Преступные организации, занимающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причинить преступление - cause offense
служба возмещения вреда здоровью в результате тяжкого преступления - criminal injuries compensation authority
крупное преступление - major crime
больше преступлений - more crime
чье единственное преступление - whose only crime
наказание вполне соответствует преступлению - punishment fits the crime
случаи серьезных преступлений - cases of serious crimes
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
преступление, наказуемое - a crime punishable by
уважение к преступлению - respect to the crime
организация по наблюдению за деятельностью Организации Объединённых Наций - United Nations Watch
программа организации объединенных наций - united nations program
система организации технологических процессов - workflow system
будучи организацией - being an organization
донорские организации - donor organizations
издания Организации Объединенных Наций - united nations publications
встречи организации - meetings organization
взял на себя инициативу в организации - took the lead in organizing
с Организацией Объединенных Наций по - with the united nations on
созванная Организацией Объединенных Наций - convened by the united nations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
занимаюсь этим - I'm doing this
адвокат, занимающийся общей практикой - general practice attorney
больше занимаются - more engaged with
Калифорнийская ассоциация организаций, занимающихся очисткой вод - california association of reclamation entities of water
занимающихся в основном - dealing mainly
занимающихся незаконным оборотом наркотиков - engaged in drug trafficking
лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт - relief map cartographer
лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков - rum runner
специалисты, занимающиеся - professionals dealing with
человек, занимающийся политикой - dealer in politics
В течение указанного периода МОТ по-прежнему была представлена в органах Организации Объединенных Наций, занимающихся правами человека. |
During this period, ILO continued to be represented in UN bodies dealing with human rights issues. |
По оценке неправительственной организации Tourism Concern, занимающейся проблемами туризма, на таких курортах, как Бали, Занзибар и Гоа, туристы потребляют в 15 раз больше, чем местное население. |
The NGO Tourism Concern estimates that tourists in resorts such as Bali, Zanzibar and Goa use water at a rate 15 times higher than locals. |
И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят. |
And invest: if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. |
Эти услуги предоставляет Коста-риканский институт электроэнергетики - автономная организация, занимающаяся развитием производства источников электроэнергии. |
These services are provided by the Costa Rican Electrical Institute, an autonomous institution entrusted with developing productive sources of electrical energy. |
В возбуждении частных исков на основании этих положений нередко оказывают помощь неправительственные организации, занимающиеся защитой гражданских прав. |
Individuals wishing to bring suits under these provisions are sometimes assisted by non-governmental organizations that promote civil rights. |
YWCA USA-это некоммерческая организация, занимающаяся искоренением расизма, расширением прав и возможностей женщин и содействующая миру, справедливости, свободе и достоинству для всех. |
YWCA USA is a nonprofit organization dedicated to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all. |
Существует три отдельные организации, занимающиеся вопросами Сорбии. |
There were three individual organizations devoted to Sorbian matters. |
Организация учебных программ, направленных на то, чтобы лица, работающие с отходами и занимающиеся их рециркуляцией, особенно сборщики мусора, не подвергались воздействию опасных химических веществ и отходов. |
Undertake training programmes for preventing the exposure of waste handlers and recyclers, particularly waste scavengers, to hazardous chemicals and waste. |
Он основал Институт космических исследований-организацию, занимающуюся финансированием исследований в области производства и колонизации космоса. |
He founded the Space Studies Institute, an organization devoted to funding research into space manufacturing and colonization. |
Save the Children - это ведущая международная организация, занимающаяся оказанием помощи неимущим детям в мире. |
Save the Children is the leading international organization dedicated to helping the world's indigent children. |
Никакая организация не имеет права присутствовать на заседаниях ИСМДП, если она не является Договаривающейся стороной или организацией, занимающейся в настоящее время системой МДП. |
No organisation may attend sessions of the TIRExB unless it is either a Contracting Party or an organisation currently involved in the TIR system. |
Существует несколько организаций, занимающихся дальнейшим развитием Форсайта и будущих исследований во всем мире. |
There are several organizations devoted to furthering the advancement of Foresight and Future Studies worldwide. |
Центральный банк будет участвовать так же, как и представители других организаций, занимающихся финансовыми вопросами. |
The central bank would participate as would people from other organizations engaged in financial matters. |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
Регистр является основой для укрепления и расширения ряда региональных организаций, занимающихся решением проблем в области региональной безопасности. |
The Register is the foundation that several regional organizations have built on and expanded to address regional security concerns. |
