Заменять разбитое окно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: replace, substitute, interchange, surrogate, change, supersede, commute, spell, understudy
заменяться - be replaced
находить и заменять - find and replace
заменять арбитра - replace arbitrator
заменять вводом с клавиатуры - replace with keyboard input
заменять одного кредитора другим - subrogate
заменять воздушное судно (на другое) - to substitute the aircraft
заменять имущество - replace property
заменять лист - replace a sheet
заменять старую машину новой - supersede an old machine by a new one
заменять эталон - supersede a standard
Синонимы к заменять: сменять, променять, подменять, обменивать, менять, разменивать, подставлять, воздавать, возмещать, замещать
Антонимы к заменять: оставлять
остов разбитого судна - wreck
разбитое состояние - battered condition
разбитое лицо - bruised face
разбито - smashed
сидеть у разбитого корыта - be back to square one
у разбитого корыта - with a chipped washing-tub
глобус с металлической дугой, соединяющей два полюса и разбитой на градусы - meridian ring globe
застеклить разбитое окно - mend a broken window
разбитое вместе - smashed together
мое сердце разбито - my heart broken
окно администратора приложений - app manager dialog box
модальное окно - modal window
окно гостиной - living room window
грязное окно - dirty window
окно диалога - dialog
зафиксировать окно - fix the window
комната с окном - a room with a window
окно сглаживание - smoothing window
окно кривой - curve window
окно монитора - monitor window
Синонимы к окно: окно, выключатель, переключатель, ключ, коммутатор, тумблер, окошко
Значение окно: Отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие.
The fella whose job I'm taking, will he show me the ropes? |
|
Если бы было чем, не надо было бы меня заменять. |
If it could, they wouldn't have to replace me. |
Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль. |
Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles. |
Первый альбом Адель, 19, относится к жанру soul, с текстами, описывающими разбитое сердце и отношения. |
Adele's first album, 19, is of the soul genre, with lyrics describing heartbreak and relationship. |
Поскольку цена одной марки CD-R повышается, ожидается, что потребители будут заменять другие марки CD-R один к одному. |
As the price of one brand of CD-R rises, consumers will be expected to substitute other brands of CD-R one-to-one. |
Они обнаруживают сэра Юстаса, заколотого насмерть кем-то вроде Эмилии, которая затем убегает через разбитое окно. |
They discover Sir Eustace, stabbed to death, by what appears to be Emelia, who then escapes through a broken window. |
Потом мисс Гилкрист заметила разбитое кухонное окно и осколки на полу. |
Then Miss Gilchrist noticed the kitchen window; the glass was all over the floor. |
Roan is still heartbroken from Mister Kulas. |
|
Это до 30% быстрее, чем FPM DRAM, который он начал заменять в 1995 году, когда Intel представила чипсет 430FX с поддержкой EDO DRAM. |
It is up to 30% faster than FPM DRAM, which it began to replace in 1995 when Intel introduced the 430FX chipset with EDO DRAM support. |
And secondly, we found broken glass here, very near the body. |
|
Универсальность джокера ограничена: он может заменять любую карту только в трех комбинациях - Стрит, Флэш или Стрит Флэш. Во всех других случаях джокер засчитывается за туза. |
The Joker universality is limited: it can stay for any card to complete three of the winning hands: Straight, Flush or Straight Flush only. |
З. Процедуру пересмотра, предусмотренную в статье 11, не следует заменять другой апелляционной процедурой. |
The review procedure provided for under article 11 should not be replaced by another appeals procedure. |
Или ставший мировым хитом фильм 1996 г. Тусовщики (Swingers) о парне около двадцати лет из Голливуда и о группе его приятелей, затянувших его в Лас-Вегас, чтобы залечить его разбитое сердце. |
Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty-something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart. |
Сохраните расположение по умолчанию или выберите новое, при необходимости измените имя файла, оставьте установленным переключатель заменять дубликаты при экспорте и нажмите кнопку Готово. |
Note the default location or browse to select a new one, change the file name if you like, leave Replace duplicates with items exported selected, and then choose Finish. |
She forgave me for breaking her mirror. |
|
Заменять доллары на СПЗ, не говоря уже о юанях, полностью противоречит экономическим интересам Китая. |
It is entirely against China’s economic interests for the SDR to replace the dollar — let alone for the renminbi to do so. |
Один мой пилот наткнулся на разбитое ружье и следы крови которые вели к краю скалы. |
One of my pilots found a busted-up rifle and a trail of blood that led to the edge a cliff. |
Кладбище Вожирар, разбитое по образцу старинных французских садов и обнесенное оградой, представляло собой уголок, внушавший уважение. |
The Vaugirard cemetery was a venerable enclosure, planted like an old-fashioned French garden. |
I used to think a broken heart was just hyperbole. |
|
This country's good at quickly picking a successor. |
|
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Ветер, врываясь через разбитое окно, рассеивал чад и помогал скрывать присутствие жаровни. |
A breath of air which made its way in through the open pane, helped to dissipate the smell of the charcoal and to conceal the presence of the brazier. |
