Запрос о судебной повестке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: request, query, inquiry, enquiry, demand, message, interpellation, overcharge
запрос пароля - request password
основной запрос - main request
Благодарим Вас за запрос - thank you for requesting
ввод в запрос - commissioning request
имел право на запрос - had the right to request
запрос миссии - mission request
запрос на обслуживание - service request
Запрос на транзит - request for transit
Запрос потребностей клиента - customers's request
запрос представителя - the request of the representative
Синонимы к запрос: запрос, требование, заявка, вызов, спрос, справка, просьба, претензия, притязание, иск
Значение запрос: Требование официального разъяснения по какому-н. делу.
обобщение данных о конъюнктуре рынка - market research
известно о - known about
не говорить о - not to speak of
забыть о местонахождении - forget the whereabouts of
О. Кокос - Cocos Island
заявлять о краже - report theft
платеж по заявлению о выплате страхового возмещения - claims payment
измельчение древесины о контрнож - chipping against anvil
движение о ориентация - attitude and motion
иск о виндикации недвижимости - ancestral action
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
судебное решение о приведении приговора в исполнение - execution judgment
справедливое судебное разбирательство - fair trial
дело, подлежащее судебному рассмотрению - case for trial
Европейская сеть судебно-научных институтов - european network of forensic science institutes
запрос о судебной повестке - request for summons
до судебного разбирательства - pre-litigation
возможности судебной системы - capacities of the judiciary
ходатайство об издании судебного приказа - prayer of process
обеспечения справедливого судебного разбирательства - ensure a fair trial
не способный участвовать в судебном процессе - fit to plead
вручение повестки о вызове в суд - service of summons
Глобальная повестка дня политики - global policy agenda
документ повестки дня - agenda document
Повестка дня на правах основы - rights-based agenda
париж повестка дня - paris agenda
свою собственную повестку дня - its own agenda
практическая повестка дня - practical agenda
рассматривать пункты повестки дня попеременно - intersperse agenda items
установление повестки дня - setting of the agenda
рассмотрел пункт повестки дня - considered the agenda item
Папочке нужен новый электромагнитный микроскоп для отдела доисторической судебной медицины. |
Daddy needs a new pair of electromagnetic microscopes for the Prehistoric Forensics department. |
Ну конечно, вы бы не стали рыться в архивах судебной коллегии Колумбийского университета. |
Though I suppose you can't be blamed for not digging through the official records of the Columbia University judicial board. |
Согласно опросу Гэллапа, проведенному в 2014 году, 61% венесуэльцев не доверяют судебной системе. |
In a 2014 Gallup poll, 61% of Venezuelan's lack confidence in the judicial system. |
Мы с судебной командой осмотрели всё в офисе Транка и какой-то подхалим всё хотел покормить черепаху. |
We had a forensic team going through everything in Thrunk's office and some flunky showed up wanting to feed the turtle. |
Всё началось с расследования о коррупции в судебной системе округа Кук. |
This began as an investigation into corruption in the Cook County judiciary. |
Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны. |
Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee's recommendations in legislative provisions and the judicial system. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года. |
Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994. |
Кроме того, Комиссия будет добиваться улучшения параметров равноправия работников судебной системы, равно как и улучшать и расширять возможности для совмещения работы и семейной жизни. |
It must also attempt to improve equality conditions in the legal profession and to improve and further conciliation. |
Фактически эта проблема в судебной практике Намибии не возникала. |
In fact, the issue has not come up for judicial determination in Namibia. |
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Судья Судебной камеры, которому было направлено обвинительное заключение, рассматривает его. |
The judge of the Trial Chamber to whom the indictment has been transmitted shall review it. |
Это неравенство в определенной степени нейтрализуется при использовании некоторых средств, таких, как официальное назначение адвоката или оказание судебной помощи. |
