Заткнись и слушай меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровать и завтрак - bed and breakfast
факультет бизнеса и управления - faculty of business and management
арбитраж на слияниях и поглощениях - Arbitration in mergers and acquisitions
внезапный и быстрый рост объема продаж - sudden and rapid increase in sales
и больше - and more
и вида не подавать - show no sign
Leggett и Platt - Leggett è Platt
епископ Львовский и Галицкий - Bishop of Lviv and Galicia
министерство образования и воспитания - Ministry of Education
соглашение о сотрудничестве и о совместном продвижении услуг - agreement on cooperation and joint promotion of services
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отказывающийся слушать - refusing to listen
жадно слушать - eager to hear
слушать Баха - listen to Bach
внимательно слушать - listen attentively
бы не слушать - would not listen
во все уши слушать - listen to all ears
слушать лекции - listen to lectures
слушать дело - hear case
слушать вопрос - hear question
слушать внимательно - listen carefully
Синонимы к слушать: прослушать, слушать, прислушиваться, выслушивать со вниманием, заслушивать, слушаться, услышать, слышать, внимать, внять
Значение слушать: Воспринимать слухом что-н..
Заткнись, Ирэн лучше слушай меня. |
Shut up, Irene! You just listen to me. |
Look, save it, you pinky wafer. |
|
Слушай, недомерок, заткнись ты про подробности. |
Listen, junior high, shut up with the details. |
Слушай, я не просил тебя комментировать мою технику игры, так что заткнись. |
I ain't biting on any of your South Side shark techniques, so shut up. |
Ладно, ботан, Сядь, заткнись и слушай. |
All right, poindexter, sit down, shut up and listen. |
Заткнись, и слушай меня. |
Shut up and listen to what I'm telling you, lummox. |
Слушай, у МакКернона был план, и я не для того десять лет его оформлял, чтобы позволить этому дураку отбросить его |
Look, McKernon had a plan, and I didn't spend a decade shaping it to let this fool throw it away. |
Слушай, мы начали встречаться в начальной школе. |
Look, we started dating in junior high. |
Can you just take this stick out of my wing? |
|
Пока всё не закончится, заткнись и жди дальнейших указаний. |
Until this op concludes, shut up and remain on standby. |
Слушай, дорогуша, я была очень пьяна и совершила огромную ошибку прошлой ночью. |
Look, honey, I was really drunk and made a huge mistake last night. |
Look, Rose, 10,000 bucks, and your flight's already paid for. |
|
Он... слушай... мне надо заниматься моей студией, и, наверное, ему здесь не место, потому что он немного надоедливый. |
This is... he... look... he... I got a business to run, and maybe he just shouldn't be here, because he is a little grating. |
Так, слушай, политики постоянно заимствуют что-то у других. |
Okay, lookit, politicians borrow stuff all the time. |
Слушай, я твой куратор, так? |
Look, I'm your handler, all right? |
Listen, Neil, it'd be too clunky if I said, |
|
Слушай, отпугивание людей - это одно, но врать земному правительству насчет убийств... |
Look, scaring people is one thing and I don't my lying to Earth government but murder... |
Yeah, listen, I'm wise to that scam, little girl, okay? |
|
Слушай, если это так, тогда почему дьявол перерыл твой сейф? |
Look, if that's true, then why did the demon ransack your safe? |
Слушай Фрейзер, ты уверен, что хочешь перейти тут в другую тональность? |
Hey, um... Frasier, are you sure you want to modulate here? |
Слушай, если ты пришел сюда, чтоб впасть в небольшое и неприятное путешествие по воспоминаниям, валяй. |
Look, if you've come here for some disagreeable little trip down memory lane, dream on. |
Слушай, у нас с Леонардом - отношения. и, порой, мы деремся. |
Look, Leonard and I are in a relationship, and occasionally, we're going to fight. |
Listen, here it is high-pitched like a little girl. |
|
Слушай, Не то, чтобы это было твоей амнистией, но кажется, у меня есть дурная привычка выбирать не тех парней. |
Look not that this serves as an absolution, but it seems like I have a habit of picking the wrong guy and.... |
