Пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задержание и пытки - detention and torture
как пытки - as torture
захваченные пытки - captured tortured
пытки или другие формы - torture or other forms
пытки и другие - torture or other
уголовное преступление пытки - criminal offence of torture
такие как пытки - such as torture
что пытки запрещены - that torture is prohibited
пытались совершить пытки - attempted to commit torture
пытки в случае возвращения - torture if returned
Синонимы к пытки: пытка, истязание, мучение, мука, страдание, терзание
узкий и длинный - narrow and long
арестовать и посадить в тюрьму - run in
покупатель и продавец - buyer and seller
кровать и доска - bed and board
мясо и картофель - meat and potatoes
когда-либо и - ever and anon
(один и тот же - (one and) the same
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
целый и невредимый) - safe (and sound)
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
а также другие организации, - as well as other organizations
бедные и другие - the poor and other
больше, чем любые другие - more than any others
законодательство или другие - legislation or other
другие действующие лица в области - other actors in the field
другие дикие животные - other wild animals
другие добавки - other additives
другие документы - others documents
Другие достопримечательности включают в себя - other attractions include
другие зоны ядерного оружия, - other nuclear-weapon-free zones
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
виды искусства - kinds of art
виды намазов - kinds of prayers
ветровые виды спорта - windsports
все виды возможностей - all sorts of possibilities
все виды деталей - all kinds of details
все виды оружия массового уничтожения - all weapons of mass destruction
все виды причин - all kinds of reasons
виды включают - species include
виды грибов - mushroom species
виды доступа - types of access
Синонимы к виды: виды, возможности
Антонимы к виды: слепота
Значение виды: Внешность, видимый облик; состояние.
бороться с жестокостью - deal with violence
жестокой - severe
акты жестокости - ferocities
была жестокой - was fierce
действовать жестокости - act of brutality
вспышка, приступ жестокости - outburst of savagery
запрет на жестокое и необычное наказание - prohibition of cruel and unusual punishment
жестокое и бесчеловечное наказание - cruel and inhuman punishment
жестокое обращение с женщинами - abuse of women
против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного - against torture and other cruel inhuman
Синонимы к жестокого: жестокий, жестоких, жестокое, жестокие
обращаться бесчеловечно - bull
бесчеловечные деяния - inhumane acts
бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения - inhuman or degrading treatment
бесчеловечная эксплуатация - inhuman exploitation
бесчеловечные акты - inhuman acts
бесчеловечный проступок - inhumane offense
жестокое и бесчеловечное обращение - cruel and inhuman treatment
жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство наказание - cruel, inhuman and degrading punishment
пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство - torture and other inhuman or degrading
предупреждение пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство - prevention of torture and inhuman or degrading
Синонимы к бесчеловечного: холодно, жестоко, лютый, нечеловеческий, безжалостный, беспощадно, феодальный, варварский, чудовищно
Правительство создало усовершенствованные образовательные программы для работников органов семейного планирования с целью искоренения жестокого и бесчеловечного подхода к этим вопросам. |
The Government had introduced improved educational programmes for family-planning officials, in order to eradicate a rude and brutal approach to that subject. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера. |
Other steps have been taken with a view to banning torture and other forms of ill-treatment or inhuman treatment. |
Она отмечает, что заявления, сделанные под пыткой или же в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, как правило, не считаются доказательными. |
She noted that statements obtained under torture or through cruel, inhuman or degrading treatment were not usually regarded as probative. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции. |
That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
По данному делу судья Э. Чулу постановил, что истец стал жертвой жестокого и бесчеловечного обращения. |
In this case, Justice E.E. Chulu found that the plaintiff was subjected to brutal and inhuman treatment. |
Он отмечает, что в докладе отсутствует информация о конкретных мерах, предпринимаемых для предотвращения актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. |
He noted the absence in the report of information about specific measures being undertaken to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства. |
You're talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder. |
У нас есть основания полагать, что этого человека подвергали бесчеловечным медицинским экспериментам. |
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments. |
And the truth seemed brutal, and I'm not a good liar. |
|
Он признался в совершении еще одного жестокого убийства, и дал полиции достоверный мотив. |
He's admitted to committing another violent murder, and he's given the police a credible motive. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Поступающая информация свидетельствует о том, что в этих районах имеют место проявления бесчеловечной, беспощадной жестокости в отношении мирных жителей. |
