Занимают разные позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимающие самое высокое положение - occupying the highest position
экономист, занимающийся вопросами конъюнктуры - Economist dealing with issues of environment
этим я занимаюсь - this is what I do
занимают много - take up a lot of
занимают проекты - take up projects
клиенты занимаются - customers engaged
люди занимаются - people engaged in
менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей - roadie roadster
не занимают - not take up
преступные организации, занимающиеся - criminal organizations involved
Синонимы к занимают: использовать, брать, принимать, стрелять, интересовать
разные мелочи - trivia
разные направления - different directions
две разные культуры - two different cultures
дополнительные или разные - additional or different
все-таки разные - still different
три разные версии - three different versions
разные языки и - different languages and
разные предметы снабжения и услуги - miscellaneous supplies and services
так же, как разные - just as different
Термин имеет разные - term has different
Синонимы к разные: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
Антонимы к разные: сходный
продажа опциона "пут" против короткой форвардной позиции - bearish covered write
лидерские позиции - leadership
допуск позиции - position tolerance
глобальная система устройства позиции - global position system device
захват позиции - gripping position
в Соединенных Штатах позиции - the united states position
Позиции двух сторон - positions of the two sides
позиции по вопросам политики - positions on policies
суверенные позиции - sovereign positions
объединить позиции - combine positions
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Они занимают передовые позиции по зеленым технологиям и входили в первую сотню компаний по версии Форчюн 10 раз за последние 14 лет. |
They're at the forefront of green technology and have been listed on Fortune's top 100 companies for 10 of the last 14 years. |
Но в Японии те, кто отрицает существование Нанкинской резни, часто занимают лидирующие позиции в правительстве, бизнесе и научных кругах. |
But in Japan, those who deny the existence of the Nanking massacre often occupy leading positions in government, business and academia. |
В этом контексте хулиганы, как правило, занимают высокие позиции на социальной лестнице и умело влияют на других. |
In this context, bullies tend to rank high on the social ladder and are adept at influencing others. |
Трилогия чародей и несущий желаемое занимают несколько необычные позиции во Вселенной Зорков. |
The Enchanter trilogy and Wishbringer occupy somewhat unusual positions within the Zork universe. |
Остальные члены ЕС в большинстве своем занимают гораздо менее проамериканские позиции, чем Соединенное Королевство, и американское влияние в этом блоке идет на убыль. |
Most of the remaining EU members are far less pro-American than the U.K., and American influence in the bloc is on the wane. |
We've also got sharpshooters securing rooftop positions. |
|
Сегодня различные христианские конфессии занимают различные позиции в вопросе абортов. |
Today, different Christian denominations take on a range of different stances on the issue of abortion. |
6. Трудно внедрять на рынок новые продукты, имеющие превосходство над старыми, если сильные позиции на нем занимают давно обосновавшиеся конкуренты. |
6. It is hard to introduce new, superior products in market arenas where established competitors already have a strong position. |
'Тем временем, германские войска занимают позиции 'у чешской границы, и международные отношения остаются напряженными.' |
'Meanwhile, German troops are positioned along 'the Czech border and international relations remain tense.' |
Они занимают позиции и окружают здание, а не берут его штурмом. |
They're taking up position to surround the place, not assault it. |
Представители рабочего класса часто занимают низкие властные, подчиненные позиции в профессиональном мире. |
Working class individuals often hold low power, subordinate positions in the occupational world. |
Она предполагает, что люди занимают несколько позиций и что привилегированные позиции становятся узловыми точками, через которые переживаются другие позиции. |
She suggests that people inhabit several positions, and that positions with privilege become nodal points through which other positions are experienced. |
Некоторые школы, особенно западные буддийские, занимают более прогрессивные позиции в отношении социальных вопросов. |
Some schools, especially Western Buddhist ones, take more progressive stances regarding social issues. |