This inequality is corrected by certain practices such as the appointment of an assigned counsel or legal aid. |
Вероятно, законопроект о реформе судебной системы будет принят парламентом на его первой сессии 1997 года. |
A draft law on the reform of the judicial system will probably be adopted by Parliament during its first session of 1997. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
Проведение этих двух дополнительных судебных разбирательств потребует ресурсов в областях, связанных с судебной деятельностью и функционированием залов судебных заседаний. |
The additional trial cases would affect resources in areas related to trial activities and the operation of courtrooms. |
В настоящее время мы располагаем необходимым штатом для поддержания такого уровня судебной активности, в том числе для проведения дополнительного процесса. |
We currently have the necessary staffing resources to support such a level of trial activity, including the additional trial. |
Из-за отсутствия сильного гражданского общества или независимой судебной власти, которые могли бы контролировать власти, китайские лидеры неоднократно допускали катастрофические ошибки в суждениях. |
Without a strong civil society or an independent judiciary to check government power, Chinese leaders have, on many occasions, made catastrophic errors in judgment. |
Заметьте, это нечто иное, чем беззаконие; эти воры очень любят пользоваться судами и злоупотребляют судебной процедурой, чтобы замаскировать своё воровство. |
This is different from lawlessness, mind you, as these thieves are very fond of using and abusing the courts to paper over their thefts. |
Весь месяц, оставшийся до начала судебной сессии, он тяжко болел. |
He lay in prison very ill, during the whole interval between his committal for trial and the coming round of the Sessions. |
Возможно это говорит о предубеждениях... судебной системы. |
Maybe it says something about prejudice... in the judicial system. |
Оказалось, что самый главный в судебной системе Петербурга вот этот парень. |
So it turns out that the biggest of all judicial bigwigs in St. Petersburg is that guy. |
Я не могу нарушать неприкосновенность судебной лаборатории, Бут. |
I can't overlook the sanctity of the forensic lab,Booth. |
Господин де Гранвиль, достойный преемник видных деятелей старой судебной палаты, не пожелал покинуть здание суда до выяснения дела Люсьена. |
Monsieur de Granville, a worthy successor of the great magistrates of the ancient Parlement, would not leave Paris without coming to some conclusion in the matter of Lucien. |
Я взломал инвентарь их судебной экспертизы. |
I hacked their forensic lab's inventory. |
Это громкое дело с грубейшей судебной ошибкой. И я знаю, что мы найдем то, что докажет его невиновность, потому что он невиновен. |
Look, it's high-profile, it's a gross miscarriage of justice, and I know we'll find something that proves Shaun's innocent because he is. |
По некоторым предположениям, из-за судебной ошибки |
In what some considered a miscarriage of justice... |
Вы, конечно, разыгрываете неведение под тем предлогом, что все это касается судебной аристократии, - сказал Бошан, вставляя в глаз монокль и стараясь удержать его. |
Oh, yes; do you pretend that all this has been unobserved at the minister's? said Beauchamp, placing his eye-glass in his eye, where he tried to make it remain. |
Дилан Кагин рыщет в самых темных закоулках американской судебной системы на предмет того, что он называет Нихрена-себе-истории |
Dylan Kagin gropes through the trailer park of American jurisprudence for what he calls Oh, my God stories. |
Эти дубины из Вашингтона, которых стоит привлечь к судебной ответственности, потратили более триллиона денег налогоплательщиков, чтобы выручить их. |
Those criminally incompetent hacks in Washington spent over a trillion dollars in taxpayer money to bail them out. |
You have to persuade the judge that there was significant trial error. |
|
I sent him to a crash course in forensic accounting. |
|
Я запущу полное и ясное расследование, очевидной коррупции нашей судебной системы. |
I will launch a full investigation into the clear, and obvious corruption of our court system. |
Я считаю, что мы имеем дело с представителем судебной власти. |
I believe that we are dealing with an officer of the court. |
We are also officers of the court. |
|
В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты. |
In our legal system, everyone deserves a vigorous defense. |
Теперь, в расшифровке судебной стенограммы сказано, что Клиффа сопровождали из зала суда к выходу. |
