Заключение врача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
заключение с лишением права переписки и общения - incommunicado detention
акт распоряжения имуществом на случай заключения брака - antenuptial settlement
заключение визита - confinement visit
в заключении с - in custody with
в иммиграционном заключении - in immigration detention
его тюремное заключение - his prison sentence
вынести заключение - hand down an opinion
патологоанатомическое заключение - pathologist's report
предписание о заключении под стражу ввиду нарушения режима условно-досрочного освобождения - parole detainer
преступник, отбывающий краткосрочное заключение - short-term offender
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
предписания врача - doctor's orders
зовите врача - call a doctor
бесплатная консультация врача - free medical consultation
видел врача - seen by a doctor
имя врача, который - the name of the doctor who
гонорар врача - leech fee
по указанию врача - on the order of a physician
я ищу врача - i am looking for a doctor
профессиональная репутация врача - doctor's professional status
по заказу врача - ordered by a physician
Синонимы к врача: доктор, оператор, психолог, хирург, диагностик
Наконец, он фантазирует об убийстве главного врача, но эта мечта выходит из-под контроля, когда бородатый заключенный женится на его дочери. |
Finally, he fantasizes about killing the head doctor, but that reverie goes out of hand as a bearded inmate is seen marrying his daughter. |
По настоянию доктора Абрахама Гроувза, врача этого дома, в 1893 году было пристроено больничное крыло для размещения все большего числа пожилых и немощных заключенных. |
At the urging of the House's physician, Dr. Abraham Groves, a hospital wing was added in 1893 to accommodate increasing numbers of elderly and infirm inmates. |
Поезжайте в Париж и получите у врача заключение о состоянии Вашего здоровья. |
Come to Paris and see a doctor to get a new opinion about your... state of health. |
Я обещаю взять с собой заключение моего лечащего врача, трость и респиратор. |
I promise to bring my doctor's statement, my walker and respirator. |
Даты, эта телеграмма, заключение врача, показания, которые у нас есть - всё совпадает. |
The dates, this telegram, the doctor's statement, the testimonies we've got - everything concurs. |
В 5-м сезоне Ники прячется в аптеке с Лорной во время бунта и выступает в качестве врача/терапевта для заключенных, чему помогает ее знание наркотиков. |
In Season 5, Nicky hides out in the pharmacy with Lorna during the riot and acts as a doctor/therapist to the inmates, helped by her knowledge of drugs. |
On the doctor's report, the C.T. scan has a patient reference number. |
|
Вместе с тем мнение врача общего профиля должно подтверждаться заключением врача-специалиста. |
Nevertheless, the general practitioner's opinion must be supported by that of a specialist. |
Медицинское заключение его врача, доктора медицины Гарольда Борштейна, показало, что кровяное давление Трампа, его печень и функция щитовидной железы находятся в нормальном диапазоне. |
A medical report by his doctor, Harold Borstein M.D., showed that Trump's blood pressure, liver and thyroid function were in normal range. |
12 сентября 2016 года был принят закон, согласно которому женщинам-заключенным разрешается пользоваться средствами контрацепции и гигиены по предписанию врача. |
As of September 12, 2016, a bill passed stating that birth control and hygiene products are allowed for women inmates to use if they are prescribed by their physician. |
Я обещаю взять с собой заключение моего лечащего врача, трость и респиратор. |
I promise to bring my doctor's statement, my walker and respirator. |
It's the cheese and the chicken. |
|
Процесс этой процедуры длится 15-60 минут и может пройти в офисе врача под локальной анестезией.К работе можно прсиступить сразу.Временные опухли могут длится несколько дней. |
Technically, filler materials and fat are injected just below the skin using a very thin needle under local anesthesia. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
К этому списку она соглашалась добавить медицину, поскольку ее зять был врачом, но не могла забыть, что в дни ее молодости никто не считал врача джентльменом. |
She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman. |
Половина из них не требуют немедленного вмешательства, застрахованы на маленькие суммы, и должны получать первую помощь в кабинете у врача. |
Over half of whom are non-emergent, under-insured, and belong in a primary care physician's office. |
An allegorical meaning may lurk here. |
|
Простите мой дерзкий вопрос. Верно ли то, что жизнь и смерть не в руках врача? |
Pardon my abrupt question, but is it true that doctors play no part in life and death? |
Эстер неудачно подстриглась, он нашел врача, чтобы выпрямить свой кривой палец, либо ему нужен совет. |
Esther got a bad haircut, he found someone to fix his crooked thumb, or he wants our advice. |
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
Я думаю им импонирует пара врача общей практики и бывшей акушерки. |
I think they quite like the idea of us - a GP and a retired midwife! |
Он скупо оплачивает своего врача, - ответил медик, искоса поглядывая на своего спутника. |
He payeth not sufficiently his physician, replied the doctor, casting a side glance at his companion. |
Мария подписала бумагу, согласно которой она, прекращая принимать Дилантин, действует против совета врача и понимает о потенциальных последствиях |
In fact, I had Maria sign a form stating that by discontinuing Dilantin, she was acting against the advice of a doctor and understood the potential consequences. |
Одна из положительных сторон профессии врача, - отозвался сэр Бартоломью, - заключается в том, что ты не обязан следовать собственным предписаниям. |
The great merit of being a doctor, said Sir Bartholomew, is that you are not obliged to follow your own advice. |
Если вы выписываетесь без разрешения врача, вам нужно поставить вот тут галочку. |
You're discharging yourself against doctor's orders, you've got to check that box. |
Ибо правильный метод заключается в том, что заключен в метафору судьи Геркулеса, идеального судьи, безмерно мудрого и обладающего полным знанием юридических источников. |
