Запечатанные конверты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таинство запечатывания - sealing ordinance
запечатывающий - sealing
машина для вакуумирования и запечатывания пакетов - vacuum pouch sealer
отмена храмового запечатывания - cancellation of sealing
запечатанный воском - sealed with wax
запечатанных ампул - sealed ampoules
запечатаны в целях безопасности - sealed for safety
запечатаны вместе - sealed together
запечатать контейнер - seal the container
мешок запечатывания - bag sealing
Синонимы к запечатанные: набрать, упаковать, заклеить, опечатать, припечатать, пломбировать, наложить печать, подпечатать, засургучить
конвертировать - convert
конвертируемый контейнеровоз - convertible container ship
ангиотензин-конвертирующий фермент - angiotensin converting enzyme
конвертер для превращения окисей углерода в метан - methanator
конвертируемое страхование - convertible insurance
Вы конвертируются - you are converted
конверт подмостей каменщика - scaffold square
конвертации средств - converting funds
конвертер нейтронов - neutron converter
конвертируются в фунты - converted to pounds
Синонимы к конверты: оболочки, куртки, кожухи, покрытия
И раздавал запечатанные конверты. |
He handed them out in sealed envelopes. |
Ложить в их приемные карманы только то, что запечатано в конвертах. |
Don't put anything in their pigeon holes unless it's sealed in an envelope. |
Она герметично запечатана, Винс, с 1950 года |
It's hermetically sealed, Vince, in air from the 1950s. |
Когда секвой вернулся на восток, он принес запечатанный конверт с письменной речью одного из лидеров племени Чероки в Арканзасе. |
When Sequoyah returned east, he brought a sealed envelope containing a written speech from one of the Arkansas Cherokee leaders. |
Детенышу улитки требуется еще несколько дней, чтобы вырваться из запечатанного гнезда и подняться на поверхность. |
It takes the baby snails several more days to break out of the sealed nest and climb to the surface. |
The door is sealed can't be opened by force. |
|
Я положил флаеры для раздачи в почтовые конверты, а должен был положить туда эти флаеры. |
I put the handout fliers in the mailing envelopes. And I was supposed to put these fliers in the envelopes. |
Тот с довольным видом уселся рядом с ней, а Кэлен достала из футляра запечатанный свиток. |
He squatted contentedly to the side as Kahlan drew the rolled and flattened letter from the pouch. |
Люди выстраиваются в ряд, чтобы вручить тебе конверты. |
People lining up to give you envelopes. |
Она знала, что только девственная ведьма из её улья создаст для неё предупреждающий знак и даже запечатает мой маленький глазок в её королевство. |
She knew enough to take the only virgin witch in her hive and use her to make a warning sign, and worse, to seal my little peephole into her kingdom. |
Приправь его ужин содержимым запечатанного конверта. |
Spice his dinner with the contents of the enclosed package. |
В зависимости от модели принтера конверты могут размещаться по левому краю, по правому краю или в середине; и лицевой стороной либо вверх, либо вниз. |
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down. |
Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной. |
If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly. |
которых одолел государь Сугавара но Митидзанэ и запечатал в сборнике рассказов. |
We are the yokai defeated by Sugawara no Michizane, the prince, and sealed within the illustrated storybook. |
Они герметично запечатаны и медленно там гниют. |
It's hermetically sealed and they're slowly rotting inside. |
В том же направлении, двумя неделями позже, вышли десять груженых кораблей с запечатанными приказами. |
A fortnight later ten heavily loaded steamers set sail in the same direction under sealed orders. |
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах. |
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders. |
Наша просьба лишь запечатать гробницу, дабы его апостолы не пришли ночью похитить тело. |
We request that the sarcophagus be sealed so that his disciples don't come at night and steal the body. |
Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе? |
Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar? |
We stayed up all night licking envelopes. |
|
Мы просто запечатаем вход, ясно? |
We're just going to seal off the entrance, you know? |
Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными. |
We need to seal off the Sun Room and track down Duchamp and the others. |
