Основать [открыть] филиал [отделение] - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основательный - solid
отцов-основателей - founding fathers
основательно застрять - stick fast
основателя - founder
основательное знание - thorough knowledge
выбить дух из кого-л., основательно побить кого-л. - to thrash one's jacket, to thrash the life out of smb.
основать общество - institute a society
основателей и финансирование - founding & funding
основатель и активный член - founder and active member
основателями страны - founding countries
Синонимы к основать: базировать, построить, создать, организовать, образовать, сформировать, учредить, предпринимать, сорганизовать, сделать
открыть мяч - open the ball
широко открыть - wide open
бросил его открыть - threw it open
для вас, чтобы открыть - for you to discover
возможности открыть для - opportunities open to
я не говорил вам, чтобы открыть - i told you not to open
открыть кран - turn on a tap
открыть потенциал - open up the potential
открыть на террасу - open onto a terrace
открыть в целом - open to the whole
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
имя существительное: branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch, branch establishment, filial agency
сокращение: bo
образование филиала - branch formation
банковское дело без филиалов - branchless banking
помощник руководителя филиала - assistant branch manager
руководитель филиала отделения (фирмы) - Head of the branch offices (company)
банк филиал - bank affiliate
акционеры филиалов - shareholders affiliates
открывать новые филиалы - open new branches
открыть филиал - to establish [form] an affiliate
международные филиалы - international subsidiaries
сайт филиала - branch website
Синонимы к филиал: филиал, отделение, представительство, добавочный телефон, агентство, поселок, поселение
Значение филиал: Самостоятельное отделение какого-н. учреждения.
имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition
шпарильное отделение - scalding room
бурат для отделения крупного схода из продуктов размола - scalping reel
которая отделена - which is separated
Нью-Йоркское отделение - new york office
формально отделена - formally separated
отделение почтово-сберегательного банка - post office bank branch
ортопедическое отделение - orthopedic department
фильтр-пресс для отделения затора - mash filter press
отделение по вопросам службы на заморских территориях - overseas affairs branch
уголовное отделение расследования - criminal investigation branch
Синонимы к отделение: разделение, отделение, сепарация, разъединение, разобщение, разлучение, департамент, отдел, факультет, цех
Значение отделение: То же, что выделение (во 2 знач.).
Флоренс помогла основать женское отделение новозеландского фермерского союза и стала его первым президентом с 1925 по 1929 год. |
Florence helped found the Women's Division of the New Zealand Farmers' Union and became its first president from 1925 to 1929. |
В 1926 году он отправился во Флориду, чтобы основать новое отделение клуба Лейк-Плэсид. |
In 1926 he went to Florida to establish a new branch of the Lake Placid Club. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
At one point he drafted a threat for Kentucky to secede. |
|
Поэтому банк обеспечивает текущие вклады в каждом отделении, чтобы имелась возможность их обналичивания. |
So the Bank of Korea gives out current deposit checks to each bank to make a withdrawal |
Отделение Мемфиса сообщило о трёх похищениях за последние 48 часов. |
Memphis division is reporting 3 abductions in the last 48 hours. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Координатор Научного комитета отделения внутренней медицины. |
Coordinator, Scientific Committee, Department of Internal Medicine. |
Эффективность и рациональность будут и впредь важнейшими элементами в деятельности штаб-квартиры и страновых отделений. |
Efficiency and cost effectiveness will continue to be paramount for headquarters and country office operations. |
В Ливане принимавшиеся Отделением ПРООН меры по УРЛР охватывали почти все программные мероприятия. |
In Lebanon, the focus on SHD by the UNDP office has spread to almost all programming activities. |
Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов - соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий. |
From now on, each country office and, in the case of intercountry projects, concerned divisions at headquarters will prepare annual audit plans. |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
Ты хочешь собрать поисковый комитет И начать поиски нового главы хирургического отделения? |
You want to convene a search committee and start looking for a new chief of surgery? |
Объектом в псих-отделении. |
