Закупки и людские ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основной способ закупки - main procurement method
проведение закупки - purchase execution
закупки для оплаты - procurement to pay
закупки и оплаты - procurement and payment
предмет закупки - the subject matter of the procurement
специализированные закупки - specialized procurement
федеральные закупки - federal procurement
транзакционные закупки - transactional purchasing
форвардные закупки - forward purchases
последняя заявка на закупки - late procurement request
Синонимы к закупки: приобретения, покупки, приобретение, закупка
вал и т.п. - shaft and the like.
двигаться взад и вперед - move back and forth
энергично двигать руками и ногами - strike out
таким же образом, как и - in the same way as
только кожа и кость - only skin and bone
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
людские массы - masses of people
людские слабости - human weakness
людские страдания - human suffering
людские страсти - human passion
достаточные людские ресурсы - sufficient human resources
значительные людские ресурсы - substantial human resources
людские и материальные ресурсы - human and material resources
людские и технические ресурсы - human and technical resources
труд и людские ресурсы - labor and human resources
финансы и людские ресурсы - finance and human resources
Синонимы к людские: гуманный, человеческий, человечный
скудные ресурсы - scarce resources
измеренные минеральные ресурсы - measured mineral resource
внешние финансовые ресурсы - external financial resources
инфраструктурные ресурсы - infrastructural resources
компаньоны ресурсы - companion resources
мобилизовать все ресурсы - mobilize all resources
финансовые ресурсы в рамках - financial resources under
любые другие ресурсы - any other resources
программы и ресурсы - programmes and resources
ограждены ресурсы - ring-fenced resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
Если установлено приложение и включена блокировка запроса предложения в разделе Параметры модуля Закупки и источники, только некоторые поля будут доступны для изменения. |
If AX 2012 R3 CU8 is installed, and RFQ locking is enabled in Procurement and sourcing parameters, only certain fields will be editable. |
Однако швейцарские закупки продолжались вплоть до конца войны. |
However, Swiss purchase continued right up until the end of the war. |
Цены на природный каучук оставались сравнительно стабильными, чему способствовали закупки для пополнения буферных запасов Международной организации по натуральному каучуку. |
Natural rubber prices remained relatively stable, helped by buffer-stock purchases by the International Natural Rubber Organization. |
Имевшиеся в распоряжении британцев людские ресурсы были недостаточны как для защиты лоялистской территории, так и для противодействия американским наступлениям. |
The manpower that the British had available was insufficient to both protect Loyalist territory and counter American advances. |
Она также обеспечивала людские ресурсы в мировых войнах. |
It also provided manpower in the World Wars. |
И все закупки у них будут производиться Конгрессом для общего блага и пользы Соединенных колоний. |
And all Purchases from them shall be by the Congress for the General Advantage and Benefit of the United Colonies. |
Хотя рассматривались дальнейшие закупки F-4 и их модернизация, эти планы были отклонены в пользу дополнительных заказов на F-16. |
While further purchases of F-4s and upgrades were considered, these plans were rejected in favour of additional orders for F-16s. |
Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии. |
Human beings are the only species that can build fires, cook food and harm at a distance. |
Я уполномочен удвоить цену закупки, если вы гарантируете доставку до конца месяца. |
I have been authorized to offer you double the previous price, if you can guarantee delivery before the end of the month. |
Откуда-то доносились людские голоса, скрип полозьев, нетерпеливое повизгивание собак. |
There were cries of men, and churn of sleds, the creaking of harnesses, and the eager whimpering of straining dogs. |
Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности. |
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement. |
В 1997 году были получены средства для закупки автотранспортных средств в качестве замены. |
In 1997, funds had become available to purchase replacement vehicles. |
Эту работу можно завершить только в том случае, если для ее выполнения будут выделены значительные людские ресурсы. |
This work can only be accomplished by applying substantial human resources to the task. |
