Заграничный филиал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заграничный - overseas
заграничный контракт - overseas contract
заграничный паспорт - international passport
остатки на счетах в заграничных банках, текущие счета за границей, иностранные авуары - balances with foreign banks, current accounts abroad, foreign holdings
ехать заграницу - go abroad
заграницей - Abroad
копия заграничного паспорта - foreign passport copy
заграничная облигация - foreign bond
заграничные места - overseas locations
он только что вернулся из заграницы - he's just back from overseas
Синонимы к заграничный: забугорный, чужеземный, чужестранный, чужой, чужбинный, иностранный, зарубежный, заморский, трансграничный, закордонный
имя существительное: branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch, branch establishment, filial agency
сокращение: bo
руководитель филиала отделения (фирмы) - Head of the branch offices (company)
4 филиала - 4 branches
Филиал Эй-би-си - ABC Video Enterprises
оффшорный филиал - offshore branch
основать [открыть] филиал [отделение] - to establish a branch
потребности филиала - branch needs
различные филиалы - various affiliates
филиал или представительство - branch or representative office
филиалы банков - subsidiaries of banks
руководители филиала - chiefs of branch
Синонимы к филиал: филиал, отделение, представительство, добавочный телефон, агентство, поселок, поселение
Значение филиал: Самостоятельное отделение какого-н. учреждения.
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Он был основан в 1996 году, и первоначально филиал находился на Риджент-стрит. |
It was founded in 1996, and the original branch was on Regent Street. |
Всё расспрашивает нас о Смити. Говориттаким древним, заграничным голосом. |
Keeps going on and on about Smithie asking in that ancient foreign voice of hers |
Ещё одно: мистер Гилберт Колтон - ты помнишь, он из калифорнийских Колтонов, занимающихся керамикой, - планирует построить на востоке завод - филиал компании. |
Another tip: Mr. Gilbert Colton - you know, the California pottery Coltons - is planning a branch factory in the east. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Тем временем консерваторы давили на Кинга, требуя от генерал-губернатора ввести заграничную воинскую повинность. |
Meanwhile, the Conservatives were pressuring King to advise that the Governor General introduce overseas conscription. |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
Every bet on every dog race, every foreign trip. |
|
Я продаю предметы искусства в заграничные галереи и рестораны. |
My job is to sell art from Japan to galleries and restaurants overseas. |
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Наш давний партнер намерен вскоре основать здесь собственный филиал. |
Our former partner will soon be opening their own branch in this area. |
This facility is located in the straits of Kamchatka, Northern Russia |
|
She submitted it to a local affiliate, and... |
|
Вот это их партнер, вот тут Food Co которому принадлежит Hotdog Hauss, а вот и Hotdof Hauss Здесь восточно-центральный филиал, здесь этот склад, а вот эта маленькая коробка тут - это ты. |
that presides over Hot Dog Hauss, there is Hot Dog Hauss there is east central division, there this warehouse, and this tiny little box here, is you. |
Ты звонил в наш филиал в Джакарте? |
Did you call the branch office in Jakarta? |
Решили открыть маленький филиал, поработать по вольному найму? |
Figured it was time to branch out, do a little freelancing? |
Дорогая, будь реалисткой, в этой стране полно заграничных докторов. |
Be real, sweetie, this country is overflowing with doctors from overseas. |
Поговаривают, что Уокер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень. |
Word on the street is that Walker is gonna hit the First Unity branch tomorrow at noon. |
Он заявляет, что готов полностью отказаться от заграничных гастролей, и в обозримом будущем не выезжать из Швеции. |
He indicated that he'll refuse all international engagements, and stay in Sweden for the foreseeable future. |
Филиал, который производит это лекарство. |
The division that makes that drug. |
Университет Джорджии имеет филиал в Гриффине. |
The University of Georgia maintains a branch campus in Griffin. |
Он ознаменовал собой первое заграничное развертывание Императорской японской армии и флота. |
