Закреплять шпонкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| key | закреплять шпонкой, настраивать, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие | ||
| key in | закреплять шпонкой | ||
| key on | закреплять шпонкой | ||
глагол: fasten, fix, secure, anchor, consolidate, clip, clamp, confirm, fasten off, nail down
словосочетание: make fast
закреплять канатом - cable
закреплять колышками - peg down
закреплять канат - belay
закреплять клином - wedge
закреплять свое право на что-л. - stake out a claim
закреплять право - affirm right
закреплять достигнутый успех - consolidate progress
закреплять успех - consolidate achievements
закреплять значение - assign value
закреплять официально - formalize
Синонимы к закреплять: фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать
металлическая шпонка - joint fastener
привертная шпонка - screw-fixed key
прямоугольная шпонка - rectangular key
скользящая шпонка - sliding key
тангенциальная шпонка - tangent key
фрикционная шпонка - friction key
цилиндрическая шпонка - round pin
шпонка с головкой - gib-head key
шпонка со скошенными ребрами - chamfered key
круглая шпонка - pin key
Синонимы к шпонка: прокладка, сорока, шпона, шпон
ключ в
Академические определения касты также не закрепляются и распадаются на две взаимоисключающие позиции. |
Academic definitions of caste are also not solidified, and fall into two mutually exclusive positions. |
Глина является связующим веществом и связывается с песком и соломой, удерживая смесь вместе, а также закрепляя смесь на стене. |
Clay is cohesive and binds to the sand and the straw, holding the mixture together, as well as securing the mixture to the wall. |
Во время работы входные двери правильно закрепляются болтами с помощью герметичных высокотемпературных прокладок. |
During operation the access doors are properly bolted using leak proof high temperature gaskets. |
Деталь египетской статуи, датируемой 2350 годом до нашей эры, изображающая рифовый узел, закрепляющий пояс. |
Detail of Egyptian statue dating from 2350 BC depicting a reef knot securing a belt. |
Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон. |
The silkworm first attaches itself to the environment - it creates a tensile structure - and it then starts spinning a compressive cocoon. |
Выходной вал на чашке затем проходит через подшипник колеса и закрепляется осевой гайкой. |
The output shaft on the cup then runs through the wheel bearing and is secured by the axle nut. |
Часто другие полимеры, такие как лигнин, суберин или Кутин, закрепляются или внедряются в клеточные стенки растений. |
Often, other polymers such as lignin, suberin or cutin are anchored to or embedded in plant cell walls. |
Согласно Леруа-Гурхану, тенденция - это движение внутри внутренней среды, которое постепенно закрепляется во внешней среде. |
A tendency, according to Leroi-Gourhan, is a movement, within the interior milieu, that gains progressive foothold in the exterior milieu. |
Читая на английском, я тренирую память, и у меня закрепляется произношение английских слов. |
Reading English books I improve my memory and my pronunciation of English words becomes better. |
Это способствует формированию у них чувства неуверенности и низкой самооценки, что закрепляет их подневольное состояние. |
This contributes to a lack of confidence and low self-esteem, perpetuating subordination. |
В этих ПТИС обычно закрепляются связывающие договаривающиеся стороны обязательства в области допуска и защиты иностранных инвестиций. |
Those PTIAs often establish binding obligations for the contracting parties concerning the admission and protection of foreign investment. |
Мы считаем, что это противоречие не следует закреплять сейчас посредством увеличения числа тех, кто не вписывается в общие правила. |
We do not believe that the contradiction should be repeated now by increasing the number of those who are beyond the general rule. |
Этим Сводом закрепляется полигамия, организация брака отцом, а в случае его отсутствия - старшим братом или же главой семьи. |
The customary law of Dahomey enshrines polygamous marriage; marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family. |
При этом, окно закрепляется со всех сторон по периметру с шагом крепления не более 70 сантиметров. |
During this process, the window fastens from all sides along perimeter with spans not more then 70 cm. |
Законодательство не только гарантирует возможности по уходу за детьми, но и закрепляет жесткие требования, касающиеся качества. |
This legislated child-care guarantee also lays down stringent quality requirements. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
Хотя тоголезское законодательство не закрепляет и прямо не определяет понятие дискриминации в отношении женщин, из него следует, что дискриминация в отношении женщин по признаку пола и семейного статуса в Того запрещена. |
