Занимает центральное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимает 5 часов - takes 5 hours
занимает всего несколько секунд - only takes a few seconds
занимает несколько - takes up a few
занимает около 10 минут - take about 10 minutes
занимает около двух часов - takes around two hours
занимается производством - is engaged in the production
постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра - family pew
не занимает много времени, - not time consuming
не больше не занимается - are no longer engaged
на международном уровне занимается - internationally engaged
Синонимы к занимает: занято, удерживать, брать, поглощать
зона действия централизационной установки - interlocking limits
стрелочный съезд с централизованными стрелками - interlocked crossover
центральная низменность - central lowlands
должны быть централизованы - must be centralized
нефтяная горелка для системы центрального отопления - oil burner for central heating system
Израильское центральное бюро статистики - the israeli central bureau of statistics
по Центральноафриканскому - by the central african
насилие в Центральноафриканской Республике - violence in the central african republic
Центральная роль координирующего - central coordinating role
от центрального парка - from the central park
Даже в самых неприметных домах Ирландии традиционная детская кроватка занимает центральное место наряду с рождественской елкой как частью семейных украшений. |
Even in the most undevout of homes in Ireland the traditional crib takes centre stage along with the Christmas tree as part of the family's decorations. |
Система Ганга-Брахмапутра занимает большую часть Северной, Центральной и Восточной Индии, в то время как плато Декан занимает большую часть Южной Индии. |
The Ganga–Brahmaputra system occupies most of northern, central, and eastern India, while the Deccan Plateau occupies most of southern India. |
В эпилоге, созданном как монументальное варьете с участием всех из его прошлого, Гидеон занимает центральное место. |
In an epilogue set up as a monumental variety show featuring everyone from his past, Gideon takes center stage. |
С 2003 года Афганистан занимает центральное место среди стран, которым Словакия оказывает помощь в целях развития. |
Since 2003, Afghanistan has been a high priority country for Slovak development assistance. |
И наоборот, психологическая зависимость возникает, когда наркотик занимает центральное место в мыслях, эмоциях и деятельности человека. |
Conversely, psychological dependence occurs when a drug becomes central to a person's thoughts, emotions and activities. |
То, что центральное место в структуре экспорта страны занимает углеводородное сырье, ставит ее экономический рост в зависимость от внешней конъюнктуры. |
Algeria's focus on hydrocarbon exports exposes its economic growth to the vagaries of international speculation. |
Теория эволюции Чарльза Дарвина занимает центральное место в современной концепции естественной морали, хотя ее корни уходят, по крайней мере, в натурализм. |
Charles Darwin's theory of evolution is central to the modern conception of natural morality, although its roots go back at least to naturalism. |
Эсхатология Свидетелей Иеговы занимает центральное место в их религиозных верованиях. |
The eschatology of Jehovah's Witnesses is central to their religious beliefs. |
Этический монотеизм занимает центральное место во всех священных или нормативных текстах иудаизма. |
Ethical monotheism is central in all sacred or normative texts of Judaism. |
Центральное место в модели четырех ветвей занимает идея о том, что ЭИ требует сонастройки с социальными нормами. |
Central to the four-branch model is the idea that EI requires attunement to social norms. |
Ткань занимает центральное место во всей духовной деятельности балийцев. |
Cloth is central to all Balinese spiritual activities. |
Центральное место в философии Юнга занимает утверждение о том, что понятия справедливости не были ограничены индивидуальной свободой. |
Central to Young's philosophy is the contention that concepts of justice were not limited to individual desert. |
Энергоэффективность занимает центральное место в энергетической политике Германии. |
Energy efficiency is central to energy policy in Germany. |
Данные свидетельствуют о том, что IL-4 занимает центральное место в патогенезе БА. Таким образом, существует обоснование для таргетирования Ил-4 с помощью ингибиторов анти-Ил-4. |
Evidence suggests that IL-4 is central in the pathogenesis of AD. Therefore, there is a rationale for targeting IL-4 with anti-IL-4 inhibitors. |
При связывании с коферментом а он занимает центральное место в метаболизме углеводов и жиров. |
When bound to coenzyme A, it is central to the metabolism of carbohydrates and fats. |
Никсон считал, что его политика в отношении Вьетнама, Китая и Советского Союза занимает центральное место в истории. |
Nixon saw his policies on Vietnam, China, and the Soviet Union as central to his place in history. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Для Этьена Венгера обучение занимает центральное место в человеческой идентичности. |