Ладно, слушай, чтобы всё было официально, я просто должен провести произнесение клятв и официальное объявление. |
Well, look, um, to be official, I just have to do the vows and the pronouncement. |
Слушай, я надеюсь это не ошибка и ЦРУ решило вознаградить меня - за мои многочисленные акты героизма... |
I hope this isn't a mistake and the CIA has decided to compensate me for heroism. |
Now, you listen to me, nightingale. |
|
Слушай, если ты хочешь отсидеться, мы с Янг справимся. |
Uh, look, if you want to sit it out, Yang and I can handle it. |
Да причём тут это, заткнись! |
That's beside the point. You shut up! |
Listen, sit tight and I'll find out where Vargas is steering this and I'll let you know. |
|
Слушай, это шанс расслабиться, так что отоспись, приди в себя после смены часовых поясов. |
Listen, it's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read. |
Заткнись и живо мордой в пол! |
Shut up and just get on the ground! |
Слушай сюда, Крейн, если ты не собираешься нас кормить мы можем проголосовать прямо сейчас. |
Look here, Crane, if you're not gonna feed us, we might as well take the vote right now. |
Jimmy, listen to me. I am in dire need of some cash. |
|
Please, have pity on me, I am so unhappy without you!' |
|
Слушай, Дориан, может, передохнёшь? |
Hey, Dorian, why don't you hang back? |
Слушай, провести такую сложную процедуру, пока Харпер Эйвори в этой больнице? |
Okay, performing a procedure as hard-core as this While harper avery is in the hospital? |
Слушай, у меня плохая привычка, маниакально добиваться желаемого. |
Look, I've got a bad habit of putting what I want first. |
Listen, you can't lose faith, okay? |
|
Слушай, забыв про нашу дружбу, ты являешься ценной частью компании |
Look, our friendship aside, you are a valuable part of this company. |
Слушай, я не люблю издеваться над тобой, но в этом досье есть листочки бумаги. |
Look, I hate to blow your mind, But in these files are pieces of paper. |
Слушай, перестань играть в недотрогу и приходи сюда и помоги. |
Look, stop playing coy and get in here and help. |
Да заткнись ты, я знаю, что мне делать. |
Shut your trap, I know what I'm supposed to do. |
Ладно, Бен, слушай, я знаю, возможно, тебе это будет тяжело услышать. |
Okay, Ben, listen, I know that this is gonna be hard to hear. |
You son of a bitch, you little mama's boy, shut up, I said. |
|
Look, I'm sorry if I was too forward the other day. |
|
Listen in on people, keep your ears open. |
|
Listen, I got to go catch a bus. |
|
Слушай, это вкус типа цыпленка? |
Look, does it taste like chicken? |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом. |
Look. Your complaint goes to paper, it becomes official record. |
Слушай, я не имею желания оставаться здесь, но я в ловушке. |
Look, I'm not choosing to stay here, but I'm trapped. |
Слушай, Герцель, у меня свои соображения по этому поводу. |
Listen, Hertzel, I have my reasons. |
Now keep your stupid mouth shut and listen to me.' |
|
Слушай, если бы ты консультировала Сару Ли ты бы урвала себе лакомый кусочек, верно? |
Listen, if you were consulting Sara Lee, you would have a slice of their pound cake, right? |
Look, I'm sorry Mitchell killed our house dream. |
|
Я хотел сказать: Папа, заткнись, но потом подумал об этом, и это было глупо, но имело смысл. |
I was like, 'Dad, shut up', but then I thought about it, and it was stupid, but it made sense. |
He also co-wrote the book Shut Up and Eat! |
|
В 2013 году он был нанят Fusion для создания и исполнительного производства двух новостных пародийных шоу, Нет, ты заткнись! |
In 2013 he was hired by Fusion to create and executive-produce two news-parody shows, No, You Shut Up! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заткнись и слушай меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заткнись и слушай меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заткнись, и, слушай, меня . Также, к фразе «заткнись и слушай меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