О заговоре мы еще ничего не знаем; все бумаги, найденные при нем, запечатаны в одну связку и лежат на вашем столе. |
We know nothing as yet of the conspiracy, monsieur; all the papers found have been sealed up and placed on your desk. |
Когда он предстал перед императором Юстинианом, тот повелел возвести над этим местом храм и засыпать его. Чтобы запечатать зло. |
When that priest made it back to the Emperor Justinian... he ordered that a church be built over the site and then buried... to seal the evil inside. |
Нет, он запечатан в плотный пластик на случай, если бочка будет повреждена. |
No. It's sealed in heavy plastic in case the barrel gets damaged. |
Их представят в соответствии с законом, затем поместят в коробку, коробку запечатают, и больше уже не откроют. |
It will be presented in accordance with the law, then the evidence will be placed in a box. The box will then be closed and it will never be opened again. |
Вчера, после того как она простилась с гостями, она вручила мне запечатанный конверт и взяла с меня слово, что я его вскрою, как только своими глазами увижу ее мертвой. |
Last night after she left the party she gave me a sealed envelope, and made me promise I'd open it the moment I saw her dead body for myself. |
Когда запечатаем корабль, все будут получать порцию в день в течение пяти лет. |
Besides, once we close those doors, it'll be one meal a day for the next 5 years. |
Однако, по плану этот отсек был ангаром. Когда станцию закончили, его запечатали. |
However, this section was a designed hangar area subsequently sealed off upon the station's completion. |
Нет, - сказала она себе, - ничего не надо, и разорвав письмо, переписала его, исключив упоминание о великодушии, и запечатала. |
No, she said to herself, there's no need of anything, and tearing up the letter, she wrote it again, leaving out the allusion to generosity, and sealed it up. |
Ну, само собой, дорогая, в сейфе каждой батальонной канцелярии в запечатанном конверте лежит секретный приказ о мобилизации на восток. |
Every battalion's safe has an envelope... with the secret mobilization order. |
В то время как его третий глаз запечатан, Хосукэ ничего не знает о своей истинной природе или о своей силе и не помнит о зловещих попытках своей злой половины завоевать мир. |
While his third eye is sealed, Hosuke knows nothing of his true nature or of his power, and does not remember his evil half's sinister attempts to conquer the world. |
Пакеты, содержащие устройства, а также конверты с таинственным белым порошком, также помечены как отправитель-офис Шульца Санрайз, Флорида. |
The packages containing the devices, as well as envelopes containing mysterious white powder, also labeled Schultz's office Sunrise, Florida as the sender. |
Это свободные от рук методы, обычно включающие в себя навешивание колпачка, который может быть нажат на столе, чтобы запечатать иглу. |
These are hands free methods usually involving a hinging cap that can be pressed on a table to seal the needle. |
Труба Orangeburg была сделана внутри диаметров от 2 дюймов до 18 дюймов из древесной массы, запечатанной горячей смолой. |
Orangeburg pipe was made in inside diameters from 2 inches to 18 inches out of wood pulp sealed with hot pitch. |
В течение трех часов письма были запечатаны и возвращены на центральный почтамт для доставки по назначению. |
Within three hours the letters had been resealed and returned to the central post office to be delivered to their intended destination. |
Она начала развивать волю и как таковая была запечатана человечеством в границах. |
She started to develop a will and as such was sealed away by humanity in the Boundary. |
Внутри искры, в самой сокровенной ее части, возник источник, из которого внизу написаны цвета; он запечатан среди запечатанных вещей тайны Айн Соф. |
Within the spark, in the innermost part, emerged a source, from which the colours are painted below; it is sealed among the sealed things of the mystery of Ayn Sof. |
До создания курьерской службы американские капитаны судов и избранные американские путешественники использовались для перевозки запечатанных посылок с почтой. |
Before the establishment of the courier service, American ship captains and selected American travellers were used to carry sealed packages of mail. |
Когда шампанское было впервые произведено, давление игристого вина поддерживалось деревянными пробками, запечатанными клеенкой и воском. |
When champagne was first produced the pressure of the sparkling wine was maintained by wooden plugs sealed with oil-cloth and wax. |
