Запуск совещания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Запуск совещания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
start-up meeting
Translate
запуск совещания -

- запуск [имя существительное]

имя существительное: start, starting, launching, firing, shot, shoot



Капитан Бреннан вручает Джеку Клитероу свой приказ, сообщая ему, что ему и его батальону приказано присоединиться к генералу Джеймсу Коннолли на совещании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Brennan hands Jack Clitheroe his orders telling him that he and his battalion are ordered to join General James Connolly at a meeting.

Остальные размешивают сахар в чашках, стреляют сигареты, как заведено у них перед каждым совещанием, но чувствуется, что все напряжены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody else goes ahead spooning sugar in their coffee and borrowing cigarettes, the way they do before every meeting, but there's a tenseness in the air.

Фитч без стука распахнул очередную дверь и прервал совещание, которое шло уже несколько часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fitch opened a door without knocking, and interrupted a meeting which had been in progress for hours.

По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties.

Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success.

З. Цель Рабочего совещания состояла в том, чтобы стимулировать обмен опытом между специалистами, работающими в жилищном секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Workshop aimed to encourage housing practitioners to share their experience.

У меня только что было совещание в службе новостей на четвертом этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just had a meeting with News down on four.

Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings.

Если позволит время, можно будет организовать совещание двух комитетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If time permitted, a meeting between the two Committees might be arranged.

Информация, получаемая по итогам совещаний, созванных в 20072008 годах, свидетельствует о том, что у участников сложилось довольно четкое понимание основных оперативных элементов Конвенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feedback from the meetings convened in 2007 - 2008 suggests that the participants have a good understanding of the key operational elements of the Convention.

Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task forces held regular and ad-hoc meetings.

В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection.

Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings.

Новые интеграционные инициативы были предприняты Экономическим совещанием стран Восточной Азии и странами района Индийского океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New integration initiatives were taken by the East Asian Economic Caucus and countries bordering on the Indian Ocean rim.

Принявшие участие в этом рабочем совещании страны дали ему высокую оценку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The participating countries appreciated this undertaking.

Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar.

Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group.

Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop.

Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews.

Они будут назначать дежурных и посещать регулярные совещания по безопасности с нашей командой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team.

Вечером у нас совещание, и присутствие обязательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight's a staff meeting, and attendance is mandatory.

Но в дело тут же вмешивалось НАСА, предлагая сделать то же самое за двадцать пять миллионов. И это несмотря на то, что самому агентству запуск обходился раз в пять дороже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, NASA always stepped in and offered to launch AT&T's satellites for a mere twenty-five million, even though it cost NASA five times that to do the job!

Да, во время совещания присяжных нас тоже подвергали осуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, well, we had to put up with plenty of disapproval in the jury room too.

Следует ли продолжить совещание с 11 присяжными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should the deliberations continue with just 11 jurors?

Несколько раз совещание прерывалось, и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several times the council was broken up, and the advisers made a break helter-skelter for the door and out on to the verandah.

Сейчас он проводит совещание в командном пункте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's delivering a briefing in the command post.

Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord.

Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat.

Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful.

Девид опять созывает совещание руководителей отделов, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David called another last minute meeting for all the department heads, and

После совещания он звонил только своей жене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only call he made after the meeting was to his wife.

Его Величество на совещании, он выйдет к вам в ближайшее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Majesty is in conference and will be with you shortly.

Эта карта coобщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This map states it's a long way from the cargo door to the briefing room.

Утром у него совещание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had some early morning meeting.

Нет, это пробный запуск. Они готовятся к торжественному открытию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a soft opening, to test the place before the grand opening.

Система на запуск, мы поставим на испытания автомобиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All systems are run, we deliver exactly test vehicle.

Правительство штата Керала запросило у МОКа скорейшее одобрение на запуск Air Kerala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Kerala has sought speedy approval from the MoCA for launching Air Kerala.

Гитлер выжил, как и все остальные, кто был защищен от взрыва ножкой стола для совещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler survived, as did everyone else who was shielded from the blast by the conference table leg.

В мае 2016 года группа из 51 государства с мусульманским большинством заблокировала участие 11 организаций геев и трансгендеров в совещании высокого уровня по борьбе со СПИДом в 2016 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2016, a group of 51 Muslim majority states blocked 11 gay and transgender organizations from attending the 2016 High Level Meeting on Ending AIDS.

После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change.

В 2009 году остров Мэн дал Celton Manx беспрецедентное разрешение на запуск онлайн-казино с живыми дилерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, The Isle of Man gave Celton Manx the unprecedented go-ahead to launch an online casino with live dealers.

Запуск игры совпал с выходом одноименной игры Gear game Sonic Blast, которая также имеет предварительно отрисованную 3D-графику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's launch coincided with the release of the similarly-titled Game Gear game Sonic Blast, which also features pre-rendered 3D graphics.

Это может задержать коммерческий запуск 5G в Пакистане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could delay the commercial launch of 5G in Pakistan.

Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past.

Hel Tech-это некоммерческое техническое совещание, организуемое ежемесячно в Хельсинки, Финляндия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hel Tech is a non-profit tech meetup organized monthly in Helsinki, Finland.

Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries.

Первоначальные затраты на запуск объекта были в некоторой степени профинансированы за счет продажи Херриком eHow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site's initial start-up costs were, to some extent, financed from Herrick's sale of eHow.

Запуск Europa Clipper запланирован на 2025 год с прибытием на Юпитер в конце 2020-х или начале 2030-х годов, в зависимости от ракеты-носителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europa Clipper has a planned launch in 2025 with an arrival at Jupiter in the late 2020s or early 2030s, depending on launch vehicle.

На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table.

Одним из событий последних лет в Европе стал запуск небольших транспортных средств MPV / people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A development in recent years in Europe, has been the launch of small MPVs/people carriers.

Желая получить помощь от экспертов в области биоинформатики, генетики и других научных областях, группа RIKEN организовала первое совещание FANTOM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desiring input from experts in bioinformatics, genetics and other scientific fields, the RIKEN group organized the first FANTOM meeting.

Компания планирует осуществить свой первый запуск с Среднеатлантического регионального космодрома в Вирджинии в 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company plans to make its first launch from the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia in 2020.

На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings.

На одном из крупных совещаний было выдвинуто 15 представителей, которые должны были представить британским официальным лицам аргументы в пользу независимости Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one of the larger meetings 15 representatives were nominated to present the case for Iraqi independence to the British officials.

Официальный запуск игры начался 6 июля 2016 года, с релизов в Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's official launch began on July 6, 2016, with releases in Australia, New Zealand, and the United States.

При этом, по мнению старообрядцев, Никон действовал без должного совещания с духовенством и без созыва собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In doing so, according to the Old Believers, Nikon acted without adequate consultation with the clergy and without gathering a council.

На совещании было подготовлено необязательное заявление в пользу принятия решений на основе консенсуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meeting produced a nonbinding statement in favor of consensus-based decision-making.

Однако последующий запуск вызывает фатальную перегрузку, и корабль взрывается, убивая Вилли и трех инопланетян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the subsequent launch causes a fatal overload and the ship explodes, killing Willy and the three aliens.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запуск совещания». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запуск совещания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запуск, совещания . Также, к фразе «запуск совещания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information