It marked the first overseas deployment of the Imperial Japanese Army and Navy. |
Компания открыла дистрибьюторский филиал и новые филиалы в Европе, которые, помимо запчастей, также предлагали технические услуги. |
The company opened a distribution subsidiary and new branches in Europe, which, besides parts, also offered technical services. |
Старая фонетика в кантонском языке; Hung Sun Hay Ban Tong Red Boat Opera Organization / Troop имеет филиал в Джирарде, штат Огайо, которым руководит Си-Фу Марк Ли Прингл. |
Old phonetics in Cantonese; Hung Sun Hay Ban Tong Red Boat Opera Organization/Troop has a branch in Girard,Ohio ran by Si-Fu Mark Lee Pringle. |
Ассоциация скаутов Монтсеррата действует как филиал Ассоциации скаутов Соединенного Королевства, поскольку Монтсеррат является британской заморской территорией. |
The Scout Association of Montserrat operates as a branch of the United Kingdom Scout Association, due to Montserrat's affiliation as a British Overseas Territory. |
Голландский филиал был основан в 1993 году, чтобы придать идее безволосого тела большую известность в Нидерландах. |
A Dutch branch was founded in 1993 in order to give the idea of a hairless body greater publicity in the Netherlands. |
Вскоре после его смерти вдова, Хелен Чавес, пожертвовала его черную нейлоновую куртку в Национальный музей американской истории, филиал Смитсоновского института. |
Shortly after his death, his widow, Helen Chavez, donated his black nylon union jacket to the National Museum of American History, a branch of the Smithsonian. |
Филиал Министерства Фей Зесскии, их работа заключается в борьбе с незаконным использованием фей. |
A branch of the Ministry of Fairies of Zesskia, their job is to handle illegal fairy usage. |
Тед открыл еще один филиал в Пуэбло, штат Колорадо, а его шурин Билл Ллойд стал управляющим мульти-брокерской конторой. |
Ted opened another branch office in Pueblo, Colorado, with his brother-in-law Bill Lloyd as manager of the multi-broker office. |
Сегодня это быстро развивающееся учреждение с более чем 152 филиалами по всей Мексике и с планами открыть филиал в каждом мексиканском городе. |
Today it is a fast-growing institution with over 152 branches all over Mexico and with plans to open a branch in every Mexican city. |
В 1867 году бакуфу начал выдавать проездные документы для заграничных поездок и эмиграции. |
In 1867, the bakufu began issuing travel documents for overseas travel and emigration. |
Есть предложение расширить филиал от Баниаса до Кипра. |
There is a proposal to extend the branch from Banias to Cyprus. |
Этот конкретный филиал позже был приобретен базирующимся на Аляске банком Northrim и переехал через улицу в гараж Linny Pacillo. |
This particular branch was later acquired by Alaska-based Northrim Bank and moved across the street to the Linny Pacillo Parking Garage. |
В 1996 году первый филиал Aroma в Иерусалиме начал объединять работников с особыми потребностями. |
In 1996, Aroma's first branch in Jerusalem began integrating workers with special needs. |
Генеральным подрядчиком проекта назначен филиал Газпрома - Гипроспецгаз. |
Giprospetsgas, an affiliate of Gazprom, has been appointed as a general design contractor. |
В июле 2011 года Браунбек объявил о планах закрыть Лоуренсский филиал Канзасского Департамента социальных и реабилитационных услуг в качестве меры экономии. |
In July 2011, Brownback announced plans to close the Lawrence branch of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services as a cost-saving measure. |
К 1941 году добровольцев было достаточно для пяти заграничных дивизий. |
By 1941 there were enough volunteers for five overseas divisions. |
Бангко Сентрал НГ пилипинас также имеет филиал в городе, вдоль улицы Ризал в Барангай Кабанган. |
The Bangko Sentral ng Pilipinas also has a branch in the city, along Rizal Street in Barangay Cabangan. |
4 октября 2012 года Корецки был переигран в Блю Джей трипл-а - филиал Буффало Бизонс. |
On October 4, 2012, Korecky was outrighted to the Blue Jays Triple-A affiliate Buffalo Bisons. |
Впоследствии она переехала в Лос-Анджелес, где до 2005 года посещала Западно-голливудский филиал института театра и кино имени Ли Страсберга. |
She subsequently moved to Los Angeles, where she attended the West Hollywood branch of the Lee Strasberg Theatre and Film Institute until 2005. |