For Etienne Wenger, learning is central to human identity. |
Синергетический эпистаз занимает центральное место в некоторых теориях очищения от мутационной нагрузки и эволюции полового размножения. |
Synergistic epistasis is central to some theories of the purging of mutation load and to the evolution of sexual reproduction. |
Центральное место в подходе системной экологии занимает идея о том, что экосистема-это сложная система, проявляющая эмерджентные свойства. |
Central to the systems ecology approach is the idea that an ecosystem is a complex system exhibiting emergent properties. |
Эсхатология Свидетелей Иеговы занимает центральное место в их религиозных верованиях. |
The eschatology of Jehovah's Witnesses is central to their religious beliefs. |
Англия, в центральной части, занимает большую часть острова Великобритания. |
England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. |
Доминиканская Республика занимает девятое место по величине экономики в Латинской Америке и является крупнейшей экономикой в регионе Карибского бассейна и Центральной Америки. |
The Dominican Republic has the ninth-largest economy in Latin America and is the largest economy in the Caribbean and Central American region. |
Центральное место в исследовании систем занимает понятие системы. |
Central to systems inquiry is the concept of SYSTEM. |
В зависимости от контекста, фемининность занимает центральное место в дискурсе коллектива и иногда используется в качестве ресурса мобилизации. |
Depending on the context, femininity was central in the collective's discourse and was sometimes used as a resource of mobilization. |
Центр мистер Gwaelod занимает центральное место в обстановке 1977 Ньюбери честь книга струны в арфе Нэнси Бонд. |
Cantre'r Gwaelod is central to the setting of the 1977 Newbery Honor Book A String in the Harp by Nancy Bond. |
Потеря эластичности красных кровяных телец занимает центральное место в патофизиологии серповидноклеточной болезни. |
The loss of red blood cell elasticity is central to the pathophysiology of sickle cell disease. |
Transact-SQL занимает центральное место в использовании Microsoft SQL Server. |
Transact-SQL is central to using Microsoft SQL Server. |
Гарлем занимает северо — центральную часть Манхеттена и является почти городом внутри города . |
Harlem covering the north central section of Manhattan is almost a city within a city. |
Пожизненное образование Фолкнера, полученное Келли барр, занимает центральное место в его романах, посвященных политике сексуальности и расы. |
Faulkner's lifelong education by Callie Barr is central to his novels' preoccupations with the politics of sexuality and race. |
Концепция координатной карты, или координатной диаграммы, занимает центральное место в теории многообразий. |
The concept of a coordinate map, or coordinate chart is central to the theory of manifolds. |
В больших и малых городах разнообразные пирожные, мороженое и кофе вытеснили традиционные сладости, но лахпет по-прежнему занимает центральное место. |
In towns and cities, assorted cakes, ice cream and coffee have superseded the traditional sweets but lahpet still holds centre stage. |
Существование в абсолютной истине занимает центральное место в эпистемологии Веданты. |
Existence in absolute truth is central to Vedanta epistemology. |
В соответствии с этими принципами человек занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития и что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. |
The principles maintain that human beings are at the centre of sustainable development and that all human beings are born free and equal in dignity and rights. |
Опираясь на международную поддержку, растущее число развивающихся стран разрабатывает стратегические планы, в которых обеспечение доступа к медицинскому уходу занимает центральное место в национальных программах борьбы с ВИЧ/СПИДом. |
With international support, more developing countries are developing strategic plans that place access to care at the heart of their national responses to HIV/AIDS. |
Понятие функциональных групп занимает центральное место в органической химии, как в качестве средства классификации структур, так и для предсказания свойств. |
The concept of functional groups is central in organic chemistry, both as a means to classify structures and for predicting properties. |
Этот мемориал занимает центральное место в бывшем концентрационном лагере-подъездная дорога к каменоломням, где погибло большинство жертв концлагеря. |
This memorial dominates a pivotal area of the former concentration camp, the access road to the stone quarries where most of the camp's victims died. |
Это общая аналогия, которая занимает центральное место в их книге. |
That's the general analogy that is the centerpiece of their book. |
Виды спорта, в которых силовая подготовка занимает центральное место, - это бодибилдинг, тяжелая атлетика, пауэрлифтинг, силач, горные игры, толкание ядра, метание диска и копья. |
