Закостенеть во взглядах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закостенелый - ossified
закостеневший - ossified
закостенеть - zakostenet
закостенеть во взглядах - be set in one's ways
Синонимы к закостенеть: заскорузнуть, застареть, заматереть, закоренеть, онеметь, застынуть, задеревенеть, закоснеть, залубенеть, занеметь
во взаимодействии - in interaction
заканчивать во имя Иисуса Христа - close in the name of Jesus Christ
не во сне - not a dream
ни во что не ставить (или считать) - in anything not to (or read)
расслоение покровного слоя крашенных бумаг во время печатания - licking
сроком во - for a period of
обжиг во вращающейся печи - cylinder roasting
сушка во вращающемся барабане - tumble drying
а во власти - as dominated by
будут представлены во время - will be presented during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
первого взгляда - at a glance
различие во взглядах - difference of opinion
была любовь с первого взгляда - was love at first sight
как может показаться с первого взгляда - as might appear at first sight
видно с первого взгляда - visible at a glance
для быстрого взгляда - for a peek
статус с первого взгляда - status at a glance
принять во взглядах - take in the views
поделиться своими взглядами на - share their views on
от взгляда - off sight
Метросексуалы появились только после культурных изменений в окружающей среде и изменений во взглядах на маскулинность. |
Metrosexuals only made their appearance after cultural changes in the environment and changes in views on masculinity. |
В 2007 году в интервью Биллу О'Рейли Миллер говорил о своих политических взглядах. |
In a 2007 interview with Bill O'Reilly, Miller spoke on the subject of his political outlook. |
Does anyone know of an Sikh views on the matter? |
|
Некоторые из современников Маркса придерживались сходных идей, но расходились во взглядах на то, как достичь бесклассового общества. |
Some of Marx's contemporaries espoused similar ideas, but differed in their views of how to reach to a classless society. |
Однако все они имели одну и ту же цель, так что характеризовать их по-разному, основываясь на политических взглядах в смешном. |
However they all had the same purpose so to characterise them differently based on political views in ridiculous. |
И разве в представленных статьях и дискуссиях не должно быть раздела о политических взглядах на протяжении различных избирательных циклов? |
And shouldn't there be a section about political views in the submitted articles and discussions, throughout the various election cycles? |
Предоставление материалов с учетом информации о вероисповедании и политических взглядах человека. |
Surface content relevant to beliefs or political association. |
Гиппократ недавно удалил весь первый абзац в разделе о взглядах на жизнь. |
Hippocrite has recently deleted the whole first paragraph in the section on pro-life views. |
Иммигранты расходятся в своих политических взглядах; однако считается, что Демократическая партия занимает гораздо более сильные позиции среди иммигрантов в целом. |
Immigrants differ on their political views; however, the Democratic Party is considered to be in a far stronger position among immigrants overall. |
К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ. |
By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK. |
Во-вторых, что европейские державы будут помогать им в их взглядах. |
Secondly, that the European Powers will aid them in their views. |
Бессистемная типология Шнейдера была основана на его клинических взглядах. |
Schneider's unsystematic typology was based on his clinical views. |
Я еще раз напоминаю вам, что вы не должны ни с кем говорить о своих взглядах за пределами суда... |
Once again, I remind you not to talk to anyone about your deliberations here... |
Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах. |
Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world. |
У нас с Ричардом было фундаментальное расхождение во взглядах. |
Richard and I had a basic fundamental difference of opinion. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Различия во взглядах возникают по вопросу о степени такого расширения. |
There are divergent views on the extent of the increase. |
У них нет единства во взглядах на то, помогли или навредили его разоблачения общественным интересам. 45 процентов считают, что помогли, а 43 — что навредили. |
Americans are split on whether the leaks have served or harmed the public interest, at 45 percent to 43 percent, respectively. |
Исследователи изучили новостные ленты 10,1 миллиона активных пользователей Facebook в США, самостоятельно заявивших о своих политических взглядах («консервативные», «умеренные», «либеральные»). |
The researchers evaluated the newsfeeds of 10.1 million active Facebook users in US who self-reported their political ideology (conservative, moderate, and liberal). |
А вынести этого противоречия во взглядах Михаил Самуэлевич не мог, потому что имел вспыльчивый характер. |
Mikhail Samuelevich couldn't bear this difference of opinion because he had a quick temper. |
Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что? |
Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? |
on such a basic, fundamental thing. |
|
Все трое взглянули на меня, однако без тени недоверия. Я не чувствовала подозрительности в их взглядах, скорее любопытство. |
The three looked at me, but not distrustfully; I felt there was no suspicion in their glances: there was more of curiosity. |
В суровых взглядах зрителей не видно сострадания - одно нетерпение. |
There is no mercy in the stern looks of the Regulators-only impatience. |
Боюсь, тут мы так же не сойдемся, Винси, как и во взглядах на диету. |
That is a subject on which you and I are likely to take quite as different views as on diet, Vincy. |
Нет, если вы тверды в своих политических взглядах. |
Well, not if you're secure in your political views. |
Я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я обращаюсь к вам, никак полицейский. |
I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop. |
Знаете, вы и я, мы никогда не сойдемся во взглядах на эту ситуацию. |
You know, you and I, we're never gonna see eye to eye on this. |
Something Brandon and I didn't see eye to eye on. |
|
Ваша честь, я знаю, вы стараетесь быть беспристрастным, несмотря на разницу в политических взглядах с моим клиентом. |