KUTV 2-филиал CBS в Солт-Лейк-Сити. |
KUTV 2 is Salt Lake City's CBS affiliate. |
ВПА в основном управляла отдельными подразделениями, как и ее молодежный филиал-Национальная администрация по делам молодежи. |
The WPA mostly operated segregated units, as did its youth affiliate, the National Youth Administration. |
Затем компания продала филиал Brooklyn Heights девелоперской Hudson Companies. |
BPL then sold the Brooklyn Heights branch to developer Hudson Companies. |
Когда Старк пытается создать филиал Stark Enterprises в Гонконге, Железный Человек и мандарин снова вступают в конфликт. |
When Stark tries to set up a branch of Stark Enterprises in Hong Kong, Iron Man and the Mandarin once again come into conflict. |
Позже экспозиция была перенесена в филиал магазина йогохама Сого с 10 по 15 августа 2011. |
The exhibition was later moved to Sogo's Yokohama Branch Store from August 10 to 15, 2011. |
а филиал Корейского конгломерата Samsung формирует совместное предприятие для строительства завода по производству поликремния. |
and an affiliate of Korean conglomerate Samsung are forming a joint venture to build a polysilicon plant. |
До 2009 года Team Bath F. C. действовала как филиал университетской программы легкой атлетики. |
Until 2009 Team Bath F.C. operated as an affiliate to the University Athletics programme. |
Филиал в Айдахо-Фоллз был приобретен у базирующегося в Юте Объединенного Сберегательного банка, когда Ваму приобрел этот сберегательный банк в январе 1997 года. |
A branch office in Idaho Falls was acquired from the Utah-based United Savings Bank when WaMu purchased the savings bank in January 1997. |
Через несколько дней после завершения слияния WaMu объявляет о планах закрыть 161 филиал в Калифорнии. |
A few days after the completion of the merger, WaMu announces plans to close 161 branch offices in California. |
Он был назначен в Монреальский филиал АХЛ Лаваль Рокет, где провел свой первый сезон на профессиональном уровне. |
He was assigned to Montreal's AHL affiliate, the Laval Rocket, where he played his first season at the professional level. |
Кроме того, в Бирмингеме находится филиал Федерального резервного банка Атланты. |
In addition, Birmingham is the home of a branch bank of the Atlanta Federal Reserve Bank. |
Аргентинская морская пехота, филиал аргентинского военно-морского флота, заменила FN / FM FAL в передовых частях, приняв на вооружение американский M16A2. |
The Argentine Marine Corps, a branch of the Argentine Navy, has replaced the FN/FM FAL in front line units, adopting the U.S. M16A2. |
Затем каждый филиал делится на отделения и отделы, каждый из которых возглавляет помощник директора. |
Each branch is then divided into offices and divisions, each headed by an assistant director. |
Клер-филиал Публичной библиотеки Торонто. |
Clair Branch of the Toronto Public Library. |
У Эврики есть публичная библиотека, филиал публичных библиотек округа Линкольн. |
Eureka has a public library, a branch of the Lincoln County Public Libraries. |
Музей лондонских Доклендов, отдельный филиал, занимающийся историей лондонских портов, открылся на Острове собак в 2003 году. |
Museum of London Docklands, a separate branch dealing with the history of London's ports, opened on the Isle of Dogs in 2003. |
Фонд также имеет филиал в Албуфейре, Португалия, который выполняет аналогичную работу со своим британским коллегой. |
The Foundation also has a branch in Albufeira, Portugal, which does similar work to its British counterpart. |
Это была вторая банковская организация, которая создала филиал на золотом месторождении Чартерс-Тауэрс, предоставляя финансовые услуги с 1872 года. |
It was the second banking organisation to establish a branch on the Charters Towers gold field, providing financial services since 1872. |
WARN действовал как филиал AIM, который сосредоточился на правах американских индейских женщин и семьи. |
WARN acted as a branch from AIM that focused on American Indian women's and family rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заграничный филиал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заграничный филиал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заграничный, филиал . Также, к фразе «заграничный филиал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
