Затягивание до отказа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pulling, protraction, footdragging
словосочетание: lead time
затягивание в пикирование при приближении к критическому числу М - Mach tuck
затягивание мод - mode pulling
затягивание переговоров - prolongation of talks
затягивание прений - protraction of a debate
затягивание частоты - frequency pulling
затягивание жгута - tightening a tourniquet
затягивание времени - delay time
затягивание в пикирование при приближении к критическому числу Маха - Mach tuck
Синонимы к затягивание: затягивание, выталкивание, продергивание, ощипывание, корчевание, выдергивание, промедление, проволочка, действие разгибательной мышцы, нанесение на план или чертеж
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до отказа - to failure
длина хода спускового крючка до момента спуска ударника - scale length
избивать до смерти - batter to death
волосы до плеч - shoulder length hair
задеть до глубины души - hurt deeply
до седьмого (четвертого) пота - to seventh (four) sweat
не доведенный до ума - not quite ready
хохотать до колик в животе - be ill with laughing
Вес до 48 кг, женщины - Up to 48 kg women
торможение до полной остановки - braking to a stop
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
распределенная атака "отказ в обслуживании" - distributed denial of service attack
отказ связи - communications failure
временный отказ от выполнения обязательств - suspension for obligations
отказ оборудования - equipment failure
общий отказ - general failure
неисправность или отказ - failure or malfunction
отказ из-за переходного процесса - transient failure
отказ от выплаты долга - debt repudiation
отказ от договора - renunciation of a treaty
отказ от размещения ракет - renunciation of the deployment of missiles
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
Он прибегал к тактике затягивания и отказа в доступе к объектам, выбранным группами, проводящими расследование попыток утаивания. |
It has resorted to delays and denials of access to sites designated by teams investigating concealment activities. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
Через несколько минут после взлета корабль пошел на аварийный аборт из-за отказа ракеты-носителя и должен был вернуться на Землю. |
A few minutes after liftoff, the craft went into contingency abort due to a booster failure and had to return to Earth. |
Вы знаете о последствиях, мгновенных и глобальных последствиях отказа США выплачивать ссуды? |
Are you aware of the consequences, the immediate global consequences of the US defaulting on its loan payments? |
И не затягивай на этот раз. |
And don't screw it up this time. |
Во-первых, процесс рассмотрения затягивается на чрезвычайно длительный срок. |
In the first place, legal proceedings took an extremely long time. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
Не знаю какой узел использовал К., но я знаю один, который затягивается при усилии и наоборот. |
I don't know what kind of knot K used, but I know of a knot that tightens when force is exerted and vice versa. |
Когда я был с Ули, меня как будто все ближе затягивало под циркулярную пилу. |
When I was with Ouli, it was like edging closer and closer to a wood chipper. |
Принцип мандатного отказа обычно применяется к версии цены, которая представляет инкрементные обновления при использовании подхода, основанного на двух версиях, к обновлению затрат. |
The mandated fallback principle typically applies to a costing version that represents the incremental updates in a two-version approach for cost updates. |
Должно быть, автор затягивает свои описания намеренно, потому что, когда наконец появляется оборотень, мы просыпаемся. |
But again, this must be intentional, because when a werewolf finally does show up, well, we wake up. |
Кремль не затягивал с ответом. Путин сразу отказался от такого предложения. |
The Kremlin responded instantly that his proposal was unrealistic. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
В случае отказа компьютера, принять номер вашего счета в целях вашей же безопасности система автоматически блокируется. |
For your own security, if the computer does not recognize your account number, this system will automatically shut down. |
Мои ботинки затягивало как будто подо мной были зыбучие пески. |
My boots were sinking into the ground like it was quicksand. |
И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади. |
There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them. |
Я совершенно уверена, что сэр Джеймс намерен сделать тебе предложение и не ждет отказа -особенно теперь, когда он так угодил тебе этой постройкой. |
I am quite sure that Sir James means to make you an offer; and he believes that you will accept him, especially since you have been so pleased with him about the plans. |
Я не буду ответственным, за затягивание этого на долгие месяцы. |
I won't be held accountable for it dragging on months and months. |
Он затягивает тебя под одеяло, проливая свет своим шёпотом, на то, кто мы, от чего бежим, и кем в душе хотим стать. |
He pulls you beneath the covers for a flash-lit whisper session, shining onto who we are, what we run form, and who we open our hearts to become. |
Лучшая стратегия переговоров - затягивание. |
String out negotiations best strategy. |
Чёрт, нас затягивает... надо немедленно уходить. |
Damn it, we are getting sucked in... we have to leave immediately. |
The more he struggled, the tighter the ropes dug in. |
|
These lousy dinners always drag on. |
|
Он бросил ее на постель, прижался всем телом; Кейт раздвинула ноги, ощутила, как он входит в нее, заполняя до отказа... и ничего не почувствовала: ни наслаждения, ни отвращения. |
He was on top of her, and she moved her legs apart and felt his hardness in her, and it was neither pleasant nor unpleasant. |
Иным обвязывали головы веревками с узлами и затягивали узлы, пока не лопались черепа; других бросали в подземелья, кишевшие змеями и жабами... |
They squeezed the heads of some with knotted cords till they pierced their brains, while they threw others into dungeons swarming with serpents, snakes, and toads. |
Что он будет затягивать это дело до тех пор, пока она не умрет? |
He'll drag this out till she's dead? |
Ага, она никогда не понимала смысла отказа от земных благ, не так ли? |
Yeah, well, she never really got that giving up worldly goods part, did she? |
