Древнегреческих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Записи древнегреческих слов в Викисловаре имеют ту же структуру. |
I hope you've enough decency left to understand why. |
Мораль этой басни в древнегреческих источниках сводилась к тому, что легче изменить внешность, чем свою нравственную природу. |
The moral given the fable in old Greek sources was that it is easier to change in appearance than to change one's moral nature. |
Основываясь на древнегреческих исторических источниках, иногда предполагается Фракийская или кельтская ассоциация. |
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. |
Записи древнегреческих слов в Викисловаре имеют ту же структуру. |
Entries of Ancient Greek words in Wiktionary have the same pattern. |
Мероприятие было организовано Ellinais, организацией, которая выиграла судебный процесс, чтобы получить признание древнегреческих религиозных практик осенью 2006 года. |
The event was organized by Ellinais, an organization which won a court battle to obtain recognition for Ancient Greek religious practices in the fall of 2006. |
Он изучал наблюдения древнегреческих астрономов самых ярких звезд. |
He pored over the observations made by the ancient Greek astronomers of the brightest stars. |
История заклеймила ряд древнегреческих и сицилийских лидеров как тиранов. |
History has labeled a set of ancient Greek and Sicilian leaders as tyrants. |
Записи древнегреческих слов в Викисловаре имеют ту же структуру. |
He was subsequently released from the hospital and returned to his duties. |
Тела костюмов происходят от древнегреческих статуй, которые демонстрируют совершенные тела. |
The bodies of the suits come from Ancient Greek statues, which display perfect bodies. |
Он продолжает утверждать, что такого слияния не было достигнуто со времен древнегреческих трагиков. |
He goes on to argue that this fusion has not been achieved since the ancient Greek tragedians. |
Это самая длинная из сохранившихся древнегреческих надписей, за исключением надписи Диогена Эноандийского. |
It is the longest extant ancient Greek inscription except for the inscription of Diogenes of Oenoanda. |
Наставничество в Европе существует, по крайней мере, с древнегреческих времен, и корни этого слова уходят к наставнику, сыну Алкима в Одиссее Гомера. |
Mentoring in Europe has existed since at least Ancient Greek times, and roots of the word go to Mentor, son of Alcimus in Homer's Odyssey. |
Situla также является термином для типов ведрообразных древнегреческих ваз, некоторые из которых очень тонко окрашены. |
Situla is also the term for types of bucket-shaped Ancient Greek vases, some very finely painted. |
Концепция свободной торговли была антитезой воле и экономическому руководству правителей древнегреческих государств. |
The concept of free trade was an antithesis to the will and economic direction of the sovereigns of the ancient Greek states. |
Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах. |
The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
Понятие прожиточного минимума, хотя оно и не было определено как таковое, восходит к работам древнегреческих философов, таких как Платон и Аристотель. |
The concept of a living wage, though it was not defined as such, can be traced back to the works of ancient Greek philosophers such as Plato and Aristotle. |
Использование юмора и смеха в литературных произведениях изучалось и анализировалось многими мыслителями и писателями, начиная с древнегреческих философов. |
The use of humor and laughter in literary works has been studied and analyzed by many thinkers and writers, from the Ancient Greek philosophers onward. |
Сюжеты Троянской войны были любимыми среди древнегреческих драматургов. |
Subjects from the Trojan War were a favourite among ancient Greek dramatists. |
Ее призывали, чтобы защитить рожениц, а в древнегреческих романах, таких как Ефесская Сказка, - чтобы защитить их девственность. |
She was invoked to protect women in childbirth and, in ancient Greek novels such as the Ephesian Tale, to protect their virginity. |
Записи древнегреческих слов в Викисловаре имеют ту же структуру. |
Two of the governor's brothers were men of repute. |
