Ходатайство об издании судебного приказа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intercession, petition, motion, solicitation, soliciting, pleading, suit
ходатай - solicitor
ходатайствовать о помиловании - intercede for mercy
ходатайствовать о чем-л. - petition for smth.
суд по федеральным ходатайствам - Court of Federal Claims
административное ходатайство - administrative petition
бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредита - account solicitation agency
любое ходатайство - any petition
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией - probation application
ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды - solicit the government for money
ходатайство представлено - a petition is presented
Синонимы к ходатайство: ходатайство, заступничество, просьба, прошение, петиция, вмешательство, интервенция, предложение, заявление, заявка
Антонимы к ходатайство: ультиматум, требование
Значение ходатайство: Официальная просьба.
доклад об исполнении бюджета - performance report
охраняемый законом об авторском праве - subject to copyrights
годовой отчет об уплате десятины и других пожертвований - annual tithing and other offerings status report
договор об ограничении вооружений - arms limitation treaty
акт об электронном переводе средств - electronic funds transfer act
информационный бюллетень об инфекционных болезнях - Fact sheet on Infectious diseases
оговорка об опционе - option clause
уведомление об отправке грузов транзитом - notice of transit shipping
управление данными об инвесторах - investor data management
отчетность об - reporting on
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
издании - edition
соглашение об издании и распространении - publishing and distribution agreement
соглашение об издании и распространении программного обеспечения - software publishing and distribution agreement
реклама, меняющаяся в издании - splitting advertisements
в этом новом издании - in this new edition
ходатайство об издании судебного приказа habeas corpus - habeas corpus petition
в первом издании - in this first edition
для датированных ссылок, в последнем издании нормативных - for undated references, the latest edition of the normative
во втором издании - in the second edition
в третьем издании - in the third edition
Синонимы к издании: одной из газет, газета, дневник, журнал, редакции, печать, газетчик
судебное решение по существу спора - judgment on the merits
судебное правоприменение - judicial enforcement
или другое средство судебной защиты по праву справедливости - or other equitable relief
заявка на судебное - an application for judicial
код судебной системы - judiciary code
вынести решение по судебному спору - to find an issue
судебно-материал - forensic material
судебное исследование - judicial research
Поддержка правовой и судебной системы - legal and judicial system support
судебно-медицинская экспертиза для восстановления - forensic recovery
лицо, расписавшееся на обороте приказа о вызове в суд - face painted on the reverse order of the court call
не выполнить приказание - not fulfill orders
подчиняться приказам - obey orders
отступать от приказа - depart from order
нарушение приказа суда о пробации - breach of probation order
вручение судебного приказа - service of writ
взять! (приказание собаке) - go fetch!
его приказания - do his bidding
ей приказали уйти - she was ordered away
отмена предыдущего приказа - canceling former order
В сентябре 2011 года МТБЮ отклонил ходатайство Шешеля о прекращении его длительного судебного разбирательства. |
In September 2011, the ICTY rejected Šešelj's bid to have his long-running trial discontinued. |
Ходатайство об отводе, обязании арбитража, прекращении дела, смене судебного округа, и еще полдюжины готовится. |
Motion to dismiss, motion to compel, motion to strike, motion to change venue, and we have another half dozen in the pipeline. |
Специальная коллегия из трех судей Высокого суда штата Карнатака отклонила ходатайство о выдаче судебного приказа. |
If the items in question are repaired, replaced or removed from the vehicle, the right of the owner to appeal becomes null and void. |
Поэтому, обвинение ходатайствует о том, чтобы ответчик оставался под арестом в течение всего судебного процесса. |
Therefore, the state moves that the defendant be remanded to custody for the duration of these proceedings. |
Ходатайство о вынесении судебного запрета было отклонено судом, что позволило продолжить лечение до полного слушания этого дела. |
The request for an injunction was denied by the court, allowing treatment to continue pending a full hearing into the matter. |
Суд отклонил ходатайство о вынесении судебного запрета на прекращение выборов. |
The court denied the request for an injunction to stop the election. |
В ответ на гражданский иск в течение 2015 года было отклонено ходатайство о проведении судебного разбирательства по делу combat. |
