Закон против жестокого обращения с животными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
Третий закон Ньютона - Newton's third law
биогенетический закон - biogenetic law
новый закон о печати - new press law
закон об отношениях в области найма - Employment Relations Act
закон о недрах - Subsoil Law
закон о предоставлении точных данных о кредиторах - fair credit reporting act
закон о радиационном контроле за отходами производства урана - Uranium Mill Tailings Radiation Control Act
был принят закон, - law passed
закон Беттис - bettis law
закон в области защиты - law in the protection
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
стать грудью против - breast
протестовать против) - protest (against)
против природы - against nature
короткая продажа против сейфа - short sale against the safe
согрешить против бога - sin against God
бороться против педофилии - fight against paedophilia
борьба против профдвижения - non unionism
устойчивость против полегания - resistance to lodging
в гонке против времени - in a race against time
как Конвенция против пыток - as the convention against torture
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
(акт) жестокости - (act of) brutality
жестокое подавление - the violent suppression
все виды жестокого обращения - all types of abuse
дьявольская жестокость - satanic cruelty
жестокое поведение - cruel behaviour
человеческая жестокость - human cruelty
сексуальной эксплуатации и жестокого обращения - on sexual exploitation and abuse
холодное, жестокое сердце - cold / cruel / hard heart
пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного - torture and other cruel inhuman
Синонимы к жестокого: жестокий, жестоких, жестокое, жестокие
вводить в обращение - put into circulation
от неумелого обращения - Tamper
Координационный совет Петербурга и Ленобласти по обращению с отходами - Coordination Council for Waste Management in St. Petersburg and Leningrad Region
изымать деньги из обращения - retire money from circulation
защиты детей от жестокого обращения - protect children from abuse
обращение к президенту - address to the president
обращения слышали - appeals heard
несанкционированное обращение - unauthorized handling
обращение к лирическим эпизодам из его жизни - excursion into lyrical episodes of his life
обращение в Верховный суд - recourse to the supreme court
Синонимы к обращения: обращение, рассуждения, речи, воззвания
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
клюшка с железной головкой - iron
с целью - with the aim of
не связанный с какой-л. партией - unconnected with smth. party
не считаться с - disregard
смотреть с вожделением - look lustily
выступать с осуждением - fulminate
с крючками - with hooks
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
анализатор с ручной разверткой - manual sweep analyzer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
карантин ввозимых и вывозимых животных и растений - animal and plant quarantine
корм для животных - animal nutrition
выставка животных - animal exhibition
животный эпос - beast fable
благосостояния животных - welfare of animals
рассказы о животных - talking-beast stories
животные убежали - animals escaped
конъюнктивальная вакцинация (животных) - conjunctival vaccination
кормления жвачных животных - feeding of ruminants
сторона животных - animal side
Она сказала, что у нее была встреча с жертвой жестокого обращения, которая сказала ей, что многие из худших преступников не были привлечены к ответственности и все еще живут в этом районе. |
She said she has had a meeting with a victim of the abuse, who told her that many of the worst offenders had not been prosecuted and were still living in the area. |
Этот юноша стал жертвой жестокого обращения со стороны военных властей. |
He had been subjected to cruel treatment by the military authorities. |
В докладе ООН утверждается, что женщины не могут избежать жестокого обращения из-за отсутствия у них правовой и экономической независимости. |
The UN report argued that women are prevented from escaping abusive environments because of their lack of legal and economic independence. |
Это было место значительного случая жестокого обращения с животными в 2008 году, когда десятки лошадей были оставлены без присмотра, некоторые были оставлены умирать от голода. |
It was the location of a significant animal cruelty case in 2008 where dozens of horses were neglected, some being left to starve to death. |
Именно на протяжении таких периодов задержанные наименее защищены от пыток или жестокого обращения. |
It was during such periods that detainees were most vulnerable to torture or ill-treatment. |
Надеюсь, вы пришли по поводу того ужасного человека, который приходил ко мне из Общества защиты животных от жестокого обращения, -обрадовалась миссис Хемминг. |
'I hope you've come about that dreadful man who came to see me from the Prevention of Cruelty to Animals,' said Mrs Hemming. |
К факторам риска относятся случаи жестокого обращения с детьми или другие стресс-индуцирующие события. |
Risk factors include a history of child abuse or other stress-inducing event. |
Учебные заведения будут заниматься вопросами насилия, жестокого обращения и дискриминации в отношении трансгендерных людей. |
Educational institutions will address issues of violence, abuse and discrimination against transgender people. |
Записи периода рабства показывают несколько случаев жестокого обращения коренных американцев с чернокожими рабами. |
Records from the slavery period show several cases of brutal Native American treatment of black slaves. |