Английское слово теория происходит от технического термина в философии на древнегреческом языке. |
The English word theory derives from a technical term in philosophy in Ancient Greek. |
Классической латинской ОС и древнегреческого ὀστοῦν и то и другое означает кость, а ξιφοειδές означает, мечевидной. |
Classical Latin os and Ancient Greek ὀστοῦν both mean bone, while ξιφοειδές means sword-shaped. |
Сафо-наиболее часто упоминаемый пример древнегреческой женщины, которая, возможно, действительно занималась женской гомосексуалист-ской практикой. |
Sappho is the most often mentioned example of an ancient Greek woman who may have actually engaged in female homosexual practices. |
Например, изучение древнегреческой культуры представляет собой большую ценность, хотя вряд ли пользуется каким-либо спросом. |
But it is important in those fields, both theoretical and applied, that might be used as an input in the production of new technologies. |
Оно происходит от графена, что означает писать или рисовать на древнегреческом языке. |
It stems from graphein, meaning to write or draw in Ancient Greek. |
Через 20 лет жизнь на Земле будет напоминать древнегреческие мифы. |
in 20 years time, life on Earth will come to resemble the myths of the Ancient Greeks. |
Древнегреческой версией парка была агора, место сбора людей различных социальных слоёв... |
The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life |
Может быть, кто-то с большим знанием необходимого кода будет настолько любезен, чтобы создать Вавилонский шаблон для древнегреческого языка? |
Would someone with more knowledge of the code required be so kind as to create a Babel template for Ancient Greek? |
Но как-где мы можем найти более подлинное толкование древнегреческой философии для среднего читателя? |
But how-where can we find more genuine interpretation of Ancient Greek philosophy as average readers? |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Второе объяснение связывает плечо с древнегреческим σκλλος, ногой. |
I'm doing some rebuilding at Collaborative_fiction. |
В древнегреческой мифологии и географии принято отождествлять земли или реки с женскими фигурами. |
It is common in ancient Greek mythology and geography to identify lands or rivers with female figures. |
Как немые, так и кричащие лебеди, по-видимому, представлены в древнегреческом и египетском искусстве. |
Both mute and whooper swans appear to be represented in ancient Greek and Egyptian art. |
Этот модуль транслитерирует древнегреческий текст. |
This module transliterates Ancient Greek text. |
Слово повитуха, то есть доула происходит от древнегреческого слова доулос, что означает слуга или опекун. |
Doula is the feminine version of the ancient Greek word doulos, which means servant or caregiver. |
Еще одно распространенное утверждение, что этот термин заимствован из древнегреческого слова opallios. |
Another common claim that the term is adapted from the Ancient Greek word, opallios. |
В древнегреческой драме тритагонист был третьим членом актерской труппы. |
In ancient Greek drama, the tritagonist was the third member of the acting troupe. |
Фракийцы также были известны употреблением пива, сделанного из ржи, еще с 5 века до нашей эры, как говорит древнегреческий логограф Элланик Лесбосский. |
Thracians were also known to consume beer made from rye, even since the 5th century BC, as the ancient Greek logographer Hellanicus of Lesbos says. |
Древнегреческая архитектура, одежда и монетные конструкции изобилуют одиночными или взаимосвязанными мотивами свастики. |
Ancient Greek architectural, clothing and coin designs are replete with single or interlinking swastika motifs. |
Однако фаллибилистские темы уже присутствуют во взглядах как древнегреческих скептиков, таких как Карнеад, так и современных скептиков, таких как Дэвид Юм. |
However, fallibilist themes are already present in the views of both ancient Greek skeptics, such as Carneades, and modern skeptics, such as David Hume. |
Его образование не включало в себя древнегреческий или латынь, поэтому он не читал и не учился ни у одной древней литературы. |
His education did not include Ancient Greek or Latin, so he did not read or learn from any ancient literature. |
