Задавать режим работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задавать темп - set the pace
задавать домашние задания - give homework
право задавать - right to ask
задавать вопросы участникам - ask questions to the participants
задавать вопросы, чтобы уточнить - ask questions to clarify
задавать друг другу вопросы - ask each other questions
задаваться вопросом, где - be wondering where
начал задаваться вопросом, - began to wonder if
не задавать слишком много вопросов - not ask too many questions
прекратить задавать вопросы - stop asking questions
Синонимы к задавать: задавать, задать, сдавать, отправлять, отказываться, оставлять
имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked
циклический режим - cyclic duty
пограничный режим - frontier regime
усиленный режим несения службы - heavy security
правящий режим - regime
привилегированный режим - privileged mode
режим контроля над наркотиками - drug control regime
асинхронный режим передачи - asynchronous transfer mode
замораживание режим - freeze mode
ответственности и компенсации режим - liability and compensation regime
стационарный режим - stationary mode
Синонимы к режим: система, организация, порядок, положение, государственное устройство, механизм, общественный порядок, строить, устав
Значение режим: Государственный строй.
жить по месту работы - live in
несинхронизированный режим работы лазера - free-running laser mode
объявление о контракте на строительные работы - notice of public works contract
уходить с работы - leave work
приемка работы - work acceptance
оценка сложности работы - job evaluation
А не было т работы - didn t work
нештатный режим работы - contingency rating
Ваш график работы - your work schedule
Ваше описание работы - your job description
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
А потому было вполне простительно, что после целой недели каторжной работы она любила задавать себе по понедельникам пирушки. |
It was excusable for her to slack a little on Monday after drudging all through the week. |
Как для работы, так и для личного использования, поэтому он, вероятно, съедает около 18 часов в сутки. |
It's for work and for my personal use, so it probably consumes about 18 hours a day. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Второй принцип назовём вечно-не-хватает, он показывает, сколько работы существует. |
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are. |
All he has to work with is one copy of the book. |
|
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Предполагается, что для всестороннего развертывания системы УОР потребуется до пяти лет работы по осуществлению проекта, координации, управлению преобразованиями и подготовке кадров. |
It is expected that the full ECM deployment will take up to five years of project implementation, coordination, change management and training. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
В настоящее время оценивается эффективность работы окисляющей ловушки для макрочастиц. |
A particle trap oxidizer is being evaluated. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
I heard you're looking for young men to join. |
|
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
Проектирование, монтаж и пусконаладочные работы электротехнического оборудования... |
Industrial objects and constructions building services/ Services on repair, building and assembly jobs... |
Было отмечено весьма приоритетное значение работы комитетов Совета Безопасности по санкциям. |
It was pointed out that the work of the Security Council Sanctions Committees was of high priority. |
Проект ФАО был основан на том же предположении, что инвестиции в ВД позволят улучшить качество основной работы. |
The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
Затем план будет инкорпорирован в программу работы по контракту. |
The plan would then be incorporated into the programme of activities under the contract. |
Кроме того, с каждым новым циклом докладов перспективы этой работы все менее обнадеживают. |
The work, moreover, had become increasingly frustrating with each new round of reporting. |
Теперь гардероб для работы под прикрытием. |
Now wardrobe for your undercover work. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
Оценка вашей работы никоим образом не является формальностью, Майкл. |
Review is anything but a formality, Michael. |
People are beginning to ask questions, internally. |
|
Therefore, to be precise, it's my turn to ask a question. |
|
Они будут задавать много вопросов. Хронологию и все такое, понятно? |
They'll ask you a lot of questions, time line, et cetera, okay? |
I'm entitled to ask questions. |
|
Где меня не станут подозревать, если окажусь в опасном месте и не станут задавать вопросов. |
Where people won't look twice, when I want go somewhere dangerous, or start asking questions. |
Раз ты с треском провалился и не убедил её перестать задавать вопросы, я просто решил разрядить ситуацию. |
Since you have failed utterly to convince her to stop asking questions, I've simply stepped in to smooth things over. |
Электронный мозг - запрограммированный задавать вопросы. |
An electronic brain - programmed to ask questions. |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
They're starting to question Ryan Hardy. |
|
Then you better start asking questions. |
|
Потом кто-то начал задавать вопросы, и службу такси прикрыли. |
Somebody started asking questions, and the Taxi Service shut down. |
На ранчо не принято подслушивать и задавать вопросы. |
A guy on a ranch don't never listen nor he don't ast no questions. |
Я считаю, что самое лучшее в искусстве и художниках это то, что мы можем задавать вопросы... даже тогда, когда знаем, что ответы на них не получим. |
What I think is great about art and artists is that we get to ask the questions... even though we may never know the answers. |
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
Should have known better than to ask wide-open question. |
|
В следующий раз попытайся задавать контрольный вопрос в том же месте во время каждого интервью. |
Next time try to put the control question in the same place during each interview. |
He'll put the questions to Adrien. |
|
'And I didn't have to lick them, either,' he added. |
|
И если вы продолжите задавать вопросы, как эти, у кого-то будут неприятности. |
And if you keep on asking questions like this, somebody's gonna get hurt. |
Прежде, чем я начну задавать вопросы, мне нужно знать кое-какие ответы, или мы ничего не добьемся. |
Before I start asking questions, I need to know at least some of the answers or we'll never get anywhere. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Также вполне уместно задавать соответствующие вопросы в другом месте, когда обсуждение здесь зашло в тупик без консенсуса или компромисса. |
It is also completely proper to ask relevant questions elsewhere, when the discussion here is deadlocked without consensus or compromise. |
Примерно в то же время она начала читать книги таких писателей, как Айн Рэнд, Рэй Брэдбери и Джордж Оруэлл, и начала задавать вопросы обществу вокруг нее. |
Around the same time, she began reading books by writers such as Ayn Rand, Ray Bradbury, and George Orwell, and began questioning society around her. |
Кейси Тефертиллер, давний критик работы Бойера, прокомментировал аукцион. |
Casey Tefertiller, a long-time critic of Boyer's work, commented on the auction. |
Я не хочу задавать много вопросов, но только один вопрос о фотографии. |
I don't wan't to make many questions, but only one question about the photo. |
I am not saying asking these questions shouldn't be asked. |
|
В последнее время их часто просят задавать вопросы или задавать вопросы о своей лояльности. |
Recently They are often asked to ask questions or to ask questions about their loyalty. |
Разве это вообще правильные вопросы, которые нужно задавать? |
Are these even the right questions to be asking? |
Это важные вопросы, которые нужно задавать каждый раз, когда мы добавляем внешнюю ссылку. |
Those are important questions to ask every time we add an external link. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задавать режим работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задавать режим работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задавать, режим, работы . Также, к фразе «задавать режим работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
