Зажиточные районы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зажиточный - prosperous
зажиточный фермер - forehanded farmer
предоставление услуг кабельного телевидения зажиточному населению городских окраин - cherry picking
зажиточный крестьянин - wealthy farmer
а зажиточные - rather well-off
зажиточные районы - affluent areas
зажиточный пригород - affluent suburb
зажиточных женщин - better-off women
зажиточных людей - well-off people
зажиточных родителей - well-off parents
Синонимы к зажиточные: со средствами, достаточно, в достатке, богатый, крепкий, денежный, плотно, полная чаша, сытый
безопасные районы - safe areas
внутренние районы (ы) - hinterland(s)
деловые районы - business districts
засушливые районы пустыней - arid desert regions
небезопасные районы - unsafe neighbourhoods
районы секретариата - areas of the secretariat
моно промышленные районы - mono industrial regions
муниципальные районы - municipal areas
районы, подверженные риску - areas at risk
районы мира, где - areas of the world where
Синонимы к районы: область, район, регион, край, сфера, круг, окружность, кружок, цепь, контур
Значение районы: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна. |
Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible. |
Теперь королевские линии коммуникаций должны были проходить через районы, патрулируемые недружественными войсками. |
The Royal lines of communication now had to pass through areas patrolled by unfriendly troops. |
Часто их вынужденное перемещение приводит их в изолированные районы, не охваченные гуманитарной помощью. |
Often their efforts to flee lead them to isolated areas, cut off from humanitarian assistance. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира. |
There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world. |
Вследствие засухи уровень воды в реках, текущих с нагорнокарабахских возвышенностей в низменные районы, также опустился ниже среднего. |
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average. |
Учреждения отбирались произвольно, с тем чтобы охватить как сельские, так и городские районы. |
The facilities were randomly selected to cover both rural and urban areas. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Есть районы, где нам пришлось наполовину или на 25 процентов сократить рацион питания. |
There are places where we have had to cut rations in half or by 25 per cent. |
Эпидемия перекинулась почти на все районы страны. |
The epidemic spread to almost all regions of the country. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. |
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US. |
Разные грузы перебрасывали мы в районы, осенью переключились на вывозку хлеба. |
We used to drive various loads about the suburbs and in the autumn we switched over to grain delivery work. |
Все прилегающие районы должны быть начеку. |
All surrounding areas should be on alert. |
Есть районы в нашем городе, которые нуждаются в нашем пристальном внимании, это районы пренебрежения. |
There are areas in our city that are in need of our immediate attention, areas of neglect. |
Манчестер и соседний с ним Солфорд также были районами еврейских поселений, особенно районы Стрейнджуэйз, Читем и Бротон. |
Manchester, and neighbouring Salford, were also areas of Jewish settlement, particularly the Strangeways, Cheetham and Broughton districts. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Он входит в город Макати после пересечения реки Пасиг, проходя через районы Гуадалупе, Комембо и Магалланес. |
It enters the city of Makati after crossing the Pasig River, passing through the districts of Guadalupe, Comembo and Magallanes. |
Оставшиеся оккупированные районы были возвращены Хорватии в соответствии с Эрдутским соглашением от ноября 1995 года, а сам процесс был завершен в январе 1998 года. |
The remaining occupied areas were restored to Croatia pursuant to the Erdut Agreement of November 1995, with the process concluded in January 1998. |
Пьемонт Джорджии, иногда называемый провинцией Блю-Ридж, зимой несколько прохладнее, чем прибрежные районы. |
The Georgia Piedmont, sometimes referred to as the Blue Ridge province, is somewhat cooler in winter than the coastal areas. |
Они обычно поражают все районы, за исключением небольшой части южного побережья. |
They normally affect all areas except a small portion of the southern coast. |
В приходе находятся деревни Чекли, фол, Холлингтон, верхний Теан и Нижний Теан, а также прилегающие сельские районы. |
The parish contains the villages of Checkley, Fole, Hollington, Upper Tean, and Lower Tean and the surrounding countryside. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Исследование 2019 года показало, что беженцы, переселившиеся в районы с большим количеством конационалов, были более склонны к экономической интеграции. |
A 2019 study found that refugees who resettled in areas with many conationals were more likely to be economically integrated. |
К югу от Пентагона находятся Пентагон-Сити и Кристал-Сити, обширные торговые, деловые и жилые районы с высокой плотностью населения в Арлингтоне. |
Just south of the Pentagon are Pentagon City and Crystal City, extensive shopping, business, and high-density residential districts in Arlington. |
Экономика пострадала от немецкого вторжения в крупные промышленные районы на северо-востоке страны. |
The economy was hurt by the German invasion of major industrial areas in the northeast. |
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
Климатические аномалии 1816 года оказали наибольшее влияние на большую часть Новой Англии, Атлантическую Канаду и некоторые районы Западной Европы. |
The climatic aberrations of 1816 had greatest effect on most of New England, Atlantic Canada, and parts of western Europe. |
Общественность имеет право на доступ к пляжу в соответствии с доктриной общественного доверия, но некоторые районы имеют доступ, фактически заблокированный частными владельцами на большое расстояние. |
The public has a right to beach access under the public trust doctrine, but some areas have access effectively blocked by private owners for a long distance. |
Выемка намного лучше, чем Оже, но картографирование районов, которые были разработаны Горняком с высокими забоями, не наносится на карту так строго, как глубоководные минные районы. |
Recovery is much better than Augering, but the mapping of areas that have been developed by a Highwall miner are not mapped as rigorously as deep mined areas. |