The information coming in shows that in those areas, there exists heinous, merciless cruelty towards the civilian population. |
Система апартеида была пагубной, бесчеловечной и унизительной для многих миллионов людей, которые в ее условиях стали второсортными и третьесортными гражданами. |
The system of apartheid was evil, inhumane and degrading for the many millions who became its second and third class citizens. |
Хотя вопрос о смертной казни не в полной мере относится к сфере компетенции Комитета, случаи бесчеловечного и унижающего достоинство обращения относятся к сфере действия его мандата. |
While the question of the death penalty did not fall directly within the Committee's mandate, inhuman and degrading treatment did. |
А сейчас сверкает солнце, дрожат струи горячего воздуха и весь этот пейзаж кажется бесчеловечным, гнетущим. |
Now, in the full glare of the morning sun, with everything shimmering in the heat haze, there was something inhuman, discouraging, about this landscape. |
Насколько может человек быть лишенным человечности... просто бесчеловечным, чтобы произвести на свет столько детей? |
How can one man be so devoid of humanity that he's... so devoid of humanity that he can bring so many children into this world? |
Mrs. Standon is an innocent victim of her domineering husband. |
|
Три года назад я успешно доказал инспектору Лестрейду, что во время совершения жестокого тройного убийства |
Three years ago I successfully proved to Inspector Lestrade that at the time of a particularly vicious triple murder. |
It's inhuman to be so cold. |
|
Капитан Кирк, это было бы бесчеловечно. |
Captain Kirk, that would be inhuman! |
Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения? |
What if the broken wrist is a result of repeated abuse? |
Как безумная, она отбивалась от чего-то жестокого, непонятного, но Люк придавил ее всей тяжестью, ладонью заглушил ее крики, и пытка все длилась, длилась без конца. |
She fought like one possessed to be rid of that ghastly, painful thing, but his weight pinned her down and his hand deadened her cries, the agony went on and on. |
Амбициозного, страстного, жестокого, который использовал все средства, рациональные и иррациональные, тайные и явные, сентиментальные и дьявольские, чтобы обрести безграничную личную власть. |
An ambitious, passionate, violent man who used every means: logical and illogical, mysterious and direct, sentimental and diabolical, to obtain unlimited personal power. |
Это бесчеловечно, вести кампанию во время катастрофы такого масштаба. |
It's insensitive to campaign during a catastrophe this big. |
Ему вдруг показалось бесчеловечным приглашать женщину обмывать тело, пока дядя еще не умер; он не понимал, зачем миссис Фостер его послала. |
It occurred to him that it would seem brutal to fetch a woman to wash the body while his uncle still lived, and he wondered why Mrs. Foster had asked him to come. |
Враг пытался выбить нас с наших позиций, но мы храбро сражались с жестокогим и решительным штурмом. |
While the enemy was hammering out our defensive positions, We fought valiantly to check the savage and determined assault. |
Чем же они заслужили... такое варварское бесчеловечное отношение? |
What could they possibly have done... to deserve such barbaric and inhuman treatment? |
Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете. |
I wrote down the reason for this brutal murder- the motive, if you will. |
Эта схема была успешной в деле сокращения масштабов жестокого обращения с детьми и улучшения показателей удержания учащихся в школах. |
The scheme was successful in reducing child abuse and improving school retention rates. |
Всемирная Организация Здравоохранения, Детский фонд Организации Объединенных Наций и фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения совместно согласились с бесчеловечной практикой КЖПО. |
The World Health Organization, the United Nations Children's Fund, and the United Nations Population Fund collectively agreed upon the inhumane practice that is FGM. |
Он играл старого расистского жестокого капитана против современного, образованного, просвещенного лейтенанта Котто. |
He played the old racist violent Captain against Kotto’s modern, educated, enlightened Lieutenant. |
В 1909 году Селия-афроамериканский подросток в сельской Джорджии, у которой было двое детей от ее жестокого отца, оба из которых были отняты у нее. |
In 1909, Celie is an African-American teenager in rural Georgia who has had two children by her abusive father, both of whom have been taken from her. |
Каждый из этих видов лечения может быть использован для лучшего оказания помощи клиенту, в зависимости от формы жестокого обращения, которое он испытал. |
Each of these types of treatment can be used to better assist the client, depending on the form of abuse they have experienced. |
Другое исследование показало, что более двух третей случаев жестокого обращения с детьми связаны с родителями, страдающими от злоупотребления психоактивными веществами. |
Another study found that over two-thirds of cases of child maltreatment involved parents with substance abuse problems. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Преступление жестокого обращения с детьми может преследоваться одновременно с любым нападением на ребенка. |
