Закрыть правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрыть / закрыть грохотом - shut/close noisily
закрыть вас - shut you
закрыть газету - close the paper
закрыть глаза и уши, не желая ничего видеть и слышать - put on blinders and earmuffs
закрыть окна - close the windows
закрыть разрыв с - close a gap with
закрыть эту сессию - close this session
чтобы закрыть их - to shut them down
планирует закрыть - plans to close
просто закрыть дверь - just close the door
Синонимы к закрыть: закончить, покрыть, заложить, уничтожить, прекратить, сложить, защитить, прикрыть, скрыть
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
совещание глав правительств - meeting of heads of government
правителей - rulers
департамент промышленности и инфраструктуры правительства России - Russian Government's Department of Industry and Infrastructure
Как сообщает из правительства - reports from the government
выгоды от правительства - benefits from government
долг центрального правительства - central government debt
при содействии правительства - with the assistance of the government
способность правительства - ability of the government
служба правительства этики - office of government ethics
предложил все правительства - invited all governments
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Западные наблюдатели также должны понимать, что даже честные выборы, если избранное правительство не может закрыть пробелы, являются спорными. |
Western observers also must understand that even fair elections, if the elected government cannot close gaps, are moot. |
Вы раскрываете секреты Вселенной, а правительство нанимает меня, чтобы снова их закрыть. |
You guys unlock the secrets of the universe and the government hires me to lock them back up again. |
В апреле 1941 года Бакстер был в меньшинстве, но вместе с правительством выступал против предложения закрыть театры и кинотеатры по воскресеньям. |
In April 1941 Baxter was in the minority, but with the government, in opposing a motion to keep theatres and cinemas closed on Sundays. |
Когда китайское правительство запротестовало, Сианук пригрозил закрыть китайское посольство в Камбодже. |
When the Chinese government protested, Sihanouk threatened to close the Chinese embassy in Cambodia. |
Бирманское правительство распорядилось закрыть девять китайских школ. |
The Burmese government ordered the closure of nine Chinese schools. |
В сентябре 1939 года, в начале Второй мировой войны, британское правительство приказало закрыть все театры военных действий. |
In September 1939, at the outbreak of World War II, the British government ordered all theatres to close. |
Военный колледж планировалось закрыть в 1995 году, но 9 июля 1994 года федеральное и провинциальное правительства согласились сохранить его в качестве колледжа, не предоставляющего дипломов. |
The military college was slated for closure in 1995, but on 9 July 1994, the federal and provincial governments agreed to maintain it as a non-degree-granting college. |
Правительство Ганы объявило, что оно намерено закрыть эти лагеря. |
The Ghanaian government has announced that it intends to close the camps. |
Центральное правительства Ирака пригрозило закрыть воздушное пространство для самолётов, направляющихся в курдский район или из него. |
Iraq’s central government has threatened to close its airspace to planes flying to or from the Kurdish region. |
Правительство приказало закрыть университеты, но вскоре после этого разрешило студентам быть вновь зачисленными. |
The government ordered the universities to shut, but shortly afterwards allowed the students to be re-enrolled. |
Однако председатель правления компании Уэзерспун Тим Мартин отверг совет правительства и отказался закрыть ни один паб. |
However, Wetherspoon chairman Tim Martin rejected the government's advice and refused to close a single pub. |
Разгневанные жители деревни заняли плотину в течение двух лет и обратились к правительству с просьбой закрыть ее. |
Angry villagers occupied the dam site for two years and petitioned the government to close it down. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Нельзя просто взять и закрыть сериал после одной сраной серии. |
They can't just cancel our show after one fucking episode. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Peter, I'm afraid I'm here to shut you down. |
|
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Координатор Миссии просил г-на Кертеша принять меры для того, чтобы закрыть переправу в Ямене. |
The Mission Coordinator requested Mr. Kertes to take action in order to close down the ferry in Jamena. |
(a) закрыть вашу Короткую сделку по такой цене, которую мы обоснованно считаем целесообразной; или |
(a) close your Short Trade at such price as we reasonably believe to be appropriate; or |
Все такие обещания в истории заканчивались либо воротами Гулага, либо, как в Египте и Тунисе, свержением правительства обманутыми народными массами. |
All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses' cathartic overthrow of the rulers. |
Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку. |
You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. |
Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет. |
You can't cross your fingers or close your eyes and hope this will all go away. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
Вы можете неоднократно сбрасывать цену, чтобы закрыть позицию, а Приказ о защите от потерь поручит XTrade закрыть позицию, если лимит цены будет достигнут. |
You can repeatedly reset the price to close a position at and the Stop Loss Order will instruct XTrade to close the position if the price is reached. |
Если торговля по нефти закончилась как закрыть ордер? |
If an oil trade is terminated, how do I close the order? |
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря. |
Every Allied government gave me a decoration, even little Montenegro, down on the Adriatic Sea. |
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами. |
Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem. |
И Профессор, я думаю, давил своим коленом мне на шею и держал мою голову так, чтобы я не могла закрыть рот. |