Сол Либерман показал, что подобные знаки можно найти в древнегреческих текстах, где они также используются для обозначения коротких текстов. |
Saul Lieberman demonstrated that similar markings can be found in ancient Greek texts where they are also used to denote 'short texts'. |
Тибинг игриво подмигнул ей:— По-древнегречески слово мудрость писалось как S-O-F-I-A. |
Teabing winked. In ancient Greek, wisdom is spelled S-O-F-I-A. |
Он был похоронен в мавзолее в форме храма, возведенного в древнегреческом стиле, разработанном Эрнстом Циллером в форме педимента скульптуры. |
It was interred in a mausoleum shaped like a temple erected in ancient Greek style, designed by Ernst Ziller in the form of a pedimental sculpture. |
Its origins are in the Slavic and Ancient Greek languages. |
|
Эта тема была популярна в древнегреческом и римском искусстве. |
The subject was popular in ancient Greek art and Roman art. |
В древнегреческой литературе и мифологии встречается несколько упоминаний о превращении людей в Волков. |
A few references to men changing into wolves are found in Ancient Greek literature and mythology. |
Помимо обычной учебной программы, учащиеся гимназии часто изучают латынь и древнегреческий языки. |
Subsequently, the state petitioned the appellate court to hear the case en banc. |
Суффикс-изм восходит к древнегреческому языку и использовался в латинском и средневековом французском языках на пути к английскому языку. |
The suffix -ism goes all the way back to Ancient Greek, and was used in Latin and medieval French on its way to English. |
And do you know why ancient Greek culture is no more? |
|
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Упоминания о собаке можно найти также в древнегреческой и римской литературе. |
References to the dog can also be found in Ancient Greek and Roman literature. |
Почти весь свет древнегреческой науки навсегда погас бы без их усилий. |
Much of the light of Ancient Greek science would have been permanently extinguished without their efforts. |
Апория и акаталепсия представляют собой ключевые понятия в древнегреческой философии, касающиеся неопределенности. |
Aporia and acatalepsy represent key concepts in ancient Greek philosophy regarding uncertainty. |
Название рода объединяет древнегреческое gennaios 'благородный ' или' высокородный 'с dryad'древесная нимфа'. |
Fuel can then be pumped into the top of the funnel by the fuel dispenser and watched for signs of water accumulation. |
Наконец, в дверях появилась девушка в бобриковом мужском пальто и гимнастических туфлях, с тесемками, обвивавшимися вокруг щиколоток на древнегреческий манер. |
Finally, a girl dressed in a men's woolen overcoat and tennis shoes with strings laced around her ankles, in the ancient Greek style, appeared in the doorway. |
- древнегреческий пир - symposium
- древнегреческая чаша - scyphus
- древнегреческий военный танец - Greek war dance
- аттический диалект древнегреческого языка - Attic Greek
- древнегреческая драхма - Ancient Greek drachma
- древнегреческая колонизация северного причерноморья - ancient Greek colonization of the Northern Black Sea Coast
- древнегреческая комедия - Ancient Greek comedy
- древнегреческая математика - Greek mathematician
- древнегреческая мифология - Ancient Greek mythology
- древнегреческая наука - Ancient Greek science
- древнегреческая религия - Ancient Greek religion
- древнегреческая трагедия - Ancient Greek tragedy
- древнегреческие герои - Greek heroes
- древнегреческие колонии - Greek colonies
- древнегреческие монеты - Ancient Greek coins
- древнегреческие наёмники - Greek mercenaries
- древнегреческие речные боги - Greek Gods River
- древнегреческий обол - Greek obol
- древнегреческий писатель - Greek writer
- древнегреческий поэт - Greek poet
- древнегреческий скульптор - Greek sculptor
- древнегреческий театр - Greek theater
- древнегреческий философ - ancient Greek philosopher
- древнегреческий язык - Ancient Greek language
- древнегреческое искусство - Ancient Greek art
- древнегреческий философ платон - Greek philosopher Plato
- древнегреческая драма с участием хора сатиров - satiric drama
- древнегреческая история - ancient greek history
- древнегреческие игры - ancient greek games
- древнегреческий герой - ancient greek hero