Sports where strength training is central are bodybuilding, weightlifting, powerlifting, strongman, Highland games, shot put, discus throw, and javelin throw. |
Вопрос об изменении климата весьма справедливо занимает центральное место в международной повестке дня с учетом разрушительных последствий этого явления. |
The subject of climate change quite rightly occupies a central place on the international agenda, given that phenomenon's devastating effects. |
Центральное место в этих различиях занимает тот факт, что del-это не просто вектор, а вектор-оператор. |
Central to these distinctions is the fact that del is not simply a vector; it is a vector operator. |
Он популяризировал термины эволюция и выживание наиболее приспособленных, и многие считали, что Спенсер занимает центральное место в эволюционном мышлении. |
He popularised the terms evolution and survival of the fittest, and many thought Spencer was central to evolutionary thinking. |
В мормонизме смертная жизнь рассматривается как испытание веры, где выбор человека занимает центральное место в плане спасения. |
In Mormonism, mortal life is viewed as a test of faith, where one's choices are central to the Plan of Salvation. |
Кроме того, отсутствие исследований, свидетельствующих о росте компенсационных выплат, является вопросом, который занимает центральное место в фундаментальном понимании реформы деликта. |
Moreover, the lack of studies suggesting there has been an increase in compensatory awards is an issue that is central to a fundamental understanding of tort reform. |
Центральное место в концепции экосистемы занимает идея о том, что живые организмы взаимодействуют со всеми другими элементами своей локальной среды. |
Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms interact with every other element in their local environment. |
Вера в будущего Мессию занимает центральное место в ортодоксальном иудаизме. |
Belief in a future Messiah is central to Orthodox Judaism. |
Оценка затрат и доходов занимает центральное место в любом бизнес-плане для определения жизнеспособности планируемого предприятия. |
Cost and revenue estimates are central to any business plan for deciding the viability of the planned venture. |
Этот тип взаимодействия занимает центральное место в теории Льюиса. |
This type of interaction is central to Lewis theory. |
Консервативно-революционная концепция анархизма, сформулированная немецким философом Эрнстом Юнгером, занимает центральное место в национал-анархизме. |
The conservative revolutionary concept of the anarch, as articulated by German philosopher Ernst Jünger, is central to national-anarchism. |
Этот принцип послужил основой для ньютоновских законов движения и занимает центральное место в специальной теории относительности Эйнштейна. |
This principle provided the basic framework for Newton's laws of motion and is central to Einstein's special theory of relativity. |
In В США главная ставка CPI за февраль, по ожиданиям останется в дефляции в годовом исчислении, но ожидается, что центральная CPI немного прибавит. |
In the US, the headline CPI rate for February is expected to remain in deflation on a yoy basis, but the core CPI rate is expected to accelerate slightly. |
Я знаю, он занимает позднее время суток, И я знаю, что это может значить только одно. |
I know he's blocking off time late at night, and I know that can only mean one thing. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
Иссечение Центрального протока является стандартной процедурой в случае выделения из соска, которое происходит из нескольких протоков или не может быть прослежено до одного протока. |
Central duct excision is a standard treatment of in case there is nipple discharge which stems from multiple ducts or cannot be traced back to a single duct. |
Он был командующим Сухопутными войсками НОАК с августа 2017 года, а ранее занимал должность первого командующего командованием Центрального театра военных действий. |
He has been Commander of the PLA Ground Force since August 2017, and formerly served as the inaugural Commander of the Central Theater Command. |
Во многих церквях также имелись пары паров, по одному с каждой стороны центрального прохода. |
Many churches also had pairs of paxes, one used on each side of the central aisle. |
Основные коллекции занимают центральное место в миссии Longwood Gardens. |
Losco's album is of an alternative style. |
Их старший сын, Фридрих Вильгельм IV, правивший с 1840 по 1861 год, жил на верхнем этаже Центрального дворцового здания. |
Their eldest son, Friedrich Wilhelm IV, who reigned from 1840 to 1861, lived in the upper storey of the central palace building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимает центральное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимает центральное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимает, центральное . Также, к фразе «занимает центральное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