And the Professor, I think, would jam his knee behind my neck, and hold my head so that I couldn't close my mouth. |
Сколько надо, чтобы его закрыть? |
What will it take to make it go away? |
All they've done is block out the light. |
|
При данных обстоятельствах, думаю, что мы можем закрыть вопрос. |
Under the circumstances' I think we can call it quits. |
Я думаю, сейчас самое время мужчине приручить кобру. и закрыть корзину крышкой, чтоб наша страна сосредоточилась на образовании, сохранении рабочих мест в стране, Я думаю, честно говоря... |
I think it's high time the man tame his cobra and keep the lid on the basket so our country can focus on education, keeping jobs here at home. |
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
Я хочу закрыть счёт. |
I'm looking to close my account. |
I have to cover your face, becuase snow's so deep. |
|
We've got to shut it down, move the money. |
|
Could you close the drapes? |
|
Всего через три недели Фицсиммонс объявил, что смелый правитель уходит в отставку из-за травмы лодыжки. |
Just three weeks later, Fitzsimmons announced that Bold Ruler was being retired because of an ankle injury. |
За рубежом утверждали, что Иран намерен выслать из страны иностранных нефтяников, а затем закрыть нефтяные установки. |
It has been asserted abroad that Iran intends to expel the foreign oil experts from the country and then shut down oil installations. |
Первый сезон был снят в основном в Атланте, хотя потребовалась большая координация с городом, чтобы закрыть улицы и парки для фильма. |
The first season was filmed primarily in Atlanta, though required a great deal of coordination with the city to shut down streets and parks for film. |
После разумного количества времени для комментариев независимый редактор должен закрыть Обсуждение и оценить консенсус. |
After a reasonable amount of time for comments, an independent editor should close the discussion and evaluate the consensus. |
Бойл добавляет, что его съемочная группа, вероятно, не получила бы разрешения закрыть Уайтхолл для съемок после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне. |
Boyle adds that his crew probably would not have been granted permission to close off Whitehall for filming after the terrorist attacks in New York and Washington. |
В апреле 2013 года мэр Декване, пригорода к северу от Бейрута, приказал силам безопасности провести рейд и закрыть гей-дружественный ночной клуб. |
In April 2013, the Mayor of Dekwaneh, a suburb north of Beirut, ordered security forces to raid and shut down a gay-friendly nightclub. |
Стремясь закрыть брешь на рынке купальников, популярность танкини в значительной степени была вызвана тем, что Коул подключился к женскому беспокойству о купальниках. |
Aimed at closing a gap in the swimwear market, the popularity of tankini largely came from Cole's tapping into women's anxieties about swimwear. |
Реакция прессы истолковала это как заявление о том, что BMW недовольна продолжающимися финансовыми потерями и намерена закрыть Rover. |
Press reaction interpreted this as saying that BMW were unhappy with continuing financial losses and were intending to close Rover down. |
Следует попытаться закрыть брюшную фасцию при первом взятии назад, чтобы предотвратить осложнения, которые могут возникнуть в результате наличия открытого живота. |
An attempt should be made to close the abdominal fascia at the first take back, to prevent complications that can result from having an open abdomen. |
В пятницу 26-го числа тысячи протестующих собрались в Алжире на десятую неделю, несмотря на попытки властей закрыть все въезды в столицу. |
On Friday 26, thousands of protesters gathered in Algiers for the tenth week despite attempts by the authorities to close all entrances to the capital. |
Город был завоеван в 1185 году Стефаном Неманьей, правителем Великого Княжества Сербского и основателем династии Неманичей. |
The city was conquered in 1185 by Stefan Nemanja, the ruler of the Grand Principality of Serbia and founder of the Nemanjić dynasty. |
Из-за проблем с аварийными генераторами Международный аэропорт Мальты был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу, и несколько рейсов были перенаправлены в Катанию и Палермо. |
Due to problems with emergency generators, Malta International Airport had to close the runway and several flights were diverted to Catania and Palermo. |
При переключении цепей техник должен позаботиться о том, чтобы удалить все металлы из своего тела, задержать дыхание и закрыть глаза. |
When switching circuits, a technician should take care to remove any metals from their body, hold their breath, and close their eyes. |
Через несколько дней после завершения слияния WaMu объявляет о планах закрыть 161 филиал в Калифорнии. |
A few days after the completion of the merger, WaMu announces plans to close 161 branch offices in California. |
Я думаю, что это плохая идея, чтобы закрыть дискуссию по этому вопросу, а также плохая идея, чтобы сохранить картину несвязанной. |
I think it's a bad idea to close the debate on this, and also a bad idea to retain the picture unlinked. |
Лоскут делается максимально широким, но все же достаточно маленьким, чтобы закрыть его излишней кожей на ладонной стороне указательного пальца. |
The flap is made as wide as possible, but still small enough to close with the excessive skin on the palmar side of the index finger. |
Я предлагаю закрыть дискуссию и отметить отклоненное предложение. |
I propose we close the discussion and mark the proposal rejected. |
Я хотел бы знать, можем ли мы получить еще несколько голосов, прежде чем закрыть этот вопрос - еще какие-нибудь мнения, которые могут сделать его более убедительным? |
I wonder if we can get a few more votes down before closing this one - any more opinions that may make it more convincing? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрыть правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрыть правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрыть, правительство . Также, к фразе «закрыть правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