На международном уровне аккредитация консультантов по вопросам управления осуществляется под контролем организаций высшего образования, занимающихся подготовкой кадров и аккредитацией. |
Internationally the accreditation of management consultants is overseen by higher education training and accreditation organizations. |
Комиссия отвлекли сельскохозяйственную продукцию организаций, занимающихся оказанием помощи. |
The FSRC diverted agricultural commodities to relief organizations. |
В этом послании лицам, занимающим влиятельные должности, предлагается лично возглавить работу по поощрению расового равенства в своей организации. |
This invites those in positions of influence to give a personal lead in promoting racial equality in their organization. |
В 2002 году проект Freechild создал информационную и учебную инициативу для предоставления ресурсов молодежным организациям и школам, занимающимся правами молодежи. |
In 2002 The Freechild Project created an information and training initiative to provide resources to youth organizations and schools focused on youth rights. |
Махараштра Андхашраддха Нирмулан Самити, организация, занимающаяся борьбой с суевериями в Индии, считает Аюрведу псевдонаукой. |
Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti, an organisation dedicated to fighting superstition in India, considers Ayurveda to be pseudoscience. |
Так, в 1998 году Левин стал соучредителем FORWARD-Germany e. V., некоммерческой организации, занимающейся борьбой с КЖО в Германии и стремящейся покончить с КЖО во всем мире. |
Thus, in 1998 Levin co-founded FORWARD-Germany e.V., a non-profit focused on fighting FGM in Germany and dedicated to ending FGM worldwide. |
Различные органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся решением проблем женщин, заслуживают признательности за все то, что было достигнуто ими. |
The various United Nations bodies dealing with women's issues were to be commended for what they had achieved. |
На этой встрече присутствовал также представитель Организации Объединенных Наций, занимающийся проблемами безопасности;. |
The meeting was also attended by a United Nations security officer;. |
Социальное обеспечение в Швеции состоит из нескольких организаций и систем, занимающихся вопросами социального обеспечения. |
Social welfare in Sweden is made up of several organizations and systems dealing with welfare. |
Это представляет серьезную опасность для УВКБ ввиду того, что от доноров все чаще требуют обосновать, почему они выделяют государственные средства международным организациям, занимающимся оказанием помощи. |
This is a major risk for UNHCR, given the increasing pressures on donors to justify why they provide public funds to international aid organizations. |
Препарат был разработан Советом по народонаселению, некоммерческой неправительственной организацией, занимающейся вопросами репродуктивного здоровья. |
The medication was developed by the Population Council, a non-profit, non-governmental organization dedicated to reproductive health. |
Как правило, лицо, не являющееся членом организации и не занимающееся юридической практикой, может быть привлечено к ответственности за совершение преступления, связанного с незаконной юридической практикой. |
Generally, a nonmember caught practicing law may be liable for the crime of unauthorized practice of law. |
Люди в Черном, как показано в фильмах, - это секретная организация, занимающаяся охраной и мониторингом внеземной активности на Земле. |
The Men in Black as shown in the movies is a secret organization devoted to policing and monitoring extraterrestrial activity on Earth. |
В Хорватии насчитывается 205 компаний, государственных учреждений или учреждений системы образования, а также некоммерческих организаций, занимающихся научными исследованиями и разработкой технологий. |
There are 205 companies, government or education system institutions and non-profit organisations in Croatia pursuing scientific research and development of technology. |
Примерно в 2011 году Стайер присоединился к совету директоров Next Generation, некоммерческой организации, занимающейся проблемами детей и окружающей среды. |
Around 2011, Steyer joined the board of Next Generation, a nonprofit intending to tackle children's issues and the environment. |
Еще 7 млн. норвежских крон будет выделено в 1999 году общенациональным организациям, занимающимся борьбой с расизмом и дискриминацией и поощрением соответствующего диалога. |
A further NOK 7 million will be distributed in 1999 to nation-wide organizations that combat racism and discrimination and promote dialogue. |
Они встретились с должностными лицами Организации Объединенных Наций и работниками, занимающимися оказанием помощи, а также с беженцами. |
They met with United Nations officials and aid workers, as well as with refugees. |
Он является соучредителем Renew, некоммерческой организации в центре города, занимающейся предоставлением жилья для обездоленных в Кэмдене, штат Нью-Джерси. |
He is co-founder of Renew, an inner-city non-profit organization dedicated to providing housing for the disadvantaged in Camden, New Jersey. |
З. Гражданская война и отсутствие безопасности не позволяют организациям, занимающимся защитой прав человека, надлежащим образом осуществлять наблюдение за положением в стране. |
The civil war and security problems were preventing human rights organizations from monitoring the situation in the country properly. |
Недоверие к этническим китайцам достигло высокого уровня в американских организациях, занимающихся вопросами национальной безопасности. |
Distrust of ethnic Chinese in the American national-security apparatus had reached a considerable level. |