A subject in the psych department. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
А еще у него с мотоцикл с багажным отделением. |
And he has a motorcycle with a luggage compartment. |
Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства. |
You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom. |
После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. |
Она глава отделения, а Дерек - нет, так что это ей нужно включать босса. |
She is the department head, and Derek is not, so if there's any rank to pull, it's hers. |
Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение. |
Surely some of you boys take breaks in the engine room? |
Японским отделением B2 снята огромная сумма из экстренного фонда. |
Our B2 office in Japan withdrew a large amount from the emergency fund. |
Значит, они отправляют меня в Западное отделение. |
So, they ship me off to Western. |
Сидевший там ефрейтор проскользнул в отделение. |
A lance-corporal who had been inside slipped out. |
Слушайте, если ты встретишь меня на ресепшне Башни Почтового отделения завтра, за мной обед. |
Listen, if you meet me at the reception of the Post-Office Tower tomorrow I'll stand you lunch! |
Медицинские обязанности Джимми ограничивались лечением ожогов механиков машинного отделения и распространением лекарств от венерических заболеваний. |
Jimmy's medical duties were limited to treating engine-room artificers for burns and distributing medicines for venereal diseases. |
Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы. |
The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness. |
Рассол охлаждался большой холодильной установкой, расположенной в машинном отделении. |
The brine was cooled by a large refrigeration plant located in the engine room. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
Во время учебы в Корнельском университете Коултер помог основать Cornell Review и был членом Национального женского общества Дельта гамма. |
While attending Cornell University, Coulter helped found The Cornell Review, and was a member of the Delta Gamma national sorority. |
Но перед лицом превосходства противника он примирился с ними и разрешил им основать заводы и торговые станции в Читтагонге и Хьюли. |
But, in the face of enemy superiority he reconciled with them and permitted them to establish factories and commercial stations at Chittagong and Hughli. |
Родители, воспитатели и воспитатели могут даже основать Книжный клуб. |
Parents, caregivers, and educators can even start a book club. |
Этот фильм посвящен тому, как Ip Man приезжает в Сан-Франциско, чтобы помочь своему ученику Брюсу Ли основать собственную школу Вин Чун. |
This film focuses on Ip Man coming to San Francisco to help his student Bruce Lee to establish his own Wing Chun school. |
Власть ППС была передана после разрушительной войны с Индией, закончившейся отделением Восточно-пакистанского государства. |
The power was given to PPP after the devastating war with India which ended with the secession of East-Pakistan. |
Стив Бико был ненасильственным активистом, хотя движение, которое он помогал основать, в конечном счете приняло насильственное сопротивление. |
Steve Biko was a non-violent activist, even though the movement he helped start eventually took up violent resistance. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
Писателям нравилось, что багажное отделение было щедрым, особенно для автомобиля такого размера. |
Writers liked that the luggage space was generous, especially for a car of its size. |
Год спустя хартия была отменена, и Докетт получил от короля новую хартию, чтобы основать Колледж Святого Бернарда на месте нынешнего старого двора и монастырского двора. |
A year later the charter was revoked and Dokett obtained a new charter from the king to found St Bernard's College on the present site of Old Court and Cloister Court. |
В этих штатах, таких как Массачусетс, CAFOs связываются и подают необходимую документацию через региональное отделение EPA. |
In these states, such as Massachusetts, CAFOs communicate and file required documentation through an EPA regional office. |
Сначала она работала в качестве члена витражного кооператива An Túr Gloine, прежде чем основать собственную студию в Ратфарнхэме. |
Initially she worked as a member of the An Túr Gloine stained glass co-operative before setting up a studio of her own in Rathfarnham. |
Хьюстон отверг действия Техасской Конвенции об отделении, считая, что она превысила свои полномочия, став членом вновь образованной Конфедерации. |
Houston rejected the actions of the Texas Secession Convention, believing it had overstepped its authority in becoming a member state of the newly formed Confederacy. |