Не могу взять в толк, почему она так остро восприняла слова мистера Чолмон-длея насчет жестокого обращения с животными. |
Besides, she was nettled at some remark of Mr Cholmondley's about cruelty to animals. |
Отделение было открыто в 1970-х годах из-за опасений по поводу жестокого обращения с заключенными ЛГБТ в предварительном заключении. |
The unit had opened in the 1970s due to concerns about abuse of LGBT prisoners in pretrial detention. |
К тому времени у Камю развились сильные чувства против авторитетного колониализма, когда он стал свидетелем жестокого обращения французских властей с арабами и берберами. |
By then, Camus had developed strong feelings against authoritative colonialism as he witnessed the harsh treatment of the Arabs and Berbers by French authorities. |
Что касается Закона 1989 года, касающегося вопросов об определенных кастах и предотвращения жестокого обращения с определенными племенами, она хотела бы знать, в какой степени он осуществляется. |
As to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act of 1989, she wondered to what extent it had been implemented. |
О случаях жестокого обращения полиции с мирными протестующими и прохожими сообщали очевидцы на интернет-форумах и в статьях. |
Cases of police brutality against peaceful protesters and passers-by were reported by eyewitnesses on Internet forums and articles. |
В 1945 году, после резни Сетифа и Гельмы после арабских восстаний против жестокого обращения французов, Камю был одним из немногих журналистов с материка, посетивших колонию. |
In 1945, following the Sétif and Guelma massacre after Arab revolts against French mistreatment, Camus was one of only a few mainland journalists to visit the colony. |
В число сообщенных нарушений против правозащитников входят аресты, случаи тюремного заключения и жестокого обращения в периоды содержания под стражей. |
Reported violations against defenders relate to arrest, imprisonment and ill-treatment in detention. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
Она также настоятельно призвала принять меры по недопущению жестокого обращения с детьми, содержащимися под стражей. |
It also urged taking action on child abuse in detention. |
Там он стал объектом клеветнической кампании, проводимой Фридрихом IV, и умер в 1717 году после нескольких лет жестокого обращения. |
There he was the subject to a defamation campaign conducted by Frederick IV and died in 1717 after years of harsh treatment. |
Таким образом, по возвращении в Беларусь заявительнице будет угрожать опасность жестокого обращения независимо от ее отношений с супругом. |
Upon return to Belarus, the complainant would thus be at risk of ill-treatment independently of her relationship to her husband. |
Этого водяного пастушка поместили в вертолет, направлявшийся в Абердин, в прошлом месяце, а затем его выходило шотландское отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA) в спасательном центре в Аллоа. |
The water rail was put on a helicopter to Aberdeen last month before being nursed back to health by the Scottish SPCA at its rescue centre in Alloa. |
Коне Дриссу освободили несколько дней спустя, но вскоре он скончался в результате перенесённого жестокого обращения. |
He was released a few days later but died soon afterwards as a result of his treatment. |
Документы касаются борьбы с терроризмом, жестокого обращения с заключенными и угрозы Усамы бен Ладена. |
Documents address counter-terrorism, prisoner abuse, and the threat of Osama Bin Laden. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Ему также пришлось послать военную помощь в Сонору, где вспыхнуло восстание Пимаса и Сериса против жестокого обращения с ними испанских колонистов. |
He also had to send military assistance to Sonora, where a revolt of Pimas and Seris had broken out against their maltreatment by the Spanish colonists. |
Детские переживания жестокого обращения или травмы являются факторами риска для диагноза шизофрении в более позднем возрасте. |
Childhood experiences of abuse or trauma are risk factors for a diagnosis of schizophrenia later in life. |
Члены Комитета хотели бы получить разъяснения в связи с утверждениями относительно заключения в тюрьму и жестокого обращения. |
The Committee would appreciate clarification with regard to claims of imprisonment and maltreatment. |
Она отмечает, что заявления, сделанные под пыткой или же в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, как правило, не считаются доказательными. |
She noted that statements obtained under torture or through cruel, inhuman or degrading treatment were not usually regarded as probative. |
Срок контракта обычно составлял пять-восемь лет, но многие кули не доживали свой срок службы из-за тяжелого труда и жестокого обращения. |
The duration of a contract was typically five to eight years, but many coolies did not live out their term of service due to hard labour and mistreatment. |
Двое из сотрудников не смогли выйти на работу до 2 января 1991 года ввиду ухудшения их здоровья в результате задержания и жестокого обращения со стороны правительства Ирака . |
Two of the employees were unable to resume work until 2 January 1991 due to the “ill effects of their detention and mistreatment by the Government of Iraq”. |
Эта схема была успешной в деле сокращения масштабов жестокого обращения с детьми и улучшения показателей удержания учащихся в школах. |
The scheme was successful in reducing child abuse and improving school retention rates. |
Определяющим фактором должна являться его или ее незащищенность от пыток или других форм жестокого обращения. |