Now, the trial transcript said Cliff was escorted out of the courtroom for an outburst. |
Я был приглашёл на симпозиум по судебной паталогоанатомии в Гаване. |
I was invited to a symposium on forensic pathology in Havana. |
I'm discharging you from the court's service. |
|
Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг. |
He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks. |
В разгар напряженной судебной борьбы, в 1953 году, ее ранчо сгорело в огне таинственного происхождения. |
During the height of the intense court battle, in 1953, her ranch burned in a fire of mysterious origin. |
Эти люди использовались в качестве судебной полиции Кастилии, а также для того, чтобы держать Кастильскую знать в узде. |
These men were used as a judicial police force for Castile, as well as to attempt to keep Castilian nobles in check. |
Затем последовала реорганизация судебной системы 17 января 1983 года на основании Указа № 864 президента Маркоса. |
Then came the Judiciary Reorganization on January 17, 1983 through Executive Order No. 864 of President Marcos. |
Большинство помилований выдаются по надзору судебной власти, особенно в тех случаях, когда федеральные руководящие принципы вынесения приговоров считаются слишком суровыми. |
Most pardons are issued as oversight of the judicial branch, especially in cases where the Federal Sentencing Guidelines are considered too severe. |
Первый наделяет исполнительной властью только президента, а второй предоставляет судебную власть исключительно федеральной судебной системе. |
The former confers executive power upon the President alone, and the latter grants judicial power solely to the federal judiciary. |
Доктор Дэвид Хантер возвращается на ферму тел в Теннесси, где изучает все тонкости судебной антропологии. |
Dr David Hunter returns to 'The Body Farm' in Tennessee where he learned the ins and outs of forensic anthropology. |
Хотя повторная кража может быть наказана ампутацией правой руки, только один случай судебной ампутации был зарегистрирован между 2007 и 2010 годами. |
Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010. |
Его сопровождал Эдуард Шарлье в качестве главы судебной системы. |
He was accompanied by Édouard Charlier as head of the judicial system. |
Она работала в комитетах по ассигнованиям, этике, негражданской судебной системе, правилам и путям и средствам. |
She served on the Appropriations, Ethics, Judiciary Non-Civil, Rules and Ways & Means committees. |
В тех случаях, когда осужденные исполняются сразу же после вынесения приговора, наиболее значительные последствия судебной ошибки необратимы. |
Where condemned persons are executed promptly after conviction, the most significant effect of a miscarriage of justice is irreversible. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
Жан-Антуан пошел по стопам своего отца, начав карьеру в судебной системе. |
Jean-Antoine followed in the steps of his father by starting a career in the judiciary. |
Но надлежащее исполнение закона по-прежнему осложняется медлительностью и перегруженностью судебной системы. |
But proper enforcement of the law continues to be complicated by a slow, overburdened judiciary. |
Расследования, проводимые дисциплинарными органами партии, не являются частью государственной судебной системы. |
Investigations by the party's disciplinary bodies are not part of the state judicial system. |
Он уделял особое внимание судебной и пенитенциарной системам города, и многие улучшения в них произошли благодаря ему. |
He devoted particular attention to the City's judicial and penal systems, and many improvements on both are due to him. |
NAACP activists were excited about the judicial strategy. |
|
Российское правительство состоит из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
The Russian government comprises executive, legislative and judiciary branches. |
В судебной практике Соединенных Штатов акты неуважения к суду обычно делятся на прямые или косвенные и гражданские или уголовные. |
In United States jurisprudence, acts of contempt are generally divided into direct or indirect and civil or criminal. |
Это дело вызвало много споров и признано серьезной судебной ошибкой. |
The case generated much controversy and is acknowledged as a serious miscarriage of justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрос о судебной повестке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрос о судебной повестке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрос, о, судебной, повестке . Также, к фразе «запрос о судебной повестке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
