Загробной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Находясь в умирающем теле Доктора Осьминога, Человек-Паук встречает его и Оксану в загробной жизни во время посмертного опыта. |
While in Doctor Octopus' dying body, Spider-Man meets him and Oksana in the afterlife during a post-mortem experience. |
Верующие страдали в этой короткой жизни, чтобы быть судимыми Богом и наслаждаться небесами в бесконечной загробной жизни. |
The faithful suffered in this short life, so as to be judged by God and enjoy heaven in the never-ending afterlife. |
Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты прислал вещи Джаинг из Загробной жизни. |
Wanted to thank you for sending over Jiaying's things from Afterlife. |
She will see it from the afterlife. |
|
Христианство часто обсуждает сомнение в контексте спасения и возможного искупления в загробной жизни. |
Christianity often debates doubt in the contexts of salvation and eventual redemption in an afterlife. |
Многие ученые определяют ШМ как живую силу или жизненную силу души, которая существует в загробной жизни после того, как все суждения были вынесены. |
Many scholars define sḫm as the living force or life-force of the soul which exists in the afterlife after all judgement has been passed. |
Церковь СПД учит, что те в загробной жизни, кто был крещен по доверенности, могут свободно принять или отвергнуть таинство, совершенное от их имени. |
The LDS Church teaches that those in the afterlife who have been baptized by proxy are free to accept or reject the ordinance done on their behalf. |
Планки были вырезаны с именем посетителей, местом происхождения и часто включали молитву о хорошей жизни и загробной жизни. |
The slats were carved out with the visitors’ name, area of origin and often included a prayer for a good life and afterlife. |
Рут Ванита утверждает, что наказание в загробной жизни, предложенное ею, комично и соответствует акту. |
Ruth Vanita states that the punishment in afterlife suggested by it is comical and befitting the act. |
Они часто тесно связаны с их мифологией и представлениями о загробной жизни. |
These are often tightly connected to their mythology and ideas of afterlife. |
Некоторые из них, например Фома Аквинский, критиковали обещания Мухаммеда о плотских удовольствиях в загробной жизни. |
Some of them, like Thomas Aquinas, criticized Muhammad's promises of carnal pleasure in the afterlife. |
Концепция мокши, согласно Дэниелу Инголсу, представляла собой одну из многих экспансий в индуистских ведических представлениях о жизни и загробной жизни. |
The concept of moksha, according to Daniel Ingalls, represented one of many expansions in Hindu Vedic ideas of life and afterlife. |
Римские представления о загробной жизни разнообразны и известны в основном для образованной элиты, которая выражала свои взгляды в терминах выбранной ими философии. |
Roman beliefs about an afterlife varied, and are known mostly for the educated elite who expressed their views in terms of their chosen philosophy. |
Ведические мыслители ввели идею загробной жизни в раю или аду пропорционально заслугам человека, и когда она заканчивается, человек возвращается и возрождается. |
The Vedic thinkers introduced the idea of an afterlife in heaven or hell in proportion to one's merit, and when this runs out, one returns and is reborn. |
Используя концепцию бестелесности, Лакофф поддерживает физикалистский подход к загробной жизни. |
Using the concept of disembodiment, Lakoff supports the physicalist approach to the afterlife. |
Она ассоциируется с исцелением, защитой, финансовым благополучием и уверенностью в пути к загробной жизни. |
She is associated with healing, protection, financial wellbeing, and assurance of a path to the afterlife. |
Хотя физикализм обычно рассматривался как враждебный понятиям о загробной жизни, в этом нет необходимости. |
While physicalism has generally been seen as hostile to notions of an afterlife, this need not be the case. |
Здесь насчитывается около 6000 терракотовых воинов, и их целью было защитить императора в загробной жизни от злых духов. |
There are around 6,000 Terracotta Warriors and their purpose was to protect the Emperor in the afterlife from evil spirits. |
I never placed much value in wondering about an afterlife. |
|
Мне один доктор все объяснил, - продолжал Остап, -заграница - это миф о загробной жизни. |
A doctor I met explained everything to me, continued Ostap, other countries-that's just a myth of the afterlife. |
Ты жив, или это Я в загробном мире? |
Are you alive or did I cross the Great Divide? |
У египтян были сложные представления о смерти и загробной жизни. |
The Egyptians had elaborate beliefs about death and the afterlife. |
По отношению к загробной жизни АКХ представлял собой умершего, который преображался и часто отождествлялся со светом. |
Relative to the afterlife, akh represented the deceased, who was transfigured and often identified with light. |
Повелителя Демодраконов, Правителя Загробного Мира? |
Lord of the Demodragons, Ruler of the Netherworld? |
И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни. |
At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond. |
В 2008 году он выразил свой скептицизм в отношении загробной жизни, заявив, что такая идея была ложной. |
In 2008 he expressed his skepticism of an afterlife, saying that such an idea was false. |
