Записаться на прием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записаться на курсы - to enroll
записать DVD - burn a dvd
записать дату - write down the date
записать меня - record me
записать на чей-л. счет - to charge smb.'s account
записать ошибку - write down the error
записать свой собственный - record your own
записаться на занятия - enroll for classes
Могу ли я записаться на прием - can i make an appointment
хотите записать - want to record
Синонимы к записаться: зарегистрироваться, записываться, поступить, подписаться, регистрироваться, вербовать, завербовать, подписать, подписывать, поступать
делиться на сегменты - segment
планы на будущее - future plans
ответ истца на возражение по иску - replication
бросаться на - rush at
разделять на пары - pair off
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
расположенный на берегу - ashore
вышедший на пенсию - retired
речь на торжественном открытии - inaugural
на мгновение терять сознание - black out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
подтверждение приема - acknowledgment of receipt
прием гостей после бракосочетания - wedding breakfast
прием лиц - the reception of asylum
режим приема - receive mode
приемка работы - work acceptance
зона уверенного приёма - reliable service area
за их прием - for their welcome
равномерная прием - uniform acceptance
точка приема - point of receipt
прием иммигрантов - the reception of immigrants
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
Чтобы назначить экзамен, необходимо записаться на прием в один из назначенных центров тестирования. |
To schedule an exam, an appointment must be made at one of the designated test centers. |
Но у неё был я, и мне удалось заново записать её на приём, на который она попала без особых проблем. |
But she did have me, and I was able to get her another appointment, which she kept without difficulty. |
Однако у Меркьюри разболелся зуб, и он был вынужден записаться на прием к дантисту в тот же день, впервые за последние 15 лет. |
However, Mercury had a toothache, and was forced to schedule a dentist appointment on the same day, his first one in 15 years. |
Может, стоит записаться на прием к доброму доктору МерИдиану, и испробовать реверсивную психологию? |
Perhaps I should schedule a session with the good doctor and try out a little reverse psychology. |
I'd like to make an appointment to see the doctor. |
|
Would you like to make another appointment, Mrs McDonald? |
|
Готова записаться на приём к Билли? |
Feel like paying a visit to Billy? |
В общем, это изящный приём уменьшения объёма информации, но полная катастрофа, если нужно считать сцену: мозг этого просто не может сделать. |
And this is a very clever trick for reducing information, but it's a disaster if you really want to know about the appearance of the scene because you just can't do it with your brain. |
Нет, я хочу записать передачу Ready Steady Cook, |
No, I want to record Ready Steady Cook, |
Я записалась на приём к директору и хочу, чтобы ты пошёл со мной и показал, что мы вместе, хотя бы в этом. |
I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else. |
Котону готовит теплый прием и надеется на то, что его приглашение получит большой отклик. |
Cotonou is preparing a warm welcome, and hopes that there will be a great response to its invitation. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Следующие 45 минут у меня прием. |
I'm in session for the next 45 minutes. |
После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры. |
After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date. |
Вы можете получить 10 кодов для входа, а затем напечатать, записать или сохранить их, чтобы использовать, когда они потребуются вам. |
You can get 10 login codes to print, write down or save for when you need them |
Моя встреча с г-ном Варданяном длилась всего час, и я постарался записать как можно больше. |
I got one hour with Mr. Vardanyan, and wrote as much as I could. |
All right, well, let's try one simple technique together. |
|
Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием. |
Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy. |
Вы можете записать сообщение, нажав на зелёную кнопочку у меня на сумке. |
You can record a message by pressing the green button on my fanny pack. |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
За кухней есть спальня, к тому же, вы смоете использовать этот адрес, чтобы записать Скотти в школу. |
There's a - a bedroom right off the kitchen, plus you can use this address to get Scotty into a good neighborhood school. |
Позвольте секретарю суда записать это правильно, потому что вряд ли я ещё раз это скажу. |
Let the court reporter transcribe this correctly, Because chances are I will never say it again |
Хорошо, тогда текст звонка должен записать тот, кому люди безоговорочно поверят. |
Okay, we need someone that people implicitly trust to record a call for us. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
I wanted to log this just in case. |
|
I don't know, I was just given his lesson to copy on the board. |
|
Подумал, что это пригодится для видео. И поможет нам записать крутой альбом. |
I figured this might help with your visual aid... and, um, help us make a better album. |
А они не могут записать трансляцию со своего сервера? |