Аманда, отряды занимают позиции на выходах из города. Это не армия, это А.Р.Г.У.С. |
Amanda, the troops taking up position at the city's exits- they're not army, they're A.R.G.U.S. |
Диспетчер, офицеры занимают позиции в Айвори Тауэр. |
Control, officers are moving into position at the Ivory Tower. |
Они занимают позиции и окружают здание, а не берут его штурмом. |
They're taking up position to surround the place, not assault it. |
Иногда они владеют и управляют компаниями или занимают ведущие позиции в культурном обществе, бизнесе, банковском деле, дипломатии, НПО и т. д. |
They sometimes own and manage companies, or have leading positions in cultural society, business, banking, diplomacy, NGOs etc. |
Дроиды занимают позиции в кораллах. Вероятно, копят силы для очередной атаки. |
The droids are taking up position in the coral, probably amassing for another assault. |
Его члены занимают различные позиции, которые можно было бы в широком смысле определить как находящиеся справа от оппозиционных партий. |
Its members hold a variety of positions that could be broadly defined as being to the right of the opposition parties. |
Учитывая то, что чернокожие женщины занимают лидирующие позиции среди носителей ВИЧ и СПИДа, я понял, что я обязательно должен затронуть эту тему в моей музыке. |
With black women being the #1 leader or new cases of H.I.V. and AIDS, I felt the need to showcase this in my music. |
Самые низкие Ранговые позиции занимают солдаты и представители. |
The lowest ranking positions are the soldiers and representatives. |
Некоторые фрукты и овощи могут содержать больше остаточного количества пестицидов, чем другие. Верхние позиции в ее последнем списке занимают чилийские персики. |
Some fruits and vegetables can harbor more pesticide residue than others – she listed peaches from Chile as topping a recent testing list. |
Японские студенты неизменно занимают высокие позиции среди студентов ОЭСР по качеству и успеваемости в области грамотности чтения, математики и естественных наук. |
Japanese students consistently rank highly among OECD students in terms of quality and performance in reading literacy, math, and sciences. |
Обе точки зрения должны быть включены, должным образом получены и приписаны людям и источникам, которые занимают эти позиции. |
Both perspectives should be included, properly sourced and attributed to the people and sources that take those positions. |
Это оказывает охлаждающее воздействие на попытку поворота, поскольку эти инвесторы обычно занимают позиции, противоположные углублению. |
This has a chilling effect on the cornering attempt since these investors usually take positions opposed to the cornerer. |
Наши соперники уже занимают выгодные позиции, чтобы захватить трон сразу после его смерти. |
Our competitors are moving into position, setting themselves up... to ascend the throne the moment he dies. |
Я уже объяснил вам, почему педофилы, поддерживающие исследование Ринда, занимают лидирующие позиции и находятся в нижней части статьи. |
I've already explained to you why pedophiles supporting the Rind study belongs in the lead and in the lower part of the article. |
Следующие верхние позиции занимают Норвегия, Дания, Исландия и Швейцария. |
Norway, Denmark, Iceland and Switzerland hold the next top positions. |
Когда барабаны сигнализируют о битве, стражи покидают свои посты и занимают позиции на Стене. |
When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall. |
В современной экономике доминирующие позиции занимают крупные компании, обладающие гибкостью, динамичностью и высоким потенциалом развития. |
In modern economy the companies indicating flexibility, dynamics and high potential of development occupy dominating positions. |
Следующие верхние позиции занимают Дания, Норвегия, Исландия и Нидерланды. |
Denmark, Norway, Iceland and Netherlands hold the next top positions. |
Однако международные темы, главной из которых остается мнимая американская угроза, по-прежнему занимают монопольные позиции в дебатах. |
But international topics — and chief among them the alleged American threat — continue to monopolize debate. |
Часто нет точного согласия, и разные систематики занимают разные позиции. |
Often there is no exact agreement, with different taxonomists each taking a different position. |
На некоторых внутренних рынках, например в Кувейте, Соединенном Королевстве, Корее и Испании, трубные системы PB-1 занимают прочные позиции. |
In certain domestic markets, e.g. Kuwait, the United Kingdom, Korea and Spain, PB-1 piping systems have a strong position. |
И наоборот, люди с высоким уровнем СЭС занимают высокие властные позиции, требующие большей экспрессивности. |
