Занимать более высокое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: occupy, busy, take, hold, entertain, borrow, engage, take up, take in, fill
занимать меньше места - take up less space
занимать прежнее положение - be in the same position
занимать себя - occupy oneself
занимать места - take seats
занимать очередь - get in a queue
занимать очень большое место - figure prominently
занимать твердую позицию - set foot down
занимать второе место - come in a close second
занимать жесткую позицию - act tough with
не занимать трассу - keep out of the way
Синонимы к занимать: брать, забирать взаймы, брать в долг, заимствовать, одалживать, кредитоваться, захватывать, овладевать, оккупировать, завладевать
иметь более высокий разряд - outclass
делать более легким - lighten
быть более влиятельным - be more influential
более низкое качество - lower quality
более выгодно - more advantageously
намного более сходно с - a lot more like
более тесный контакт - higher touch
на более раннюю дату - of an earlier date
более низкое звание - inferiority of rank
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
высокий звук - alt
высокий и тонкий - tall and thin
высокий и крутой - high and steep
чрезмерно высокий - excessively high
высокий и сильный - high and mighty
высокий и низкий - high and low
высокий и сухой - high and dry
высокий тон - high-pitch tone
высокий детский голос - high childish voice
высокий уровень безработицы - high unemployment
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
председательское место - chairmanship
место для гулянья - mall
место поклонения - place of worship
натертое место - gall
место у камина - a place by the fireplace
есть место для - have room for
место следующего - seat next
автоматизированное рабочее место проектировщика - engineering workstation
место на крыле для выполнения технического обслуживания - overwing walkway area
место кающегося грешника - anxious seat
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
В противном случае первичные источники без такого конфликта интересов имеют явно более высокое качество. |
Otherwise, primary sources without this conflict of interest are of apparent higher quality. |
Другая процедура включает в себя электрохирургию, выполняемую с помощью гирекатора, и должна занимать менее часа. |
Another procedure involves electrosurgery performed with a hyfrecator and should take less than an hour to perform. |
Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре. |
Using high time resolution, the scientists calculated the way in which the plasma flow changed in response to conditions in the solar wind. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Качество звука при соединении через TelphinUSA очень высокое и ничуть не хуже, чем через вашего обычного телефонного оператора. |
TelphinUSA's network breaks your call down into a data stream for transmission over the Internet. |
Мы предлагаем высокое качество благодаря постоянству печатного процесса, ICC профилям, soft и hard proof просмотрам. |
We offer high quality through permanence of the printing process, ICC profiles, soft and hard proof tests. |
Благодаря технологическим решениям, мы можем гарантировать высокое качество продукции и её многолетнее использование. |
Thanks to our technological competence we can guarantee the high quality and longevity of the products we make. |
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
Например, на Гаити управление командировало только одного следователя, который посчитал себя «слишком низкопоставленным, чтобы допрашивать высокое начальство». |
For instance, OIOS had only one investigator posted in Haiti, and he considered himself “too junior to interview senior staff.” |
Он испускает дезориентирующий свет и высокое напряжение. |
It emits a disorienting light and amplified voltage. |
Всю эту часть Дворца правосудия осеняет высокое и великолепное здание Сент-Шапель. |
All this part of the Palais is overshadowed by the lofty and noble edifice of the Sainte-Chapelle. |
Подруга, и она занимает там высокое положение. |
A friend, and she's very high up over there. |
В Бате у нее обширное знакомство среди безобразных тонконогих пожилых джентльменов в нанковых брюках, и в этом унылом городе она занимает высокое положение. |
She has an extensive acquaintance at Bath among appalling old gentlemen with thin legs and nankeen trousers, and is of high standing in that dreary city. |
Friendship is noble, denunciation is ugly! |
|
Пегги, у невест очень высокое самосознание. |
Peggy, brides are very self-conscious. |
Они позитивны на высокое содержание варфарина. |
It tested positive for high levels of warfarin. |
Качество высокое. И на 40% дешевле рыночной цены того же качества, конечно. |
This is very high grade 40% cheaper than what you can get commercially with all the same kick, of course. |
His heartbeat is much too fast and his blood pressure is dangerously high. |
|
Говорят, что Супермен может одолеть высокое здание за один прыжок. |
They say Superman can leap a tall building in a single bound. |
Это двуцветное равенство объединяет все, что ни есть на свете, высокое и низкое. |
To me all shapes are equal, all common and noble things are in a democracy of combination. |
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... |
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol... |
Вы обнаружите необыкновенно высокое количество опиатов в моей крови. |
You'll find an unusually high amount of opiates in my blood. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Высокое кровяное давление затрагивает от 16 до 37% населения во всем мире. |
High blood pressure affects between 16 and 37% of the population globally. |
Высокое содержание воды также служит способом для поглощения некоторых компонентов и испарения увлажняющего крема. |
A high water content also serves as a way for the absorption of some components and evaporation of the moisturizer. |
Осложнения могут включать рабдомиолиз или высокое содержание калия в крови. |
Complications may include rhabdomyolysis or high blood potassium. |
Именно высокое отношение краткосрочного стандартного отклонения к ожидаемому проигрышу заставляет игроков думать, что они могут выиграть. |
It is the high ratio of short-term standard deviation to expected loss that fools gamblers into thinking that they can win. |
Миссисипи часто занимает низкое место среди штатов по показателям здравоохранения, образования и развития и высокое по показателям бедности. |
Mississippi frequently ranks low among states in measures of health, education, and development, and high in measures of poverty. |
Азот менее растворим, чем углекислый газ, что позволяет поставить пиво под высокое давление, не делая его шипучим. |