For the correct method is that encapsulated by the metaphor of Judge Hercules, an ideal judge, immensely wise and with full knowledge of legal sources. |
Он навещает ее и узнает от врача, что она упала и у нее случился выкидыш. |
He visits her and learns from a doctor that she has fallen and has had a miscarriage. |
Длительное голодание также может быть опасным из-за риска недоедания и должно проводиться только под наблюдением врача. |
Lengthy fasting can also be dangerous due to the risk of malnutrition and should be carried out only under medical supervision. |
Сюзанна вышла замуж за врача Джона Холла в 1607 году, а Джудит вышла замуж за виноторговца Томаса Куини за два месяца до смерти Шекспира. |
Susanna had married a physician, John Hall, in 1607, and Judith had married Thomas Quiney, a vintner, two months before Shakespeare's death. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
He was incarcerated at Trenton State Prison. |
|
Кункл также сослался на показания врача, который осматривал Гейси в 1968 году. |
Kunkle also referred to the testimony of a doctor who had examined Gacy in 1968. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания. |
He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching. |
В 2000 году Махариши короновал Тони Надера, врача и нейробиолога, получившего образование в Массачусетском технологическом институте, как короля или Махараджу GCWP. |
The Maharishi crowned Tony Nader, a physician and MIT-trained neuroscientist, as the king or Maharaja of the GCWP in 2000. |
Исаак, который жил в относительном комфорте в Гераклее, был заключен в тюрьму по приказу Аксуша. |
Isaac, who had been living in relative comfort in Heraclea, was imprisoned on Axouch's orders. |
Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%. |
In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%. |
В ноябре следующего года Сиривуд был обвинен в заговоре с целью убийства Хун Сена и заключен в тюрьму. |
The following November, Sirivudh was accused of plotting to assassinate Hun Sen and imprisoned. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Традиционно считается, что 12-летний Эдуард был заключен в Тауэр вместе со своим младшим братом Ричардом. |
Traditional accounts have held that the 12-year-old Edward was confined to the Tower of London along with his younger brother Richard. |
Роль курандеро может также включать в себя роли психиатра наряду с ролями врача и целителя. |
The role of a curandero can also incorporate the roles of psychiatrist along with that of doctor and healer. |
Работа Эдмунда в качестве врача в конечном итоге привела к его смерти от скарлатины, и эта потеря глубоко поразила Войтылу. |
Edmund's work as a physician eventually led to his death from scarlet fever, a loss that affected Wojtyła deeply. |
Тем временем их современник воле Сойинка был заключен в тюрьму за встречу с биафрскими чиновниками и провел в тюрьме два года. |
Meanwhile, their contemporary Wole Soyinka was imprisoned for meeting with Biafran officials, and spent two years in jail. |
Пол Аттанасио был приглашен в качестве врача-сценариста для работы над фильмом до начала съемок. |
Paul Attanasio was brought in as a script doctor to work on the film prior to shooting. |
Он был заключен в тюрьму на 22 года, главным образом в Мункхольмене в Норвегии. |
He was imprisoned for 22 years, mainly at Munkholmen in Norway. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Третий брак Превина, состоявшийся в 1970 году, был заключен с Мией Фэрроу, с которой он начал встречаться в 1968 году. |
Previn's third marriage, in 1970, was to Mia Farrow, whom he began dating in 1968. |
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
In late October he was again arrested and imprisoned in Newgate, while Newton continued to gather evidence for his final trial. |
Уотсон использует этого персонажа, чтобы дать ему возможность раскрывать преступления инкогнито, чтобы не разрушить свою карьеру врача. |
Watson uses the character to enable him to solve crimes incognito, so as not to disrupt his career as a doctor. |
Зарплата врача в конце 1990-х годов была эквивалентна примерно 15-20 долларам США в месяц по покупательной способности. |
A doctor's salary in the late 1990s was equivalent to about US$15–20 per month in purchasing power. |
Обвинение изложило обвинения, и суд заслушал показания сотрудников правоохранительных органов и врача, который осматривал тело Фрайера. |
The prosecution described the charges, and the court heard testimony from law enforcement officers and the doctor who examined Fryer's body. |
Он был заключен в тюрьму на пять лет, но так и не был осужден за совершение какого-либо преступления. |
He had been jailed for five years without ever being convicted of committing any crime. |
Дайв был взят в плен при осаде Шерборна и заключен в Тауэр с 1645 по 1647 год. |
Dyve was captured at the siege of Sherborne, and imprisoned in the Tower of London from 1645 to 1647. |
Его коллегу, Сима Харриса, повели к полевому телефону договариваться о приеме врача. |
His colleague, Sim Harris, was taken to the field telephone to negotiate for a doctor. |
Первый брак принца Альфонсо был заключен с принцессой Айрой фон Фюрстенберг, наследницей Аньелли. |
Prince Alfonso's first marriage was to Princess Ira von Fürstenberg, an Agnelli heiress. |
В Соединенных Штатах простатит диагностируется в 8 процентах всех посещений уролога и в одном проценте всех посещений врача первичной медицинской помощи. |
In the United States, prostatitis is diagnosed in 8 percent of all urologist visits and one percent of all primary care physician visits. |
Британский ботаник Дэвид Беллами был заключен в тюрьму, что придало спору международное внимание. |
British botanist David Bellamy was jailed, which gave the dispute international attention. |
После 133 дней переговоров, более продолжительных, чем сама суматоха, 20 ноября был заключен второй Парижский договор. |
After 133 days of negotiations, longer than the turmoil itself, the second Treaty of Paris was concluded on 20 November. |
Joseph is imprisoned, losing all but his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключение врача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключение врача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключение, врача . Также, к фразе «заключение врача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.