Заявили протест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публично заявить - come out
заявить о себе - profess to be
уполномачивать заявить - authorize to declare
заявить о - to declare
заявить о нежелании оспаривать обвинение - express reluctance to challenge the accusation
во всеуслышание (сказать, заявить, объявить и т. п.) - publicly (say, say so and declare. p.)
заявить сегодня - say today
заявить права - claim
заявить так - state so
открыто заявить - avow
Синонимы к заявить: декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
громкий протест - loud protest
подавать протест - lodge a protest
сознательный протест - conscientious objection
насильственный протест - violent protest
гневный протест - outcry
массовый протест - mass protest
формальный протест - formal protest
жёсткий протест - violent protest
морской протест - ship's protest
неформальный протест - informal protest
Синонимы к протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение протест: Решительное возражение против чего-н..
Близкие соратники Джексона, такие как Кори Фелдман, Аарон Картер, Бретт Барнс и Маколей Калкин, заявили, что Джексон не приставал к ним. |
Close associates of Jackson, such as Corey Feldman, Aaron Carter, Brett Barnes, and Macaulay Culkin, said that Jackson had not molested them. |
Тысячи палестинцев вышли на улицы выразить свой протест непрекращающейся политике Израиля аннексии Палестинских земель. |
Thousands of Palestinians took to the streets to protest against Israel's continued land annexation policy. |
Конечно, это вызвало в нём протест. |
It's natural for him to object. |
Протест против подобной избирательности и двойных стандартов является делом принципа и не допускает компромиссов. |
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise. |
Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями. |
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes. |
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток, 17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих. |
Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds and one brick home on a site that had been home to 54 farm labourers since 1955. |
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии. |
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. |
По сравнению с другими учеными эксперты по Восточной Азии заявили, что война с Китаем в 1,47 раза вероятнее. |
East Asia scholars reported war with China to be 1.47 times more likely than other scholars. |
«Если бы вы были акционером и, появившись на заседании, заявили бы, что компания собирается потратить 12 миллиардов долларов на проект, в котором нет никакой необходимости, руководителя компании уволили бы в ту же минуту. |
If you were a shareholder and you walked into a company and said, 'We are going to spend 12 billion dollars for something we don’t need' they’d fire the CEO. |
Но поддерживающие его партии левого крыла уже заявили о том, что заблокируют реформу конституции, которой они противостояли по другим причинам. |
But the left-wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons. |
Разве вы не знаете, почему мы зовемся протестантами? От слова протест - они ведь тогда составили протест. Его оригинал перед вами - да-да, этот карандашный набросок. |
Don't you know that is why we were all called Protestants? That is the pencil draft of the Protest they drew up. |
It must provoke reaction, protest, alarm. |
|
Who did Luca outcry to, when, why? |
|
Я... протест написал. |
' I... I made out an official objection. |
Обвинение отзывает свой протест. |
Prosecution withdraws its objection. |
Это просто современный протест - ничего больше. |
They're avant-garde protest and nothing more. |
Сквозь ее пылкий протест он читал правду, свидетельствовавшую против нее. |
He read through her eager defiance to the guilty truth. |
Если они хотят провести ненасильственный протест, это их право. |
If they want to stage a non-violent protest, that's their right. |
Они заявили, что жить мне осталось в лучшем случае полгода; и заметьте - это после того, как я лечился в наших санаториях, ездил лечиться в Европу и на Гавайи. |
Gave me a few months at best, and that, after a course in sanatoriums and a trip to Europe and another to Hawaii. |
Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит. |
It is imperative, while there is still time left, that the TUC call a general strike in protest against this disaster which faces us all. |
Возня тех, которые ползают в нижнем трюме, это не протест угнетаемого духа; это бунт материи. |
That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter. |
The headaches are nature's way of making a protest. |
|
Будет протест на военно-морской базе в Пенсильвании на этих выходных. |
There's a protest at an Air Force base In Pennsylvania this weekend. |
Иногда мне кажется, что мой брак это протест против моих родителей. |
Sometimes I just think I got married to rebel against my parents. |
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека. |
When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights. |
Однако, если Корал захочет оспорить наши действия, он может подать протест в Генеральную Адвокатуру. |
However, if Koral wishes to contest our actions, he can file a protest with the Advocate General's office. |
Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время. |
If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time. |
С другой стороны, треть сингапурцев заявили о том, что они более благосклонно относятся к однополым отношениям и правам человека, чем пять лет назад. |
On the other hand, a third of Singaporeans declared themselves more accepting of same-sex relationships and human rights than five years prior. |
Семьдесят четыре процента бразильцев заявили, что никогда не сталкивались с гомосексуализмом, 16% отказались отвечать на этот вопрос, а 9% заявили, что у них был некоторый опыт гомосексуалистов. |
Seventy-four per cent of Brazilians said they had never experienced homosexuality, 16% refused to answer the question, and 9% said they had some homosexual experience. |
Они заявили, что при регулировании следует применять подход, основанный на учете рисков. |
They stated that a risk-based approach should be taken on regulation. |
Многие участники заявили о положительных результатах, а некоторые представители местных органов власти поддержали проект, который был удостоен государственного финансирования. |
