Записать дату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не записать - not write
записать DVD - burn a dvd
записать адрес - to take down an address
записать дату - write down the date
записать как - write down how
записать письмо (под диктовку) - to take (down) / transcribe a letter
записать свое имя - record your name
записать себя - record yourself
записать что-л. на чей-л. счет - put down smth. on one's account
Вы также можете записать - you can also record
Синонимы к записать: вписать, внести, занести, сделать в долг, оприходовать, положить на бумагу, причислить, застенографировать, зачислить, сделать запись
иметь дату - have a date for
Вы получили дату - you got a date
назначать дату судебного разбирательства - assign a day for trial
указать дату - specify a date
на дату ее - at its date
на эту дату составил - at that date amounted
я знаю дату - i know the date
сила, действующая на дату - force on the date
существуют на дату - exist at the date
оседать дату - settle a date
Синонимы к дату: день начала, день, время, раз, сутки, денек, утро
Где-то надо было поставить штамп, вписать чернилами дату, ещё в книгу толстую записать, ещё из другой выписать. |
You have to stamp them and write in the date in ink, then copy it into a thick book, and of course cross it out of another. |
Я не потрудился записать фактическую дату передачи в то время, потому что это, казалось, не имело значения. |
I didn't bother to write down the actual broadcast date at the time, because it didn't seem to matter. |
Why do you insist on moving it? |
|
Такие ссылки должны иметь общую важную связь с этим предметом, кроме того, что события произошли в ту же самую дату. |
Such links should share an important connection with that subject other than that the events occurred on the same date. |
Оно может означать дату рождения или важное время в его жизни. |
It could signify a birthdate or an important time in his life. |
Она также нашла время записать несколько часов чтения поэзии и ее любимых детских книг. |
She's also found time to record several hours of poetry and a few of her favorite childhood stories. |
Он сейчас на деловой встрече в Нью-Йорке, обсуждает дату выхода книги. |
He's meeting with his agent in New York right now discussing a release date. |
Моя встреча с г-ном Варданяном длилась всего час, и я постарался записать как можно больше. |
I got one hour with Mr. Vardanyan, and wrote as much as I could. |
Наконец, им необходимо записать тот слабый свет, который излучает звезда и который затем отражается от этой экзопланеты, пройдя сквозь ее атмосферу. |
Finally, they have to record the faint light that originated from the bright star and was reflected off the exoplanet after having passed through its atmosphere. |
Я даже могу вам записать его, если вы хотите поделиться этим с близкими. |
(Ultrasound whooshing) I can even put it on a disc for you if you wanna share it with your loved ones. |
В общем, я хотел поговорить с вами из-за того, что НАСА передвинуло дату моего старта к Международной Космической Станции. |
Anyway the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the international Space Station. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
За кухней есть спальня, к тому же, вы смоете использовать этот адрес, чтобы записать Скотти в школу. |
There's a - a bedroom right off the kitchen, plus you can use this address to get Scotty into a good neighborhood school. |
Позвольте секретарю суда записать это правильно, потому что вряд ли я ещё раз это скажу. |
Let the court reporter transcribe this correctly, Because chances are I will never say it again |
Непременно нужно все это записать, чтобы я ничего не забыла. |
I got to write down a list so I won't forget all the things I got to do. |
Посмотрите на дату на надгробной плите. |
Look at the date on the gravestone. |
Говорю вам это лишь потому, что вдруг вы захотите это записать? |
I'm just telling you... in case you'd like to note that down. |
Чтобы записать демо, нужны время и деньги, в настоящее время не хватает ни того, ни другого. |
Making a demo takes time and money, both of which are in short supply these days. |
Scanning the date and time - of when the pipe was purchased... |
|
Не знаю, может, потому что она сама сказала, ее приглашение лежит на Вашем столе, мы внесли эту дату в Ваш календарь. |
I'm not sure, could be because she told me. She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm... |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Чтобы посмотреть личное дело Мэгги Пирс, чтобы узнать дату её рождения, а это незаконно. |
To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal. |
Может, сможете обогнуть правила и записать меня на исследования? |
No chance you can bend the rules for me and get me into that trial? |
Это дыхание Шелли Кеннеди... которая поджидала, лёжа в багажнике джипа приготовившись записать разговор, который и не должен был состояться. |
This is the sound of Shelly Kennedy... .. lying in wait in the back of that Jeep... .. ready to record a conversation that was never going to happen. |
Д.. да, я просто думал, что для начала можно записать альбом. |
Y... yeah, I just thought we'd build to that, maybe record an album first. |
Ты должна была это записать. |
You need to write this stuff down. |
Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его. |
That's why we've been trying to get you To postpone the hearing date until we could find him. |
Поэтому мы с Хербом решили посмотреть, сможем ли мы поставить там столы и стулья, собрать публику и записать шоу. |
So Herb and I said let's see if we can put tables and chairs in there and get an audience in and record a show. |
Передохнув от судебного процесса, группа вернулась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. |
In respite from the lawsuit, the band returned to the studio to record their next album. |
Когда им показали фотографии, ФБР было отказано в более подробной информации об их значении, и им не дали ни дату рождения Михдхара, ни номер паспорта. |
When shown the photos, the FBI were refused more details on their significance, and they were not given Mihdhar's date of birth nor passport number. |