Однако применявшиеся методы, включая фальсификацию документов на груз, вызвали сомнения в цели этой закупки. |
However, the methods used, including false shipping documents, raised doubts about the nature of the procurement. |
Швейцария предоставила в распоряжение Организации по запрещению химического оружия людские ресурсы, средства химзащиты и аппаратуру обнаружения. |
Switzerland provides the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with personnel, protective equipment and chemical detection equipment. |
Правительство произвело закупки оборудования связи, включая передвижное оборудование спутниковой связи, генераторы и радиостанции. |
The Government procured communications equipment such as transportable satellite communications equipment, generators and radios. |
Теряются людские ресурсы, снижаются доходы государства и бюджетные средства переориентируются на борьбу с последствиями эпидемии. |
Human resources are lost, public revenues reduced and budgets diverted towards coping with the epidemic's impact. |
Непосредственные контакты и транспарентность являются предпосылками успешного осуществления операций по поддержанию мира во всех их аспектах, включая закупки. |
Direct contact and transparency were prerequisites for all aspects of peacekeeping operations, including procurement. |
Сметные расходы также включают потребности, касающиеся ремонта и обслуживания, закупки 5 комплектов оборудования для авторемонтной мастерской, страхования и приобретения запасных частей. |
The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, acquisition of 5 workshop packages, liability insurance and spare parts. |
Еще один возможный канал для экспорта услуг здравоохранения, которым могли бы воспользоваться развивающиеся страны, открывают международные и многосторонние государственные закупки. |
International and multilateral public procurement provided another opportunity for exports of health services, which could be exploited by developing countries. |
В то же время подобные исследования могут оказаться полезными в такой области, как государственные закупки. |
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Из индекса закупок можно понять, что большинство стран мира, за исключением Японии, Греции и Австралии, увеличивает закупки в сфере производства, причем некоторые страны делают это весьма агрессивно, например, Германия. |
What you will notice is that most of the world except Japan, Greece, and Australia is expanding in the manufacturing chart below, some countries aggressively so, like Germany. |
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Поставщики > Конфигурации запросов поставщика. |
Click Procurement and sourcing > Setup > Vendors > Vendor request configurations. |
А еще мы добавили 56 миллиардов долларов на закупки боевой техники в последнем бюджете. Никто об этом даже подумать не мог. |
And for the military, we’ve got $56 billion more of equipment than anybody ever thought of, in the last budget. |
Что касается счетов-фактур по заказам на закупки, о которых идет речь в таблице 6, они не оплачивались до утверждения выделения средств. |
With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated. |
What thus is death and all human ills? |
|
В данный момент мы чрезвычайно заняты, и я не могу позволить себе роскоши задействовать людские ресурсы, пока мне не станут известны все обстоятельства. |
We are exceptionally busy, and I do not have the luxury of dedicating manpower to a situation until I get some facts. |
Нам нужен лейтенант... его группа, и все людские ресурсы и игрушки, которые к ним прилагаются. |
We need to bring in the Lieutenant... his detail and all the manpower and toys that go with it. |
Сэм, ты знаешь, что случается, когда демоны покидают людские тела. |
Sam, you know what happens when demons piggyback humans. |
после использования кредитки для закупки бензина он бесследно исчез. |
After a credit card purchase for gas, he disappeared without a trace. |
Бога нет, и все ваши людские идеалы смехотворны! |
There is no God, and your human ideals are laughable! |
Начинается голосование за разрешение, позволяющее продолжать закупки муниципальных облигаций. |
Voting will now begin on the measure authorizing continued procurement of municipal bonds. |
На миг мне показалось, что подле этой громады все людские распри - просто пустяки. |
For the second it seemed to me that at the foot of it even human war was a triviality. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Human cockfighting makes us mean and desensitizes |
|
Вы же не верите во все эти людские предрассудки относительно книги? |
Surely you don't believe all of the superstitious notions that people have about the book? |