Nitrogen is less soluble than carbon dioxide, which allows the beer to be put under high pressure without making it fizzy. |
prurient has the highest content of L-dopa. |
|
Высокое количество изотопов согласуется с четным атомным номером свинца. |
The high number of isotopes is consistent with lead's atomic number being even. |
Еще несколько человек были приговорены к тюремному заключению, порке, ссылке и позорному столбу, а также к лишению права занимать места в парламенте. |
Several others were sentenced to prison, whipping, exile and the pillory, and by being banned from seats in the parliament. |
Восстановленная экономическая Высшая школа предлагает новые возможности и более высокое качество образования. |
The rebuilt economic high school offers new features and higher quality education. |
Его чрезвычайно высокое объемное удельное сопротивление делает его идеальным материалом для изготовления долгоживущих электретов, электростатических аналогов постоянных магнитов. |
Its extremely high bulk resistivity makes it an ideal material for fabricating long-life electrets, the electrostatic analogues of permanent magnets. |
Девиз долины Кришны, придуманный А. Ч. Бхактиведантой Свами, гласит: простая жизнь, высокое мышление. |
The motto of Krishna Valley, coined by A. C. Bhaktivedānta Swami, is ‟simple living, high thinking. |
У пациентов, получивших более высокое соотношение, смертность снизилась в три-четыре раза. |
The patients that received a higher ratio had an associated three to four-fold decrease in mortality. |
Молоко с более высокой концентрацией твердых веществ, чем обычное молоко, может быть использовано; более высокое содержание твердых веществ производит более твердый йогурт. |
Milk with a higher concentration of solids than normal milk may be used; the higher solids content produces a firmer yogurt. |
This meant the lamp would have to have a high resistance. |
|
В британской системе штабные офицеры занимают более высокое положение, чем командиры. |
In the British system, staff are outranked by command officers. |
Кристаллизация также зависит от содержания воды, потому что высокий процент воды подавляет кристаллизацию, как и высокое содержание декстрина. |
Crystallization is also affected by water content, because a high percentage of water inhibits crystallization, as does a high dextrin content. |
Сложные многоклеточные организмы обычно имеют более высокое число вариантов гистонов, обеспечивающих множество различных функций. |
Complex multicellular organisms typically have a higher number of histone variants providing a variety of different functions. |
Только их сверхъестественно высокое количество правок удерживает энциклопедию от падения в неорганизованную пропасть. |
It is only their supernaturally high edit counts that keep the encyclopedia from falling into an unorganized abyss. |
Женщины-дроу, как правило, занимают много важных должностей, а жрецы темной богини Ллос занимают очень высокое место в обществе. |
Female drow tend to fill many positions of great importance, with priests of the dark goddess Lolth holding a very high place in society. |
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
BBC Radio 2, разнообразная популярная музыкальная и чат-станция, ориентированная на взрослых, неизменно занимает самое высокое место в рейтингах. |
BBC Radio 2, a varied popular music and chat station aimed at adults is consistently highest in the ratings. |
Линейка поколений, бренд имеет огромный успех, особенно с играми для тренировки мозга, занимающими высокое место в продажах игр. |
Generations lineup, the brand has massive success, especially with the Brain Training games ranking high in game sales. |
Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске. |
The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up. |
They often have thin and tall body, as well as long neck. |
|
Однако этот эффект не столь силен; десатураза имеет более высокое сродство к α-линоленовой кислоте, чем к линолевой кислоте. |
However, the effect is not as strong; the desaturase has a higher affinity for α-linolenic acid than it has for linoleic acid. |
Высокое давление и характер распыления дизельного топлива обеспечивают контролируемый, полный ожог. |
The high pressure and spray pattern of the diesel ensures a controlled, complete burn. |
Мышцы вращательной манжеты плеча производят высокое растягивающее усилие и помогают втянуть головку плечевой кости в гленоидную полость. |
The rotator cuff muscles of the shoulder produce a high tensile force, and help to pull the head of the humerus into the glenoid cavity. |
Вырубка этих деревьев оставила это высокое дерево изолированным. |
The felling of these trees had left this tall tree isolated. |
Однако с высокой точки зрения, такой как высокое здание или самолет, требования могут быть выполнены, и можно увидеть радугу полного круга. |
From a high viewpoint such as a high building or an aircraft, however, the requirements can be met and the full-circle rainbow can be seen. |
Сердцевина древесины по-прежнему имеет более высокое содержание влаги. |
The core of the wood is still at a higher moisture content. |
В июне 2010 года Mirage был номинирован на премию German Design Award, а в 2013 году За высокое качество печати был награжден Золотой печатной звездой. |
In June 2010 Mirage was nominated for the German Design Award, the high printing quality was awarded with a Print Star in Gold in 2013. |
Для конкретных областей использования хранение целых слов или предложений обеспечивает высокое качество вывода. |
For specific usage domains, the storage of entire words or sentences allows for high-quality output. |
Самое высокое жалованье, выплачиваемое коммуной кому бы то ни было, составляло 6000 франков. |
The highest salary paid by the Commune to anyone was 6,000 francs. |
Латеритовые почвы имеют высокое содержание глины, что означает, что они обладают более высокой катионообменной способностью и водоудерживающей способностью, чем песчаные почвы. |
Laterite soils have a high clay content, which mean they have higher cation exchange capacity and water-holding capacity than sandy soils. |
Его высокое красное смещение смещает дальний инфракрасный спектр в миллиметровые длины волн, где его можно наблюдать из обсерваторий на земле. |
Its high redshift shifts the far-infrared spectrum into millimeter wavelengths where it can be observed from observatories on the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимать более высокое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимать более высокое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимать, более, высокое, место . Также, к фразе «занимать более высокое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.