Conversely, high SES individuals occupy high power positions that call for greater expressivity. |
Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels. |
|
Он печатается в 2 колонках , и только те, что находятся в левой колонке, занимают весь столбец. |
It is printed in 2 columns & the only ones in left column take up entire column. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
В состав Кассационного суда входят восемь судей: председатель, заместитель председателя и пять советников, которые занимают места в порядке своего назначения. |
The Court of Review is made up of eight judges: a president, a vice-president and five judges called upon to sit in the order in which they were appointed. |
Everyone's taking sides and splitting into groups. |
|
Океаны занимают большую часть полезной площади нашей планеты. |
Over ninety percent on the living space for life on our planet, is in the oceans |
Один Эдвард держался абсолютно четкой позиции - жаль только, что большую часть времени он был пьян. |
It was only Edward who took a perfectly clear line, and he was drunk most of the time. |
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Каждый письменный экзамен базового уровня занимает около трех часов; экзамены продвинутого уровня занимают четыре с половиной часа, а письменные экзамены проводятся в формате эссе. |
Each written basic-level examination takes about three hours; advanced-level examinations take four-and-a-half hours, and written exams are in essay format. |
В какой-то момент ему разрешили дежурить на пулеметной позиции ночью на огневой базе, пока его сын и другие члены взвода спали. |
At one point he was allowed to man a machine-gun watch position at night at a firebase while his son and other members of his platoon slept. |
Рядовой Джонсон подвергся серьезной опасности, выдвинувшись со своей позиции, чтобы вступить в рукопашный бой с вражеским солдатом. |
Private Johnson exposed himself to grave danger by advancing from his position to engage an enemy soldier in hand-to-hand combat. |
Сложность решения игры-это число конечных узлов в наименьшем дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
Decision complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest decision tree that establishes the value of the initial position. |
Болота занимают 9,9% территории Латвии. |
Mires occupy 9.9% of Latvia's territory. |
Среди топ-10 стран с телекоммуникационными компьютерами США занимают первое место; однако развивающиеся страны, такие как Китай, также догоняют эту тенденцию. |
Among the top 10 telecommuter countries, U.S is ranked number one; however, developing countries like China is also catching up to the trend. |
В британской системе штабные офицеры занимают более высокое положение, чем командиры. |
In the British system, staff are outranked by command officers. |
Интеллект как второй принцип также порождает индивидуальные интеллекты, которые занимают различные места в космосе Прокла. |
Intellect as the second principle also gives rise to individual intellects, which hold various places within Proclus's cosmos. |
В ночь на 5 сентября румыны, как могли, укрепились на своей гораздо более слабой второстепенной оборонительной позиции. |
During the night of 5 September the Romanians established themselves as best they could on their much weaker secondary defensive position. |
Чокано атаковал позиции Казадорского полка Кабальо, убив трех солдат и захватив четырех лошадей. |
Chocano attacked the positions of the Cazadores a Caballo Regiment, killing three soldiers and capturing four horses. |
Они занимают провинции Лорестан, Чахармахал и Бахтиари, Хузестан, Исфахан, фарс, Бушер и кух-Гилу-Буар Ахмед. |
They occupy Lorestan, Chaharmahal and Bakhtiari, Khuzestan, Isfahan, Fars, Bushehr and Kuh-Gilu-Boir Ahmed provinces. |
Поэтому игры, как правило, занимают гораздо больше времени, чем отведенное игровое время, обычно около двух часов. |
Therefore, games generally take much longer to complete than the allotted game time, typically about two hours. |
Ментальные образы являются важной темой в классической и современной философии, поскольку они занимают центральное место в изучении знания. |
Mental images are an important topic in classical and modern philosophy, as they are central to the study of knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимают разные позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимают разные позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимают, разные, позиции . Также, к фразе «занимают разные позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.