В 2010 году городской совет Йорка и ряд организаций, занимающихся вопросами наследия, подали заявку на включение всего центра города в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 2010 York's city council and a number of heritage organisations submitted a bid for York's entire city centre to become a UNESCO World Heritage Site. |
Консультативный Совет Facebook по безопасности состоит из ведущих мировых организаций, занимающихся интернет-безопасностью. |
The Facebook Safety Advisory Board is comprised of leading internet safety organizations from around the world. |
АНБ можно представить как организацию, занимающуюся по сути поиском средств информационной защиты в виртуальном пространстве. |
You think of NSA as an institution that essentially uses its abilities in cyberspace to help defend communications in that space. |
Правами на запись исполнения обычно управляет одна из нескольких организаций, занимающихся правами на исполнение. |
Performance rights to recordings of a performance are usually managed by one of several performance rights organizations. |
Белл часто посещает мероприятия по сбору средств для американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными и других некоммерческих организаций, занимающихся защитой животных. |
Bell often attends fundraisers for the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals and other non-profit organizations dedicated to protecting animals. |
Организации, занимающиеся раком молочной железы, используют розовую ленту для того, чтобы ассоциировать себя с раком молочной железы, повышать осведомленность о раке молочной железы и поддерживать сбор средств. |
Breast cancer organizations use the pink ribbon to associate themselves with breast cancer, to promote breast cancer awareness, and to support fundraising. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
В ноябре 1993 года группа предпринимателей Каймановых островов, занимающихся организацией водно-спортивных мероприятий, выразила обеспокоенность по поводу увеличения доли иностранных компаний в индустрии туризма территории. |
In November 1993, a group of Caymanian water sports operators expressed concern about an increased share of foreign companies in the territorial tourist industry. |
Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов. |
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water. |
Это общенациональная частная организация, занимающаяся продвижением органического и устойчивого сельского хозяйства в Камбодже. |
It is a nationwide private organization working for the promotion of organic and sustainable agriculture in Cambodia. |
В 2007 году он стал одним из основателей Организации Рашад, занимающейся свержением алжирского правительства путем массового ненасильственного сопротивления. |
In 2007, he co-founded Rachad, an organisation dedicated to overthrowing the Algerian government through mass nonviolent resistance. |
В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы. |
Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system. |
Существует множество профессиональных организаций, занимающихся продвижением и обучением традиционной или альтернативной терапии. |
Many professional organizations exist to promote and provide training in conventional or alternative therapies. |
Органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами демократизации, возможно, пожелают рассмотреть эту рекомендацию с особым вниманием. |
Those organs within the United Nations that focus on democratization may wish to give special consideration to this recommendation. |
В 1990-е годы были созданы две организации, занимающиеся этой программой. |
Two organisations dedicated to the programme were established in the 1990s. |
Эти организации провели 74 исследования в соответствующих частных портовых сооружениях. |
This Security Organization conducted 74 studies of relevant private port facilities. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Поэтому Карибское сообщество поддерживает работу Организации по доведению информации о ее деятельности до сведения всех народов мира. |
The Caribbean Community therefore supported the Organization's efforts to broadcast its message to all the peoples of the world. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Была усилена ответственность организаторов исследований по проекту за подготовку полезной информации. |
More responsibility has been placed on the project's research organizers to produce useful information. |
Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне. |
Advanced thematic specialization is critical for UNDP to be a world class policy advisory organization. |
21 марта в книжном магазине Организации Объединенных Наций состоялась презентация книги. |
On 21 March, a book presentation was held at the United Nations Bookshop. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
При этом организатор торгов предоставляет отчетность Currenex о том, где исполнился его ордер. |
The organizer then reports to the participant and provides data on where the order has been executed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступные организации, занимающиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступные организации, занимающиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступные, организации,, занимающиеся . Также, к фразе «преступные организации, занимающиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «преступные организации, занимающиеся» Перевод на испанский
› «преступные организации, занимающиеся» Перевод на немецкий
› «преступные организации, занимающиеся» Перевод на французский
› «преступные организации, занимающиеся» Перевод на итальянский
› «преступные организации, занимающиеся» Перевод на арабский
› «преступные организации, занимающиеся» Перевод на узбекский