Гражданские районы также пострадали, что привело к многочисленным жертвам. |
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
Большие города были исключением и требовали, чтобы окружающие их внутренние районы обеспечивали их продовольствием и топливом. |
Large towns were exceptions and required their surrounding hinterlands to support them with food and fuel. |
Эта система дорог полезна для пассажиров, путешествующих из Западного и Северо-Западного Уэльса в районы на юге. |
This road system is useful for commuters traveling from west and north-west Wales to areas in the south. |
Отказываясь даже войти в самые безопасные районы Гаеабранда, пока он не достигнет уровня, с которым ему будет комфортно, сдержанность Сейи сводит богиню с ума. |
Refusing to even enter Gaeabrande's safest areas until he has trained to a level that he is comfortable with, Seiya's reticence drives the goddess crazy. |
Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах. |
More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas. |
С начала апреля артиллерия Юна периодически обстреливала районы, находящиеся вне ее контроля. |
The JNA artillery periodically shelled neighbourhoods outside of their control from early April. |
Его обычно испытывают острова и прибрежные районы от 10° до 20° к северу и югу от экватора. |
It is usually experienced by islands and coastal areas 10° to 20° north and south of the equator. |
Они, как правило, перемещались в городские районы региона. |
They tended to move into the region's urban areas. |
Эти районы покрыты в основном буковыми, елово-буковыми и Буково-дубовыми лесами и имеют относительно высокие производственные мощности. |
The areas are covered mostly by beech, fir-beech and beech-oak forests and have a relatively high production capacity. |
Острова и берега могут взаимодействовать с течениями и восходящими потоками таким образом, что в результате образуются районы с высокой продуктивностью океана. |
Islands and banks can interact with currents and upwellings in a manner that results in areas of high ocean productivity. |
Заповедник охватывает почти все горные районы к северу и востоку от дюнного поля, вплоть до хребта Сангре-де-Кристос. |
The preserve encompasses nearly all of the mountainous areas north and east of the dunefield, up to the ridgeline of the Sangre de Cristos. |
Районы Сабха можно найти по всей западной части песчаного листа, везде, где уровень грунтовых вод встречается с поверхностью. |
Areas of sabkha can be found throughout western portions of the sand sheet, wherever the water table meets the surface. |
Однако МНЛА заявила, что она продолжает поддерживать силы и контролировать некоторые сельские районы в регионе. |
However, the MNLA stated that it continued to maintain forces and control some rural areas in the region. |
12 и 26 мая 2010 года как Мавритания, так и район реки Сенегаль и соседние районы Сенегала и Мали столкнулись с засухой и голодом. |
On 12 and 26 May 2010, both Mauritania, the Sénégal River Area and neighboring parts of both Senegal and Mali faced both drought and famine. |
Тем не менее перед учреждениями, поставляющими продовольствие в пострадавшие от голода районы, стояли серьезные проблемы. |
Still, there were significant challenges for agencies delivering food in famine affected areas. |
Не имея средств, необходимых для массового завоевания больших территорий, его тактика состояла в набегах на пограничные районы Вардулии. |
Lacking the means needed for wholesale conquest of large territories, his tactics consisted of raids in the border regions of Vardulia. |
- Фирма специализируется на инвестициях в отдаленные районы и противоположные направления и предпочитает компании с материальными активами. |
The firm specializes in off-the-beaten-path and contrarian investments, and favors companies with tangible assets. |
В результате последовавшего насилия многие предприятия были разграблены или сожжены, а беспорядки распространились и на другие районы Детройта. |
In the ensuing violence, numerous businesses were looted or burnt down as the riot spread to other districts of Detroit. |
Этот район включает в себя районы вдоль рок-карьер-Роуд, пул-Роуд и Нью-Берн-Авеню. |
The area includes areas along Rock Quarry Road, Poole Road, and New Bern Avenue. |
Последствия жары распространились на все районы и секторы страны. |
The impacts of the heatwave extended over all parts and sectors of the country. |
23 марта 2010 года крупная песчаная буря обрушилась на Мавританию, Сенегал, Гамбию, Гвинею-Бисау, Гвинею и внутренние районы Сьерра-Леоне. |
On 23 March 2010, a major sandstorm hit Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, and inland Sierra Leone. |
Персидский залив и его прибрежные районы являются крупнейшим в мире единственным источником нефти, и связанные с ним отрасли промышленности доминируют в регионе. |
The Persian Gulf and its coastal areas are the world's largest single source of petroleum, and related industries dominate the region. |
Самые теплые районы страны расположены непосредственно вдоль побережья Адриатического и Ионического морей. |
The warmest areas of the country are immediately placed along the Adriatic and Ionian Sea Coasts. |
Многочисленные торговые точки и отели также тянутся вдоль Сукхумвит-роуд, ведущей на юго-восток через районы Ваттхана и Клонг-Тоэй. |
Numerous retail outlets and hotels also stretch along Sukhumvit Road leading southeast through Watthana and Khlong Toei Districts. |
Районы к северу от реки Американ обслуживаются оставшимися школьными округами. |
Areas north of the American River are served by the remaining school districts. |
Некоторые районы могут похвастаться огромными косяками рыб и регулярными наблюдениями акул, таких как воббегонги. |
Some areas boast enormous schools of fish and regular sightings of sharks, such as wobbegongs. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
These issues indirect- non-substantial- non-pecunary will need to be addresses eventually- now seems a good time. |
Если бы их преследовали, они бы бежали в горные районы Ирана. |
If pursued, they would flee into mountainous regions of Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зажиточные районы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зажиточные районы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зажиточные, районы . Также, к фразе «зажиточные районы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.