Заменять не рекомендуется. |
Substitutions are not recommended. |
Разбитое сердце и прочее - все это прекрасно, но если это отражается на ее искусстве... Нет, нет, нет. |
It was all very fine to have a broken heart, but if it was going to interfere with her acting... no, no, no. |
Даже одно разбитое окно создает почву для асоциального поведения. |
Even one broken window creates the condition for antisocial behavior. |
Better a broken heart than a broken neck. |
|
Maxence punished him for breaking some window panes. |
|
And I'm gonna fill in for him tomorrow night. |
|
Я буду заменять Бена Фурушо пару недель. |
I'm gonna fill in for Ben Furusho for a couple of weeks. |
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Ты действительно думаешь, что она ждет, не дождется залечить твое разбитое сердце? |
You really think she's speculating right now about your crooked heart? |
Он заметил разбитое окно. |
He's seen the broken one. |
Я не должен был переезжать и заменять Дэвида. |
I shouldn't have moved in and taken over for David. |
Я не хочу заменять её. |
I don't want to take over for her. |
Killer got in through the broken window. |
|
Иностранных невест не устраивает брак... их устраивает разбитое сердце этого человека и кража его кошелька. |
International Brides didn't arrange a marriage... they arranged to have this man's heart broken and his wallet stolen. |
Through the broken pane the snow could be seen falling. |
|
Разбитое сердце, беды, нарушенные обещания. |
Heartbreak, disaster, broken promises. |
Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели! |
But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come! |
В результате уровень здравоохранения значительно повысился, и новые больницы и клиники начали заменять старые учреждения. |
As a result, the level of healthcare greatly improved, with new hospitals and clinics beginning to replace older facilities. |
Когда разбитое сердце Гриндла ломается, Молли отказывается разыгрывать шараду и раскрывает свою истинную сущность Гриндлу, тем самым разоблачая Стэнтона как подделку. |
When the heartbroken Grindle breaks down, Molly refuses to play out the charade and reveals her true self to Grindle, thereby exposing Stanton as a fake. |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Современные продукты не содержат спирта и могут содержать фенхель, имбирь, ромашку или мелиссу в дополнение к укропному маслу или заменять его. |
Present-day products do not contain alcohol, and may contain fennel, ginger, chamomile or lemon balm in addition to or replacement for dill oil. |
Demand fell as oil began replacing coal for fuel. |
|
Toyota began replacing frames later in the Tacoma campaign. |
|
Воинская повинность лишала городов квалифицированных рабочих, которых приходилось заменять неквалифицированными крестьянами. |
Conscription stripped skilled workers from the cities, who had to be replaced with unskilled peasants. |
Пластмассы стали заменять дерево и металл в существующих изделиях, и сегодня пластмассы являются наиболее широко используемыми производственными материалами. |
Plastics began to replace wood and metal in existing products as well, and today plastics are the most widely used manufacturing materials. |
Во второй половине 20-го века механическое охлаждение стало заменять системы на основе льда. |
In the latter half of the 20th century, mechanical refrigeration began to replace ice-based systems. |
Поскольку дерево гниет, кресты необходимо периодически заменять. |
As wood rots, the crosses needed to be periodically replaced. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Примерно в то же время новые УКВ-радиостанции T / R Type 1133 начали заменять комплекты HF TR9. |
At about the same time new VHF T/R Type 1133 radios started replacing the HF TR9 sets. |
Ju 290s были хорошо приспособлены к своей патрульной роли и начали заменять Fw 200 Condors. |
The Ju 290s were well suited to their patrol role and began replacing the Fw 200 Condors. |
Примерно с 1877 года бумажные корпуса стали заменять латунные ружейные гильзы. |
Starting in about 1877, paper hulls started to replace brass shotgun shells. |
Железные шлемы, построенные из множества пластинок, стали заменять цельные бронзовые шлемы прежних времен. |
Iron helmets constructed with multiple lamellae began to replace the one piece bronze helmets of old. |
Они носились с резинкой для волос до конца 1990-х годов, когда галстуки для волос начали заменять резинки для волос. |
These were worn with a scrunchie until the late 1990s when hair ties began to replace scrunchies. |
Отсутствие страхового покрытия усугубляется тем, что одноразовые датчики необходимо часто заменять. |
The lack of insurance coverage is exacerbated by the fact that disposable sensors must be frequently replaced. |
Кроме того, командам не разрешается заменять кузов после начала гонки. |
Further, teams are not allowed to replace bodywork once the race begins. |
Шицурен шита означает разбитое сердце или безответную любовь... |
Shitsuren shita means broken heart or unrequited love... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменять разбитое окно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменять разбитое окно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменять, разбитое, окно . Также, к фразе «заменять разбитое окно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