A tongue-in-cheek motion during 2015 for trial by combat in response to a civil suit was rejected in 2016. |
В 1985 году адвокаты Картера подали ходатайство о выдаче судебного приказа хабеас корпус в федеральный суд. |
In 1985, Carter's attorneys filed a petition for a writ of habeas corpus in federal court. |
Мне нужны ходатайства об отводе, обязании арбитража, прекращении дела и смене судебного округа. |
I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue. |
Других судей можно назначать для слушания ходатайств, заявленных до судебного разбирательства. |
Other judges could be appointed to hear pre-trial motions. |
Право ходатайствовать о выдаче судебного приказа habeas corpus, тем не менее, уже давно считается наиболее эффективной гарантией свободы субъекта. |
The right to petition for a writ of habeas corpus has nonetheless long been celebrated as the most efficient safeguard of the liberty of the subject. |
1 августа 2011 года благ подал краткое возражение против ходатайства Виндзора о вынесении суммарного судебного решения на том основании, что сексуальная ориентация не подлежит повышенному контролю. |
On August 1, 2011, BLAG filed a brief opposing Windsor's motion for summary judgment on the grounds that sexual orientation is not subject to heightened scrutiny. |
Верховный Суд Соединенных Штатов отклонил его ходатайство о выдаче судебного приказа certiorari 1 октября 1990 года и дважды отказал ему в повторном слушании до 10 июня 1991 года. |
The Supreme Court of the United States denied his petition for writ of certiorari on October 1, 1990, and denied his petition for rehearing twice up to June 10, 1991. |
Ходатайство защиты о нарушениях в ходе судебного разбирательства удовлетворено. |
The defense motion for mistrial is granted. |
15 марта 2005 года Гаагский окружной суд в рамках упрощенного судопроизводства отклонил ходатайство о вынесении промежуточного судебного запрета в отношении Аян Хирши Али. |
In a judgment of 15 March 2005, The Hague district court dismissed an application for an interlocutory injunction against Ayaan Hirsi Ali in summary proceedings. |
На протяжении более 100 страниц ходатайство просило суд вынести решение о том, что предложение 8 не нарушает Конституцию США без необходимости выяснения фактов в ходе судебного разбирательства. |
Running more than 100 pages, the motion asked the court to rule that Proposition 8 did not offend the U.S. Constitution without the need to find facts at a trial. |
Специальная коллегия из трех судей Высокого суда Карнатаки отклонила ходатайство о выдаче судебного приказа. |
A special bench of 3 judges of Karnataka High Court dismissed the writ petition. |
Получив заявление Медины под присягой, адвокаты Брэндли обратились в Техасский Апелляционный суд с ходатайством о выдаче судебного приказа habeas corpus. |
After obtaining Medina's sworn statement, Brandley's lawyers petitioned the Texas Court of Criminal Appeals for a writ of habeas corpus. |
Таким образом, в конечном счете получение судебного приказа стало необходимым, в большинстве случаев, для рассмотрения дела в одном из королевских судов, таких как королевская скамья или общие ходатайства. |
Thus eventually the obtaining of a writ became necessary, in most cases, to have a case heard in one of the Royal Courts, such as the King's Bench or Common Pleas. |
Затем гомолка подала в Верховный суд Квебека ходатайство о вынесении широкого судебного запрета, направленного на то, чтобы пресса не сообщала о ней после ее освобождения. |
Homolka then filed a request in the Quebec Superior Court for a wide-ranging injunction aimed at preventing the press from reporting about her following her release. |
Антрикс выступал против ходатайства дэвов о вынесении судебного решения в Высоком суде Дели. |
Antrix opposed the Devas plea for tribunal award in the Delhi High Court. |
Тогда вопрос ставится в той же форме, что и по ходатайству об аресте судебного решения. |
The question then presents itself in the same form as on a motion in arrest of judgment. |
24 июня 2013 года ходатайство Уилсона о выдаче судебного приказа certiorari в четвертый окружной апелляционный суд было отклонено. |
On June 24, 2013, Wilson's petition for a writ of certiorari to the Fourth Circuit Court of Appeals was denied. |
Мы до сих пор ходатайствуем о строгом соблюдении судебного запрета, ваша Светлость. |
We still believe the stricture of the superinjunction applies, Your Lordship. |
В случае одной телевизионной станции Инспекторат внес в Суд ходатайство о возбуждении административного судебного разбирательства. |
In the case of a television station, the Inspectorate lodged a request to the Court for initiating a misdemeanor procedure. |
Любой заключенный или другое лицо, действующее от его имени, может ходатайствовать перед судом или судьей о выдаче судебного приказа habeas corpus. |
Any prisoner, or another person acting on their behalf, may petition the court, or a judge, for a writ of habeas corpus. |