The offence of child cruelty can be prosecuted concurrently with any assault on the child. |
В Соединенных Штатах существуют организации на национальном, государственном и окружном уровнях, которые обеспечивают общинное руководство в предотвращении жестокого обращения с детьми и безнадзорности. |
There are organizations at national, state, and county levels in the United States that provide community leadership in preventing child abuse and neglect. |
Национальный альянс детских целевых фондов и организация предотвращение жестокого обращения с детьми Америка являются двумя национальными организациями, членами которых являются организации на уровне штатов. |
The National Alliance of Children's Trust Funds and Prevent Child Abuse America are two national organizations with member organizations at the state level. |
Безнадзорность является одной из наиболее распространенных форм жестокого обращения с детьми, и она продолжает оставаться серьезной проблемой для многих детей. |
Child neglect is one of the most common forms of child maltreatment, and it continues to be a serious problem for many children. |
Рассказчик бежит из дома своих родителей, взяв пистолет из кабинета своего прикованного к постели, дряхлого и жестокого отца. |
It was the first time since the beginning of her career that Peters received this much publicity. |
Позже Ниам была обнаружена как единственная выжившая после чрезвычайно жестокого нападения, которое убило всех остальных в доме. |
Niamh is later discovered as the sole survivor of an extremely violent attack that killed everyone else in the house. |
В этой аудитории есть люди, которые стали жертвами такого жестокого обращения. |
There are men in this audience who were victims of this mistreatment. |
Но после запрета были зарегистрированы многочисленные случаи жестокого обращения и смерти интернет-наркоманов. |
But multiple abuse and death cases of Internet addicts have been reported after the ban. |
Большое количество советских солдат было захвачено в плен и многие погибли из-за жестокого обращения с военнопленными со стороны нацистов. |
Large numbers of Soviet soldiers were captured and many perished due to the brutal mistreatment of POWs by the Nazis. |
Что касается человеческого взаимодействия, то зло угнетения и жестокого обращения-это тема, которая иллюстрируется через Керли и жену Керли. |
Regarding human interaction, evil of oppression and abuse is a theme that is illustrated through Curley and Curley's wife. |
В 2016 году национальная газета NRC сообщила о недавнем случае жестокого обращения подростков с бездомным человеком. |
In 2016, the national newspaper NRC reported about a recent case of youngsters mistreating a homeless person. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Они также могут значительно ограничить свою способность выйти из ситуации жестокого обращения, отказавшись платить предписанные судом супружеские или детские алименты. |
They may also greatly limit their ability to leave the abusive situation by refusing to pay court-ordered spousal or child support. |
Несмотря на то, что движение за реформу уже началось, пациенты все еще часто сталкивались с жестоким и бесчеловечным обращением. |
Even though the reform movement had occurred; patients were often still met with cruel and inhumane treatment. |
Другие исследования показали, что дети недооценивают случаи жестокого обращения. |
Other studies have shown that children understate occurrences of abuse. |
Согласно сообщениям, он умер примерно 5-7 июня 1945 года в лагере для военнопленных в Альтсхаузене, вероятно, в результате жестокого обращения. |
He reportedly died around 5–7 June 1945 in a prison camp at Altshausen, probably as a result of ill-treatment. |
Сионистские лидеры иногда использовали религиозные ссылки в качестве оправдания жестокого обращения с арабами в Палестине. |
Zionist leaders sometimes used religious references as a justification for the violent treatment of Arabs in Palestine. |
Ни один из удерживаемых повстанцами большевиков не пострадал от жестокого обращения, пыток или казней. |
Both testimonies state that part of the problems stem from its original design as an anti-aircraft system. |
Употребление среднего местоимения оно по отношению к человеку считается бесчеловечным. |
The use of the neuter pronoun 'it' in reference to a person is considered dehumanizing. |
Несмотря на такую защиту труда, рабочие считали, что законов недостаточно, чтобы освободить их от несправедливой и бесчеловечной практики. |
Despite these labor protections, the workers believed that the laws were not enough to free them from unfair and inhumane practices. |
Ни один из удерживаемых повстанцами большевиков не пострадал от жестокого обращения, пыток или казней. |
Evidence no sacrificial Son of any sort, nor an incarnated one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытки, и, другие, виды, жестокого,, бесчеловечного . Также, к фразе «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на испанский
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на хинди
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на немецкий
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на французский
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на итальянский
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на арабский
› «пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного» Перевод на узбекский