Your honor, I know you will try to be impartial here despite your political differences with my client. |
Либертарианцы разделяют скептицизм по отношению к авторитету и государственной власти, но расходятся во взглядах на масштабы своей оппозиции существующим экономическим и политическим системам. |
Libertarians share a skepticism of authority and state power, but they diverge on the scope of their opposition to existing economic and political systems. |
На юридическом факультете либеральный профессор и будущий редактор Конституции Нидерландов Йохан Рудольф Торбекке олицетворял этот сдвиг во взглядах. |
In the law faculty, the liberal professor and future reviser of the Constitution of the Netherlands, Johan Rudolph Thorbecke personified this attitudinal shift. |
Он также писал о своих взглядах на американских индейцев и считал их равными по телу и уму европейским поселенцам. |
He also wrote of his views on the American Indian and considered them as equals in body and mind to European settlers. |
Кэтрин также удалила мою ссылку на то, что АС помнил свою прошлую жизнь как ко Суан, что, по-видимому, в высшей степени относится к вопросу о его расовых взглядах на китайцев. |
Catherine also deleted my reference to AC's remembered past life as Ko Hsuan, which seems eminently relevant to the question of his racial views about the Chinese. |
I also wanted to add more about his views on India. |
|
В школе Мимамса существовало расхождение во взглядах. |
Within Mimamsa school, there was divergence of beliefs. |
Мы должны включить все важные факты о взглядах Джефферсона и его действиях, и пусть читатели сами решают, что есть что. |
We need to include all the important facts about Jefferson's views, and his actions, and let the readers decide for themselves what is what. |
Единственными определенными публичными заявлениями о его политических взглядах / гуманистических взглядах, по-видимому, являются несколько произведений, написанных для этих целей. |
The only definite public statements of his political views/humantarian views seem to be several pieces written for those purposes. |
The author is not especially mean-spirited in his attitudes. |
|
Однако фаллибилистские темы уже присутствуют во взглядах как древнегреческих скептиков, таких как Карнеад, так и современных скептиков, таких как Дэвид Юм. |
However, fallibilist themes are already present in the views of both ancient Greek skeptics, such as Carneades, and modern skeptics, such as David Hume. |
Существуют различия во взглядах на последствия крещения для христианина. |
There are differences in views about the effect of baptism for a Christian. |
The film inspired essays about Bergman's view of women. |
|
В начале 21-го века он критически писал о либертарианских антивоенных взглядах. |
In the early 21st century, he wrote critically of libertarian anti-war views. |
Откровения о его личной жизни, мыслях и взглядах вызывали споры. |
The revelations about his private life, thoughts and attitudes created controversy. |
Эта страница должна содержать дополнительную информацию о достижимости и современных взглядах на американскую мечту. |
This page aught to include more info on the attainability and contemporary views of the american dream. |
Доминик обычно открыто говорит о своих политических и философских взглядах на программу Stand Up! |
Dominick is routinely open about his political and philosophical views on the program Stand Up! |
Главная проблема заключается в том, что была предпринята некоторая попытка ввести в статью мнение чернокожего сообщества о взглядах Конди Райса. |
The main issue is that there was some attempt to introduce the opinions of the Black Community view of Condi Rice to the article. |
Некоторые знаменитости очень громко высказывались о своих политических взглядах. |
Some celebrities have been very vocal about their political views. |
Мало что известно о политических взглядах Мейсона до 1760-х годов, когда он стал выступать против Британской колониальной политики. |
Little is known of Mason's political views prior to the 1760s, when he came to oppose British colonial policies. |
Раньше он гораздо больше говорил о взглядах ученых на конкретные верования и практики эбионитов. |
It used to say a lot more about scholar's views of specific Ebionite beliefs and practices. |
Следует приветствовать широкое расхождение во взглядах. |
Widely divergent views should be welcomed. |
Я думаю, что кое-что следует сказать о взглядах Кларка на религию. |
I think something should be said of Clarke's views on religion. |
Грета Олсон недавно обсуждала обе модели Нюннинга и Бута, обнаружив расхождения в их соответствующих взглядах. |
Greta Olson recently debated both Nünning's and Booth's models, revealing discrepancies in their respective views. |
Одним из главных доказательств этого является то, что основные, надежные источники сообщают о его взглядах. |
One major evidence of this is that mainstream, reliable sources are reporting his views. |
Маховые перья закостенели так, чтобы работать против воздуха в нисходящем направлении, но уступают в других направлениях. |
Flight feathers are stiffened so as to work against the air in the downstroke but yield in other directions. |
Пожалуйста, посетите обзор страниц Scope Commons прямо сейчас и сообщите о своих взглядах всем Вики-сообществам. |
Please visit Commons' Review of Scope pages now, and make your views known for the sake of all the Wiki communities. |
Казалось, что разница во взглядах, вкусах и целях возрастала прямо пропорционально требованию соответствия. |
It seemed that the difference of opinion, tastes and purposes increased just in proportion to the demand for conformity. |
Я думаю, что эта статья довольно откровенно говорит о господствующих взглядах на Иисуса и Павла. |
I think that the article is quite outspoken about the mainstream views on Jesus and Paul. |
Маллард Филлмор Брюса Тинсли и колючий город Скотта Стэнтиса оба консервативны в своих взглядах. |
Mallard Fillmore by Bruce Tinsley and Prickly City by Scott Stantis are both conservative in their views. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закостенеть во взглядах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закостенеть во взглядах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закостенеть, во, взглядах . Также, к фразе «закостенеть во взглядах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