Данное ходатайство было рассмотрено Высоким судом судебного округа Гвадалахары-де-Буга 13 декабря 2002 года и отклонено. |
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application. |
Заговор с целью срыва судебного преследования их операций по отмыванию денег. |
A plot to disrupt the prosecution of their money laundering operation. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Помощник суперинтенданта полиции обратился с ходатайством об эксгумации тела погибшей с целью проведения повторного вскрытия. |
The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post-mortem inquiry. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. |
Но после публичного судебного процесса, его оправдали и отпустили. |
But after a highly publicized trial, he was acquitted and released. |
От всего судебного департамента, Скотланд-Ярд. |
From everyone of the Forensic Department. Scotland Yard. |
Поэтому мы считаем, что вы не вправе вести настоящий процесс, ...и ходатайствуем о приостановке слушания. |
We believe this disqualifies you from hearing this case, and we, therefore, move for a temporary suspension until it's investigated. |
Я буду просить ходатайства у Губернатора |
I'll ask the Governor to intercede |
Директор сказал, что Роджер был здесь по вашему ходатайству. |
The director said Roger was here at your intercession. |
Ходатайства об освобождении от родительской опеки не слушаются в суде по семейным делам. |
No, emancipation petitions aren't heard in family court. |
You saw him earlier today In violation of a court order. |
|
Вы совершили огромную ошибку, Фред, попросив ходатайствовать за вас мистера Фербратера. |
You made a great mistake, Fred, in asking Mr. Farebrother to speak for you. |
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью. |
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview. |
Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении? |
ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute? |
Передохнув от судебного процесса, группа вернулась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. |
In respite from the lawsuit, the band returned to the studio to record their next album. |
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Если речь идет о существенном вопросе в ходе судебного разбирательства, то к нему следует отнестись благосклонно. |
If it concerns a material issue in the trial, then it should be looked upon favourably. |
Дворец правосудия в Лиме является резиденцией Верховного Суда-Высшего судебного органа Перу, юрисдикция которого распространяется на всю территорию Перу. |
The Palace of Justice in Lima is seat of the Supreme Court of Justice the highest judicial court in Peru with jurisdiction over the entire territory of Peru. |
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
К тому времени, когда в апреле 2010 года подошел срок его судебного разбирательства, он уже почти три года содержался в изоляции. |
By the time his trial date approached in April 2010, he had been held in isolation for nearly three years. |
Позже Макколл был выслежен и доставлен в Янктон, штат Дакота, для судебного преследования Сетом Буллоком и Чарли Аттером. |
McCall is later tracked down and brought to Yankton, Dakota Territory for prosecution by Seth Bullock and Charlie Utter. |
Бертран Рассел с удовольствием рассказал историю судебного процесса над марке. |
Bertrand Russell was pleased to tell the story of the Marquet lawsuit. |
Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки. |
The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot. |
changed their position following legal action from Cohen. |
|
Я включил небольшое дополнение, чтобы прояснить это для всех, кто, возможно,не понял этого из судебного приговора. |
I included the small addition to clarify this, for anybody who perhaps did not realise it from the proceeding sentence. |
Это ходатайство было удовлетворено уже в следующем году. |
This application was granted the very next year. |
Мэнсон отверг заговор Хелтер-Скелтера как выдумку судебного прокурора, чтобы связать его с убийствами. |
Manson has dismissed the Helter Skelter conspiracy as an invention by the trial prosecutor to tie him to the murders. |
Потенциальная возможность конфликта интересов была одной из нескольких проблем, которые привели к отказу от судебного преследования по 23 делам в округе Коллин, штат Техас. |
The potential for conflict of interest was one of several concerns that led to the non-prosecution of 23 cases in Collin County, Texas. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходатайство об издании судебного приказа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходатайство об издании судебного приказа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходатайство, об, издании, судебного, приказа . Также, к фразе «ходатайство об издании судебного приказа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