Его затягивало все глубже и глубже. Ил, достаточно плотный, чтобы выдержать тяжесть одного человека, не мог, очевидно, выдержать двоих. |
This mud, dense enough for one man, could not, obviously, uphold two. |
Тишина затягивалась. |
And the silence lasted. |
Повертелась перед ним, придирчиво разглядывая себя и затягиваясь сигаретой. |
She turned before it, studying herself, puffing at the cigarette. |
как затягивается петля. |
as the noose tightens. |
Like lighting a delicious cigarette. |
|
После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в разрешении выйти из больницы. |
After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. |
Шаттл будет продолжать снижаться для сжигания избыточного топлива, а также подниматься для поддержания вертикальной скорости в случае отказа главного двигателя. |
The Shuttle would continue downrange to burn excess propellant, as well as pitch up to maintain vertical speed in aborts with a main engine failure. |
Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко. |
Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy. |
Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы. |
Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas. |
Он пришел к выводу, что это привело к усилению и затягиванию конфликта. |
It concluded that this had intensified and prolonged the conflict. |
Спрингстин выступил в перерыве шоу на Super Bowl XLIII 1 февраля 2009 года, согласившись выступить после отказа в предыдущих случаях. |
Springsteen performed at the halftime show at Super Bowl XLIII on February 1, 2009, agreeing to perform after having declined on prior occasions. |
Вся упаковка магазинов сделана с модифицированным вариантом картона / раскладушки и имеет цели для полного отказа от пластиковой упаковки. |
All of the stores' packaging is done with a modified paperboard/clamshell option and has goals for phasing out plastic wrap completely. |
После ареста и отказа от своих прав на Миранду Сандфорд заявил, что он хотел убить Трампа, чтобы помешать ему стать президентом. |
Upon arrest and after waiving his Miranda rights, Sandford claimed that he had wished to kill Trump to prevent him from becoming president. |
Подобно акципитридам, дромеозавр начинал питаться животным еще при жизни, пока в конце концов не умирал от потери крови и отказа органов. |
Like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while still alive, until it eventually died from blood loss and organ failure. |
С другой стороны, отсутствие опухших шейных лимфатических узлов и усталость являются наиболее полезными для отказа от идеи инфекционного мононуклеоза как правильного диагноза. |
On the other hand, the absence of swollen cervical lymph nodes and fatigue are the most useful to dismiss the idea of infectious mononucleosis as the correct diagnosis. |
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
Даже в Европе в период с 1970 по 2008 год наблюдалась тенденция отказа от притяжательной формы. |
Even in Europe, there has been a trend away from the possessive form, over the period between 1970 and 2008. |
Это ясно видно из их отказа предоставлять дампы баз данных. |
This can be clearly seen from their refusal to provide database dumps. |
После первого отказа его предложение было принято. |
After a first refusal his offer was accepted. |
Хотя метастабильность хорошо изучена и известны архитектурные методы ее контроля, она сохраняется как режим отказа в оборудовании. |
Although metastability is well understood and architectural techniques to control it are known, it persists as a failure mode in equipment. |
Эти районы также были подвержены политике отказа от лодок и имели относительно высокую долю производства джута вместо риса. |
These districts also were subject to the boat denial policy, and had a relatively high proportion of jute production instead of rice. |
Такого рода результаты могут быть достигнуты без полного отказа от употребления наркотиков. |
These kinds of outcomes can be achieved without eliminating drug use completely. |
Сильное желание вернуть первоначальный максимум-это то, что так затягивает многих пользователей. |
The intense desire to recapture the initial high is what is so addictive for many users. |
Затем Лектер затягивает петлю на шее Мейсона так сильно, что ломает ему позвоночник. |
Lecter then tightens the noose around Mason's neck so hard it breaks his spine. |
Однако если боль затягивается от нескольких минут до нескольких часов, то это состояние необратимо. |
However, if the pain lingers from minutes to hours, then the condition is irreversible. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
Позвольте мне проиллюстрировать это на примере доктрины общего права в отношении отказа от конфискации. |
Let me illustrate that from the common law doctrine as to waiver of forfeiture. |
В сентябре 2014 года Airbus рассматривал возможность отказа от Dassault и ряда других подразделений, чтобы сосредоточиться на аэрокосмической отрасли. |
In September 2014 Airbus considered divesting Dassault and several other units to focus on aerospace. |
По мере того как война затягивалась и боевые действия выходили за пределы египетской границы, многие египтяне чувствовали, что война их больше не касается. |
As the war dragged on and the fighting moved beyond the Egyptian border, many Egyptians felt the war no longer concerned them. |
Они хотели вернуться домой и думали, что это всего лишь очередная тактика затягивания времени. |
They wanted to go home, and thought this was nothing more than another delaying tactic. |
Целевая группа профилактических служб США обнаружила, что нет достаточных доказательств, чтобы рекомендовать электронные сигареты для отказа от курения у взрослых. |
The US Preventive Services Task Force found there is not enough evidence to recommend e-cigarettes for quitting smoking in adults. |
Вместо того чтобы еще больше затягивать дискуссию, можем ли мы измерить характер NPOV/POV этой версии статьи? |
Instead of prolonging the discussion even more, can we measure the NPOV/POV nature of this version of the article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затягивание до отказа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затягивание до отказа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затягивание, до, отказа . Также, к фразе «затягивание до отказа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.