Таким образом, подобно Хатхор, она иногда принимала облик Иментет, богини Запада, которая приветствовала умершую душу в загробной жизни как своего ребенка. |
Thus, like Hathor, she sometimes took the form of Imentet, the goddess of the west, who welcomed the deceased soul into the afterlife as her child. |
Она играла покойную Мэри Элис Янг, которая повествует о событиях жизни своих друзей и соседей из загробного мира. |
She played the deceased Mary Alice Young, who narrates the events of her friends' and neighbors' lives from beyond the grave. |
All are welcome to the Afterlife. |
|
All of God's creatures can talk in the afterlife. |
|
Пока я не встречу ее в загробном мире. |
Until I join her in the afterlife. |
so that the spiritual body would be able to move in the afterlife. |
|
Это считается косвенным доказательством существования Бога, учитывая, что представления о душах и загробной жизни в христианстве и Исламе согласуются с таким утверждением. |
This is held as indirect evidence of God, given that notions about souls and the afterlife in Christianity and Islam would be consistent with such a claim. |
А вчера вечером вошел в учительскую, да так робко, и спросил меня, как я считаю, в земном или загробном существовании воздается нам по грехам нашим. |
He came in here quite timidly just now and asked me whether I believed that Divine retribution took place in this world or the next. |
Ему теперь хочется боксировать, хотя десять секунд он провел в загробном мире! |
Now, he wants to box, although he's been in kingdom come for ten seconds! |
Кроме того, Нил рассматривался как дорога от жизни к смерти и загробной жизни. |
Also, the Nile was considered as a causeway from life to death and afterlife. |
Как давно у человеческой расы появилась концепция загробной жизни? |
How long has the human race had a concept of an afterlife? |
Вопреки отчёту коронера и вне связи с состоянием его здоровья, похоже, загробное послание Седрика было... правдой. |
Despite the coroner's report, despite his medical condition, it seems Cedrik's message from beyond the grave was... true. |
В загробной жизни они становятся слугами. |
In the afterlife, they become civil servants. |
Но вы тут не для того, чтобы пожинать плоды если мы не говорим о загробной жизни которая, опять подбрасывает большую кость. |
But you're not around to reap the rewards, unless we're talking about the afterlife, which, come on, big roll of the dice. |
Фома Аквинский предложил теодицею загробной жизни обратиться к проблеме зла и обосновать существование зла. |
Thomas Aquinas suggested the afterlife theodicy to address the problem of evil and to justifying the existence of evil. |
Греческая концепция Элизиума, возможно, произошла от египетского видения загробной жизни. |
The Greek concept of Elysium may have derived from the Egyptian vision of the afterlife. |
Тем не менее, погребальные свидетельства указывают на то, что некоторые люди верили, что Инанна обладала силой даровать особые милости своим преданным в загробной жизни. |
Nonetheless, funerary evidence indicates that some people believed that Inanna had the power to bestow special favors upon her devotees in the afterlife. |
Я думаю, в то время, как Макс Феррис принял дозу, чтобы изучить тайны загробного мира, а Курт - для приятного времяпрепровождения, Элис пыталась найти кого-то. |
I think, while Max Ferris dosed himself to explore the mysteries of the afterlife, and Kurt was out for a good time, Alice... Was traveling in search of someone. |
Он утверждал, что большая часть страданий, которые испытывают люди, вызвана иррациональными страхами смерти, божественного возмездия и наказания в загробной жизни. |
He argued that most of the suffering which human beings experience is caused by the irrational fears of death, divine retribution, and punishment in the afterlife. |
Она - их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение. |
She is their herald, plucked from the shores of the afterlife to deliver a message! |
Буддизм принес китайцам модель загробной жизни и оказал глубокое влияние на китайскую культуру. |
Buddhism brought a model of afterlife to Chinese people and had a deep influence on Chinese culture. |
Одна из таких групп, Эннеада, объединила девять божеств в теологическую систему, которая была связана с мифологическими областями творения, царствования и загробной жизни. |
One such group, the Ennead, assembled nine deities into a theological system that was involved in the mythological areas of creation, kingship, and the afterlife. |
В Текстах Пирамид ее первостепенное значение для царя было как одного из божеств, которые защищали и помогали ему в загробной жизни. |
In the Pyramid Texts her primary importance to the king was as one of the deities who protected and assisted him in the afterlife. |
Поднимать вопрос о загробной жизни-это совсем не простое дело, что-то вроде “Я верю в рай”. |
Raising the issue of the afterlife is no plain matter, something like “I believe in Paradise”. |
So there's a downside to the afterlife. |
|
Еще в позднем Древнем царстве женщины иногда присоединялись к поклонникам Хатхор в загробной жизни, так же как мужчины присоединялись к последователям Осириса. |
As early as the late Old Kingdom, women were sometimes said to join the worshippers of Hathor in the afterlife, just as men joined the following of Osiris. |