Он также помог основать область институциональной психотерапии, работая в Сент-Альбане под руководством Франсуа Тоскеля и Жана Оури. |
He also helped found the field of institutional psychotherapy while working at Saint-Alban under Francois Tosquelles and Jean Oury. |
Будучи политическим консерватором, Скотт помог основать журнал Tory Quarterly Review, в который он сделал несколько анонимных вкладов. |
As a political conservative, Scott helped to found the Tory Quarterly Review, a review journal to which he made several anonymous contributions. |
Фестиваль проводится в районе деревни Эпплкросс, и окружающие местные предприятия продают продукты и продукты питания в помощь местному отделению Ротари-клуба. |
The festival is held in the Applecross Village district, and surrounding local businesses sell products and foods in aid of the local Rotary Club chapter. |
Другим был Ревило П. Оливер, профессор Университета Иллинойса, который позже был исключен из общества и помог основать Национальный альянс. |
Another was Revilo P. Oliver, a University of Illinois professor who was later expelled from the Society and helped found the National Alliance. |
Некоторое время после того, как у Мура обнаружили камни в почках, стреляло только второе отделение. |
For a while, only the second unit was shooting after Moore was diagnosed with kidney stones. |
Ларри Буше возглавлял инженерную команду SASI; он и несколько инженеров, работавших над SASI, ушли в 1981 году, чтобы основать компанию-производителя адаптеров Adaptec. |
Larry Boucher led the SASI engineering team; he and several of the engineers who worked on SASI left in 1981 to found host adapter maker Adaptec. |
Бывший внешний ученик секты Лань, которого он предал и оставил, чтобы основать свою собственную при поддержке Цзинь Гуаняо, которого он очень уважает. |
A former outer disciple of the Lan Sect, whom he betrayed and left to establish his own with the support of Jin Guangyao, whom he holds great respect for. |
В марте 1553 года иезуитам было дано разрешение основать Академическую гимназию. |
In March 1553, the Jesuits were granted permission to found the Akademisches Gymnasium. |
Мокрист фон Липвиг встречает и начинает ухаживать за Адорой Белль дорогое сердце в почтовом отделении. |
Moist von Lipwig meets and begins courting Adora Belle Dearheart in Going Postal. |
Он провел восемь лет в качестве журналиста на графике, прежде чем основать черно-белый в 1891 году в качестве редактора-основателя. |
He spent eight years as a journalist on the Graphic before establishing the Black and White in 1891 as founding editor. |
However a fire broke out in the engine room. |
|
Боль в груди составляет около 5% от всех проблем, возникающих в отделении неотложной помощи. |
Chest pain represents about 5% of presenting problems to the emergency room. |
Тяжелое заболевание встречается редко; хотя людей часто лечат в отделении неотложной помощи, они редко попадают в больницу. |
Severe illness is rare; although people are frequently treated at the emergency ward, they are rarely admitted to the hospital. |
В 1983 году была затоплена новая скважина для спа-воды, обеспечивающая чистый и безопасный запас питьевой воды в насосном отделении. |
In 1983, a new spa-water bore-hole was sunk, providing a clean and safe supply for drinking in the Pump Room. |
Далее идут кают-компания и камбуз, за которыми следует еще один проход, ведущий в машинное отделение в задней части корабля. |
Next along is the mess and galley, which is followed by another passageway leading to the engine room at the rear of the ship. |
Американское отделение компании Decca также выпустило на рынок собственную линейку домашнего аудиооборудования. |
The American branch of Decca also marketed its own line of home audio equipment. |
В 1962 году Шмитт помог основать программу нейробиологических исследований и был ее председателем с 1962 по 1974 год. |
In 1962, Schmitt helped to found the Neurosciences Research Program and served as its chairman from 1962 to 1974. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основать [открыть] филиал [отделение]».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основать [открыть] филиал [отделение]» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основать, [открыть], филиал, [отделение] . Также, к фразе «основать [открыть] филиал [отделение]» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«основать [открыть] филиал [отделение]» Перевод на испанский- ›
«основать [открыть] филиал [отделение]» Перевод на немецкий - ›
«основать [открыть] филиал [отделение]» Перевод на французский - ›
«основать [открыть] филиал [отделение]» Перевод на итальянский - ›
«основать [открыть] филиал [отделение]» Перевод на арабский - ›
«основать [открыть] филиал [отделение]» Перевод на узбекский