Детали достигнутого урегулирования, по соглашению между двумя компаниями, запечатаны, и ни один из них не может обсуждать или раскрывать его публично. |
The details of the settlement reached is, by agreement between the two companies, sealed and neither can discuss or reveal it publicly. |
Пропитанная обмотка затем встроена в алюминиевый корпус, снабженный резиновым уплотнительным диском, и механически плотно запечатана завивкой. |
The impregnated winding is then built into an aluminum case, provided with a rubber sealing disc, and mechanically tightly sealed by curling. |
Затем он запечатал свою прямую кишку и объявил, что с этого момента пикси может есть только то, что представляет богатство, например золото, серебро и драгоценные камни. |
He then sealed his rectum and declared that from then on, Pixiu could only eat things that represented wealth, such as gold, silver and jewels. |
Конверты серии с следуют тому же принципу соотношения, что и страницы Серии А. |
C series envelopes follow the same ratio principle as the A series pages. |
Он мог умереть естественной смертью, будучи почти восьмидесятилетним, но его смерть запечатала власть Ибн Абимира. |
He may have died of natural causes, being almost eighty years old, but his death sealed Ibn Abi ʿĀmir's power. |
В этом сезоне была принята оригинальная американская версия маркеров маршрута, окрашенных в желтый и красный цвета, включая конверты с подсказками и Пит-Стоп. |
This season adopted the original American version route markers, colored yellow and red, including the clue envelopes and the Pit Stop. |
Римляне были первыми, кто запечатал трубы в бетон, чтобы противостоять высокому давлению воды, развившемуся в сифонах и в других местах. |
The Romans were the first to seal pipes in concrete to resist the high water pressures developed in siphons and elsewhere. |
Тело должно быть запечатано в герметичный мешок и сожжено, чтобы предотвратить передачу спор сибирской язвы. |
The body should be sealed in an airtight body bag and incinerated to prevent transmission of anthrax spores. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Then, he reveals himself to the Winchesters and they all decide to seal Amara. |
Первыми почтовыми принадлежностями, выпущенными Аргентиной, были конверты в 1876 году, а затем газетные обертки и почтовые открытки в 1878 году. |
The first items of postal stationery to be issued by Argentina were envelopes in 1876 followed by newspaper wrappers and postcards in 1878. |
Я знаю, кто и где убийца из Тексарканы. Дайте мне 5 долларов и дайте мне час для начала, и я положу информацию в запечатанный конверт. |
I know who and where the Texarkana Killer is. Give me $5 and let me have an hour's start and I'll put the information in a sealed envelope. |
Каждая переборка могла быть запечатана водонепроницаемыми дверями. |
Each bulkhead could be sealed by watertight doors. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Мягкая, но прочная мембрана, называемая велюром, вытягивается по кривой вокруг середины этой платформы и помогает запечатать дверь. |
A soft but substantial membrane called the velum stretches in a curve around the middle of this platform, and helps seal the door. |
У Белемнотеутидов, как и у других белемнотеутидов, протоконх имеет примерно чашеобразную форму и запечатан. |
In Belemnotheutis, like in other belemnotheutids, the protoconch is roughly cup-shaped and sealed. |
Ящик Стюарта был запечатан в талии и плечах глиной и приводился в действие мехами с механическим приводом. |
Stueart's box was sealed at the waist and shoulders with clay and powered by motor-driven bellows. |
Курджак раскрывается и заманивает Бонда в запечатанную камеру. |
Kurjak reveals himself and traps Bond in a sealed chamber. |
Оттуда их переливали в амфоры, запечатанные смолой для розничной продажи. |
From there they were decanted into amphoras sealed with pitch for retail sale. |
В этих письмах не было Королевского руководства по подписям, но они были запечатаны по требованию резолюций, принятых обеими палатами парламента. |
The letters patent lacked the Royal Sign Manual, but were sealed by request of resolutions passed by both Houses of Parliament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запечатанные конверты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запечатанные конверты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запечатанные, конверты . Также, к фразе «запечатанные конверты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.