня, потому что начиная с завтрашнего дня, начинается трудная дорога к нашему финальному показу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a good night's sleep tonight because beginning tomorrow, it's gonna be a long haul to our finale show.

На самом деле этот этап переговоров никогда не был этапом развития, и вряд ли завтрашний мир будет отличаться от мира сегодняшнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It never was a development round, and tomorrow's world will hardly look any different from yesterday's.

Все говорят о завтрашнем маскараде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every speaks of the masked ball tomorrow.


0You have only looked at
% of the information