His or her vulnerability to torture or to other forms of ill-treatment must be a determining factor. |
Однако невозможно установить, является ли супружеская вражда причиной жестокого обращения с детьми или же и супружеская вражда, и жестокое обращение вызваны склонностями насильника. |
However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser. |
Как правило, особой опасности жестокого обращения подвергаются представители этнических меньшинств. |
Generally, members of ethnic minorities were alleged to be at particular risk of ill-treatment. |
Совет был бы признателен изданию экстренного охранного судебного приказа во избежание дальнейшего жестокого обращения. |
The council would be obliged to go for an Emergency Protection Order to prevent further abuse. |
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера. |
Other steps have been taken with a view to banning torture and other forms of ill-treatment or inhuman treatment. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Дети-мигранты также страдают от жестокого обращения и изнасилования детей в Ливии. |
Child migrants also suffer from abuse and child rape in Libya. |
Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции. |
That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention. |
Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения? |
What if the broken wrist is a result of repeated abuse? |
Государство-участник обязано предотвращать акты пыток и жестокого обращения, даже если они совершены в частной компании. |
The State party was under an obligation to prevent acts of torture and ill-treatment even if they were committed within a private company. |
Все мое тело в синяках от его жестокого обращения. |
I have marks enow about my body to show of his cruelty to me. |
В декабре 2006 года ABC News провела три дня в храме и не увидела никаких признаков употребления наркотиков или жестокого обращения с животными. |
In December 2006, ABC News spent three days at the temple and did not see any evidence of drugging or mistreating the animals. |
Можно было бы предположить, что случай жестокого обращения с детьми, о котором вы слышали, действительно произошел с вами, вспоминая его с помощью образов, установленных в ходе терапии. |
One might assume that a child abuse case one heard about actually happened to one, remembering it with the imagery established through the therapy. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
В этой связи Организация Объединенных Наций несет особую ответственность за то, чтобы выступать против ужасов продолжающейся практики пыток и жестокого обращения во всех странах мира. |
The United Nations therefore had a special responsibility to speak out against the horrors of continuing torture and mistreatment around the world. |
Оказавшись без защиты взрослых членов своих семей, эти дети подвергаются самым различным видам жестокого обращения. |
These children are vulnerable to all sorts of abuse, having been deprived of the protection of the adults in their families. |
Он отмечает, что в докладе отсутствует информация о конкретных мерах, предпринимаемых для предотвращения актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. |
He noted the absence in the report of information about specific measures being undertaken to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Сорок миллионов детей страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы, а еще тысячи детей инфицированы ВИЧ/СПИДом. |
Forty million suffer from abuse and neglect, while thousands more are infected with HIV/AIDS. |
Нимор улыбнулся, и Алиисзу пробрала мгновенная дрожь от жестокого выражения его лица. |
Nimor smiled, and Aliisza momentarily thrilled at his feral expression. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
Жертвы жестокого обращения во время рабства, возможно, винили себя в этих инцидентах из-за своей изоляции. |
Victims of abuse during slavery may have blamed themselves for the incidents, due to their isolation. |
По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными. |
For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated. |
Жертвы жестокого обращения в детстве также страдают от различных типов проблем со здоровьем в более позднем возрасте. |
Victims of childhood abuse also suffer from different types of physical health problems later in life. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
В ролике рассказывалось об ужасах жестокого обращения с детьми. |
The video dealt with the horrors of child abuse. |
Что касается утверждений о жестоком обращении с детьми, то эти доказательства менее достоверны. |
Regarding the allegations of child abuse, the evidence is less certain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон против жестокого обращения с животными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон против жестокого обращения с животными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, против, жестокого, обращения, с, животными . Также, к фразе «закон против жестокого обращения с животными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на испанский- ›
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на хинди - ›
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на немецкий - ›
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на французский - ›
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на итальянский - ›
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на арабский - ›
«закон против жестокого обращения с животными» Перевод на узбекский