While Togolese law does not consider or expressly define discrimination against women, it is clear that discrimination against women based on sex and marital status is prohibited. |
В пользовательском соглашении компании на этот закрепляемый на голове дисплей с камерой указывается: «Вы не имеете права перепродавать, давать взаймы, передавать или отдавать свое устройство кому бы то ни было. |
The company's terms of service on the limited-edition wearable computer specifically states, you may not resell, loan, transfer, or give your device to any other person. |
Они создают атмосферу неопределенности, а там, где их изображают как «подлинное гражданское общество», они закрепляются в качестве элемента общественного пространства и пропагандируют разрушительную систему взглядов. |
They create ambiguity, and where they are portrayed as “genuine” civil society they claim part of the public space and promote a disruptive discourse. |
Российские силы закрепляют свои завоевания на Украине, несмотря на робкие протесты западных руководителей, а призрак российского реваншизма продолжает нервировать большую часть Восточной Европы. |
As Russian forces consolidate their gains in Ukraine over the flat protests of Western leaders, the specter of Russian revanchism is keeping much of Eastern Europe on edge. |
Но хотя голосование и является фарсом, именно оно закрепляет результат. |
But a vote, a farce though it may be, is still what seals the deal. |
Его задачей было помогать продвижению мостовых, воздвигать балки, закреплять крышу, такого рода вещи. |
It was his job to help advance the roadways, put up girders, secure the roof, that sort of thing. |
Находящийся в его владении документ, определяющий право собственности, закрепляет это право за свиньями сообща. |
The tide-deeds, which were in his own possession, were owned by me pigs jointly. |
Ваше окончание закрепляет за вами возможность поступления в одно из самых лучших подразделений блюстителей законов нашей нации. |
Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation. |
Men, today, we cement the rule of our three clans. |
|
Well, my drone here takes a line up, rigs it around the top. |
|
Берегитесь, потому что права, которые передаются правительству в трудный час, редко потом не закрепляются законом. |
Be aware that powers ceded to Government in times of fear are rarely removed from statute. |
Там, где такой мост перекрывает промежуток между двумя зданиями, нет необходимости строить специальные башни, так как здания могут закреплять кабели. |
Where such a bridge spans a gap between two buildings, there is no need to construct special towers, as the buildings can anchor the cables. |
В каждой из этих систем страницы модифицируются перфорацией, которая облегчает способность конкретного механизма связывания закреплять их. |
In each of these systems, the pages are modified with perforations that facilitate the specific binding mechanism's ability to secure them. |
В 5-м классе за каждым классом закрепляется завуч, который отвечает за учеников. |
At the 5th grade, each class is assigned The Head Teacher, who is responsible for students. |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
Кабель ручного дренажного шнека вводится в дренаж с помощью механической силы, создаваемой при вращении оператором барабана, который закрепляет кабель. |
The cable of a handheld drain auger is driven into a drain by the mechanical force created when the operator rotates a drum that anchors the cable. |
Картер имеет встроенные четырех-и шестиболтовые чугунные крышки главных подшипников, которые закрепляют кованый стальной коленчатый вал на месте. |
The crankcase has integral four- and six-bolt cast-iron main bearing caps which secure the forged steel crankshaft into place. |
Любая зависимость от будущих версий и обновлений для несвободного программного пакета может создать блокировку поставщика, закрепляя монопольное положение. |
Any dependency on the future versions and upgrades for a proprietary software package can create vendor lock-in, entrenching a monopoly position. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций 1948 года является важным правовым документом, закрепляющим одну концепцию естественных прав в международном мягком праве. |
The 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights is an important legal instrument enshrining one conception of natural rights into international soft law. |
Самка строит несколько белых шелковых мешочков для яиц, которые закрепляются в паутинном убежище. |
The female constructs several white silk egg sacs, which are secured within the web retreat. |
Рекрутирование γ-TuRC в ПЕРИ-центросомную область стабилизирует минусовые концы микротрубочек и закрепляет их вблизи центра организации микротрубочек. |
Recruitment of γ-TuRC to the pericentrosomal region stabilizes microtubule minus-ends and anchors them near the microtubule-organizing center. |