Я вижу ее в качестве средства для закупки редких предметов в кратчайшие сроки. |
I see her more as a means to procuring rare items at short notice. |
Мы приостанавливаем все закупки, и откатываемся к прошлогодней сумме зарплаты. |
Starting immediately, we'll be freezing all supplies, and, unfortunately, we have to roll back to last year's pay scales. |
Приходится вспомнить старое изречение: покоряй людские сердца и умы. |
We have to, as you go back to the old saying win the hearts and minds of the people. |
Была пара весов, но не для того, чтобы взвешивать людские деньги Но их грехи... |
There they had a pair of scales, not to weigh people's pounds but their sins. |
In our deaf and shivering dotage, All our human bonds are severed. |
|
Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады. |
Gordon is wasting a lot of manpower on these traps. |
Сэр Генри с интересом осматривался по сторонам и все спрашивал Стэплтона, неужели тот верит в возможность вмешательства сверхъестественных сил в людские дела. |
Sir Henry was much interested and asked Stapleton more than once whether he did really believe in the possibility of the interference of the supernatural in the affairs of men. |
Нормальные людские эмоции, уменьшающаяся скорость заживления, сопоставимая с людским метаболизмом... |
normal human emotion, the diminishing rate of healing consistent with a non-upir metabolism... |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Людские и финансовые издержки Первой мировой войны были бы катастрофическими для французов. |
The human and financial costs of World War I would be catastrophic for the French. |
Кроме того, запрет на гражданские закупки автоматического оружия производства 1986 года распространяется только на физических лиц. |
Furthermore, the ban on civilian purchasing of post 1986 manufactured automatic weapons only applies to natural persons. |
Салазар попытался ограничить их закупки, и в конце 1941 года немецкие подводные лодки атаковали португальские корабли. |
Salazar attempted to limit their purchases, and in late 1941, German U-boats attacked Portuguese ships. |
Вместо улучшения местной оборонной промышленности в этот период практиковалась иностранная помощь и иностранные закупки. |
Instead of improving the local defence industry, foreign aid and foreign procurement were practiced during this period. |
Иран по-прежнему располагал по меньшей мере 1000 боеспособными танками и мог уничтожать оборудование для закупки запасных частей. |
Iran still had at least 1,000 operational tanks, and could cannibalize equipment to procure spare parts. |
В 2014 году - первый год действия налога - закупки сладких напитков в Мексике упали на 12%. |
In 2014 - the first year of the tax - purchases of sugary drinks in Mexico dropped by up to 12%. |
Закупки тканей через итальянских купцов, таких как два кузена Джованни Арнольфини, составляли заметную долю всех государственных расходов. |
Purchases of fabrics through Italian merchants like the two cousins Giovanni Arnolfini amounted to a noticeable proportion of all government expenditure. |
Ka-31 purchases were first revealed in 2010. |
|
Около трех четвертей этой помощи направляется на закупки военной техники у американских компаний, а остальная часть-на отечественную технику. |
About three quarters of the aid is earmarked for purchases of military equipment from U.S. companies and the rest is spent on domestic equipment. |
Продолжается процесс закупки восьми многоцелевых боевых самолетов. |
Process is going on for the procurement of eight multirole combat aircraft. |
В конце 1963 года Министерство обороны начало массовые закупки винтовок для Военно-Воздушных сил и специальных армейских подразделений. |
In late 1963, the Defense Department began mass procurement of rifles for the Air Force and special Army units. |
Кроме того, продовольственный рынок был в смятении, поскольку фиксированные цены на государственные закупки были непривлекательны. |
Additionally, the food market was in disarray as fixed prices for government purchases were unattractive. |
26 августа 1624 года доставка копий была регламентирована приказом Фердинанда II, а императорская библиотека также увеличила свои закупки. |
On 26 August 1624, delivery of copies was regulated by order of Ferdinand II. The Imperial Library also increased by purchases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закупки и людские ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закупки и людские ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закупки, и, людские, ресурсы . Также, к фразе «закупки и людские ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