Couldn't they track or record a chat from its servers? |
Сейчас объясню - это такой прием в борьбе, хватаешь противника за шею и ломаешь насмерть, если надо. |
That's a wrestling hold, in case you don't know, where you get the other guy around the neck and choke him to death, if you feel like it. |
Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики. |
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
I quit my cush graphics job to record this album. |
Я подумал, что смогу записать новый диск и поднять немалые деньги. |
I thought I'd record a hit album. |
Can I get a pen to write this stuff down? |
|
Ты должна была это записать. |
You need to write this stuff down. |
She asked me to pass along a message to you. |
|
Итак, чтобы была студия, нам для начала надо записать демку. |
To have a label we need a demo. |
Поведение Джима становилось непредсказуемым, а Ротшильд стремился ковать железо, пока горячо, чтобы записать и выпустить ещё один альбом группы. |
Jim's behavior is becoming unpredictable, and Rothchild is under pressure to get another record out while the band is hot. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
It says it can record mama's soothing voice for the baby. |
|
Подтверди прием, ладно, Сержант? |
Acknowledge that will you, Sergeant? |
А потом у нас будет прием под белым тентом на лужайке перед отелем. |
And then we're gonna have a reception in a big white tent on the front lawn of the hotel. |
И еще несколько человек, которым он меня порекомендовал, тоже отменили прием в последнюю минуту и не перенесли. |
And several people who he has referred to me have canceled at the last minute and have not rescheduled. |
Передохнув от судебного процесса, группа вернулась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. |
In respite from the lawsuit, the band returned to the studio to record their next album. |
В одном из экспериментов он попросил религиозных людей записать на листе бумаги смысл Десяти Заповедей. |
In one set of experiments he asked religious people to write down on a piece of paper the meanings of the Ten Commandments. |
В XX веке пародия была усилена как центральный и наиболее репрезентативный художественный прием, катализатор художественного творчества и инноваций. |
In the 20th century, parody has been heightened as the central and most representative artistic device, the catalysing agent of artistic creation and innovation. |
Cream were eventually persuaded to do one final album. |
|
Попытка записать традиционалистский альбом в любом жанре - это игра ограничений, и эти ограничения в полной мере ощущаются не без борьбы. |
Attempting a traditionalist record in any genre is a game of constraints, and those constraints are fully felt on Not Without a Fight. |
This condition can be written as the equation. |
|
Пришел Нил, мы с ним поговорили, и он сказал, что хотел бы кое-что записать в Книгу. |
Neal came by, and we had a talk, and he said he'd just like to put something in the book. |
В августе 1941 года Алан Ломакс отправился в Стоволл, штат Миссисипи, по поручению Библиотеки Конгресса США, чтобы записать несколько блюзовых музыкантов. |
In August 1941, Alan Lomax went to Stovall, Mississippi, on behalf of the Library of Congress to record various country blues musicians. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Spring house воссоединились, чтобы записать третий альбом, отныне взятый, выпущенный в 2008 году независимым проектом Records. |
Springhouse reunited to record a third album, From Now to OK, issued in 2008 by Independent Project Records. |
Это может быть проблемой, если участников не просят записать самое раннее воспоминание, которое они могут вспомнить, которое относится к сигналу. |
It may be a problem if participants are not asked to record the earliest memory they can recall which relates to the cue. |
Оксюмороны в узком смысле - это риторический прием, сознательно используемый говорящим и предназначенный для того, чтобы быть понятым слушателем как таковой. |
Oxymorons in the narrow sense are a rhetorical device used deliberately by the speaker, and intended to be understood as such by the listener. |
Дживеттам дают шанс записать сингл в Брилл-билдинг, который, по их мнению, может стать их большим прорывом. |
The Jivettes are given a chance to record a single at the Brill Building, which they believe could be their big break. |
Двоичном виде можно записать как Ab или ААВВ. |
Binary Form can be written as AB or AABB. |
Теннант упомянул, что он пишет песни в свободное время, и Орландо согласился записать несколько треков с ним и Лоу позже. |
Tennant mentioned that he was writing songs in his spare time and Orlando agreed to record some tracks with him and Lowe at a later date. |
Прием к рабской игре был поляризован. |
Reception to Slave Play has been polarizing. |
Салам оказал Абу Суфйану радушный прием и сообщил ему сведения о Медине. |
Salam gave Abu Sufyan a hospitable welcome and the intelligence regarding Medina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записаться на прием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записаться на прием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записаться, на, прием . Также, к фразе «записаться на прием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