Эти более крупные частицы закрепляют другие частицы на месте и могут также быть упакованы вместе на поверхности, образуя миниатюрный пустынный тротуар. |
These larger particles anchor the other particles in place and may also be packed together on the surface so as to form a miniature desert pavement. |
Патриархальные отношения закрепляют низкий статус женщин и усиливают насилие в отношении женщин. |
Patriarchal attitudes perpetuate women's inferior status and increase violence against women. |
CTCF связывает вместе нити ДНК, образуя таким образом петли хроматина, и закрепляет ДНК в клеточных структурах, таких как ядерная пластинка. |
CTCF binds together strands of DNA, thus forming chromatin loops, and anchors DNA to cellular structures like the nuclear lamina. |
Тонкий электрод вводится в целевую область мозга и закрепляется на черепе. |
A fine electrode is inserted into the targeted area of the brain and secured to the skull. |
МПа иногда крепятся к низким мостам, в противном случае закрепляются на вертикальных цепных столбах или портальных цепных опорах. |
MPAs are sometimes fixed to low bridges, otherwise anchored to vertical catenary poles or portal catenary supports. |
Два дополнительных крыла были также добавлены к постоянному местоположению в Дирборне,которое закрепляло центральную секцию. |
Two additional wings were also added to the permanent location in Dearborn that anchored the center section. |
Они обычно закрепляются с помощью аксессуаров, таких как заколки или шпильки. |
The lobes consist of an outer cortex rich with cells and an inner less dense medulla. |
Металлический шарик занимает место головки плечевой кости пациента и закрепляется через стержень, который вставляется вниз по стволу плечевой кости. |
The metal ball takes the place of the patient's humeral head and is anchored via a stem, which is inserted down the shaft of the humerus. |
Виола выбирает имя Чезарио и закрепляет за собой должность пажа, работающего на герцога. |
Viola chooses the name Cesario and secures a position as a page working for the Duke. |
Цемент - это часть периодонта, которая прикрепляет зубы к альвеолярной кости, закрепляя периодонтальную связку. |
The cementum is the part of the periodontium that attaches the teeth to the alveolar bone by anchoring the periodontal ligament. |
Использование пушки для управления средним файлом часто считается жизненно важной стратегией, потому что она закрепляет такие фигуры, как советники и слоны. |
Using a cannon to control the middle file is often considered vital strategy, because it pins pieces such as the advisors and elephants. |
Кость выравнивают заново, затем в бедренный костный мозг помещают металлический стержень и закрепляют его гвоздями с обоих концов. |
The bone is re-aligned, then a metal rod is placed into the femoral bone marrow, and secured with nails at either end. |
Поэтому головка бедренной кости обычно закрепляется как есть. |
Therefore the head of the femur is usually pinned 'as is'. |
И его фальсификационизм, как и верификационизм, ставит критерий фальсифицируемости, чтобы гарантировать, что эмпиризм закрепляет научную теорию. |
And his falsificationism, as did verificationism, poses a criterion, falsifiability, to ensure that empiricism anchors scientific theory. |
Я действительно пытался просто двигать вещи вокруг и закреплять повторение в виде NPOV. |
I really did try just to move stuff around and consolidate repetition in an NPOV way. |
В некоторых канадских провинциях рейтинги ESRB закрепляются законом местными советами по классификации фильмов. |
In some Canadian provinces, ESRB ratings are enforceable by law by local film classification boards. |
Колеса также обычно закрепляются с помощью колесного троса, который в основном представляет собой гибкий стальной трос с петлей, обжатой на обоих концах. |
Wheels are also commonly secured by use of a wheel tether, which is basically a flexible steel cable with a noose swaged on either end. |
Вопрос о том, следует ли закреплять маршрут как спортивное восхождение, часто вызывает споры. |
Whether a route should be bolted as a sport climb is often in dispute. |
После кропотливой и длительной полировки готовая подвеска подвешивается на плетеном шнуре и закрепляется петлей и рычагом. |
After laborious and lengthy polishing, the completed pendant is suspended by a plaited cord and secured by a loop and toggle. |
Это дискурс, который закрепляет данные, корреляции и производительность, избегая при этом вопросов существа, социальных проблем и власти. |
This is a discourse that enshrines data, correlations, and performance, while eschewing matters of substance, social problems, and power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закреплять шпонкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закреплять шпонкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закреплять, шпонкой . Также, к фразе «закреплять шпонкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