В одном из экспериментов он попросил религиозных людей записать на листе бумаги смысл Десяти Заповедей. |
In one set of experiments he asked religious people to write down on a piece of paper the meanings of the Ten Commandments. |
3D Realms неоднократно переносили дату выпуска назад на следующие 12 лет, чтобы добавить новые, более продвинутые функции. |
3D Realms repeatedly moved the release date back over the next 12 years to add new, more advanced features. |
Позже он был изменен, чтобы преобразовать любую григорианскую дату, даже на счетах. |
It was later modified to convert any Gregorian date, even on an abacus. |
Однако она не могла быть его ребенком, учитывая дату ее рождения, и теория именования не подтверждается, и ни один современный документ не упоминает об этом. |
However, she cannot have been a child of his, given her birth date, and the naming theory is not supported, nor does any contemporary document mention it. |
Этот долг имеет процентную ставку 1% в год и начал накапливаться на эту дату в размере примерно 225 000 долларов США в месяц. |
The debt carries an interest rate of 1% per year, and began to accrue on that date at a rate of approximately $225,000 per month. |
Попытка записать традиционалистский альбом в любом жанре - это игра ограничений, и эти ограничения в полной мере ощущаются не без борьбы. |
Attempting a traditionalist record in any genre is a game of constraints, and those constraints are fully felt on Not Without a Fight. |
This condition can be written as the equation. |
|
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
Вскоре стало очевидно, что у группы не было средств, чтобы записать весь материал, который у них был. |
It soon became apparent that the band did not have the funds to record all the material they had. |
До 1936 года он проводился в день рождения монарха, но после смерти короля Георга V было решено перенести дату на второй понедельник июня. |
Until 1936, it was held on the actual birthday of the monarch, but, after King George V died, it was decided to keep the date on the second Monday in June. |
Сегодня 3 апреля. Если он все еще защищен, пожалуйста, обновите дату. |
It's April 3. If it's still protected, please update the date. |
Пришел Нил, мы с ним поговорили, и он сказал, что хотел бы кое-что записать в Книгу. |
Neal came by, and we had a talk, and he said he'd just like to put something in the book. |
Один дилер получил 22 $ 1000 депозитов от клиентов, хотя он не мог обещать дату поставки. |
One dealer received 22 $1,000 deposits from customers although he could not promise a delivery date. |
В августе 1941 года Алан Ломакс отправился в Стоволл, штат Миссисипи, по поручению Библиотеки Конгресса США, чтобы записать несколько блюзовых музыкантов. |
In August 1941, Alan Lomax went to Stovall, Mississippi, on behalf of the Library of Congress to record various country blues musicians. |
Несколько месяцев спустя Баэз и еще двое любителей фолка решили записать альбом в подвале дома своего друга. |
A few months later, Baez and two other folk enthusiasts made plans to record an album in the cellar of a friend's house. |
Даже если бы они были, не должно быть трудно быстро добавить дату финала. |
Even if they were, it should not be hard to quickly add in a finale date. |
Компания, получающая денежные средства для получения льгот, которые еще не были доставлены, должна будет записать эту сумму на счет обязательств по незаработанному доходу. |
A company receiving the cash for benefits yet to be delivered will have to record the amount in an unearned revenue liability account. |
Дживеттам дают шанс записать сингл в Брилл-билдинг, который, по их мнению, может стать их большим прорывом. |
The Jivettes are given a chance to record a single at the Brill Building, which they believe could be their big break. |
Это означает, что он находился в Германии в предполагаемую дату фактов. |
This means that he was in Germany on the presumed date of the facts. |
Двоичном виде можно записать как Ab или ААВВ. |
Binary Form can be written as AB or AABB. |
Однако Universal вместо этого решила продолжить спин-офф и приказала ему занять дату релиза в 2019 году. |
However, Universal instead opted to proceed with the spin-off, and ordered it to occupy the 2019 release date. |
А потом кто-то добавил правильную дату, но у него не хватило уверенности убрать первую? |
And then someone added the correct date but didn't have the confidence to remove the first one? |
В наши дни очень часто веб-материалы имеют как дату, так и время публикации. |
It's very common these days for web-based material have both a date and time of publication. |
Офиса Бурда сообщила, что они не выпустили ни одной такой транскрипт на указанную дату. |
Boorda's office said it had not released any such transcript on the date in question. |
Пифагорейский метод использует имя человека и дату его рождения. |
The Pythagorean method uses an individual's name and date of birth. |
Французские колониальные архивы поместили дату его рождения 25 мая 1928 года, но биограф Филипп шорт утверждает, что он родился в марте 1925 года. |
French colonial records placed his birth date on 25 May 1928, but biographer Philip Short argues he was born in March 1925. |
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Это, в свою очередь, отодвигает назад дату, когда немецкая литература, как известно, обсуждала нюансы гендера и сексуальности. |
This, in turn, pushes back the date at which German literature is known to have been discussing nuances of gender and sexuality. |
Обновление включает в себя имя файла, дату последнего изменения, атрибуты и список указателей фрагментов в текущих и предыдущих транзакциях. |
Protesters in Berlin gathered at the Victory Column near the Brandenburg Gate Monday morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записать дату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записать дату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записать, дату . Также, к фразе «записать дату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.