Many participants have claimed positive results, and some local government figures have supported the project, which was awarded public funding. |
Как и в случае с их последним альбомом Indestructible, Disturbed заявили, что они сами создали Asylum. |
As they did with their last album Indestructible, Disturbed stated that they self-produced Asylum. |
Адвокаты Эд заявили, что Хасан Али несколько раз финансировал международного торговца оружием Аднана Хашогги. |
ED lawyers said Hasan Ali had financed international arms dealer Adnan Khashoggi on several occasions. |
Ирландские путешественники в ирландских СМИ заявили, что они живут в Ирландии при режиме апартеида. |
Irish Travellers in the Irish media have stated they are living in Ireland under an apartheid regime. |
Движения Масорти в Аргентине, Венгрии и Соединенном Королевстве заявили, что они не будут принимать или посвящать в духовный сан открыто гомосексуальных/лесбиянок/бисексуалов раввинских студентов. |
The Masorti movements in Argentina, Hungary, and the United Kingdom have indicated that they will not admit or ordain openly gay/lesbian/bisexual rabbinical students. |
11 сентября Рено и Бриаторе заявили, что возбудят уголовное дело против Пике за ложные обвинения и шантаж. |
On 11 September, Renault and Briatore stated they would initiate a criminal case against Piquet for making false allegations and blackmail. |
К ним относятся мирный протест, сквот, легальные граффити, глушение культуры, экотаж, фриганизм, бойкот, гражданское неповиновение, хактивизм и подрывная деятельность. |
These include peaceful protest, squatting, legal graffiti, culture jamming, ecotage, freeganism, boycotting, civil disobedience, hacktivism and subvertising. |
Немецкие правительственные чиновники и эксперты по безопасности позже заявили, что никакого российского вмешательства во время федеральных выборов в Германии в 2017 году не было. |
German government officials and security experts later said there was no Russian interference during the 2017 German federal election. |
Коллективный иск, поданный в июне 1995 года Сэмом Николсоном, включал 1320 других лиц, которые заявили, что получили рекламные факсы от Hooters. |
The class-action lawsuit, brought in June 1995 by Sam Nicholson, included 1,320 others who said they received the advertising faxes from Hooters. |
Индонезийские официальные лица заявили, что на борту затонувшего парома находилось более 300 человек. |
Indonesian officials stated that more than 300 people were aboard the sunken ferry. |
С другой стороны, малейший протест, малейшая критика подлежат самому суровому наказанию и фактически немедленно подавляются. |
On the other hand the smallest protest, the least criticism, is liable to the severest penalties, and in fact is immediately stifled. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Хотя власти заявили, что никакие тюльпаны к западу от Балкан не являются местными, последующая идентификация Tulipa sylvestris subsp. |
While authorities have stated that no tulips west of the Balkans are native, subsequent identification of Tulipa sylvestris subsp. |
ВВС Индии заявили, что это заявление было прикрытием для потери пакистанского истребителя F-16, заявив, что все самолеты Сухого, которые были отправлены, благополучно вернулись. |
The Indian Air Force said this statement was a cover up for the loss of a Pakistani F-16 fighter, stating that all Sukhoi aircraft that were dispatched returned safely. |
В других частях Индии движение было менее спонтанным, а протест менее интенсивным, однако оно продолжалось спорадически вплоть до лета 1943 года. |
In other parts of India, the movement was less spontaneous and the protest less intensive, however it lasted sporadically into the summer of 1943. |
Сторонники сохранения природы, возглавляемые президентом Теодором Рузвельтом и его ближайшим союзником Гиффордом Пинчотом, заявили, что подход невмешательства был слишком расточительным и неэффективным. |
The Conservationists, led by President Theodore Roosevelt and his close ally Gifford Pinchot, said that the laissez-faire approach was too wasteful and inefficient. |
14 ноября боливийская полиция применила слезоточивый газ, чтобы разогнать мирный протест сторонников Моралеса в Ла-Пасе. |
On 14 November, Bolivian police used tear gas to break up a peaceful pro-Morales protest in La Paz. |
Впоследствии эти воды привлекли других посетителей, которые также заявили, что их здоровье будет восстановлено. |
The waters subsequently attracted other visitors, who also claimed their health to be restored. |
Гика был возмущен тем, что Национальный театр не принял его пьесу, и, как следствие, подал официальный протест. |
Ghica was outraged to find that the National Theater did not accept his play, and, as a consequence, issued a formal protest. |
Главной целью был протест против Больсонаро, его президентской кампании и сексистских заявлений. |
The main goal was to protest against Bolsonaro and his presidential campaign and his sexist declarations. |
Сотни суфражисток собрались в ночь объявления Пекина возле правительственных учреждений, чтобы выразить протест против этого решения. |
Hundreds of suffragists gathered on the night of the Beijing announcement near the government offices to protest the decision. |
Недавно книга, содержащая упоминание о древней практике жертвоприношения животных, вызвала большой спор и протест. |
Recently, a book making reference to ancient practice of animal sacrifice caused a big controversy and protest. |
Из 43 человек, внесенных в список свидетелей, 19 заявили, что не будут давать показаний. |
Of the 43 people put on the witness list, 19 declared that they would not give evidence. |
2 апреля несколько клубов, включая Аякс, АЗ и ПСВ, заявили, что не желают играть до конца сезона. |
On 2 April, several clubs including Ajax, AZ and PSV indicated they were not willing to play the remainder of the season. |
Правительства Гренландии заявили о своем намерении вступить в НАТО в качестве независимой страны. |
Greenlandic governments have stated their intention to join NATO as an independent country. |
Они заявили, что, учитывая тяжесть преступления, обвиняемые не заслуживают того, чтобы их право на анонимность было поддержано. |
They stated that, given the severity of the crime, the accused did not deserve to have their right to anonymity upheld. |
Протест Amazon warehouse 30 марта 2020 года на Стейтен-Айленде привел к тому, что его организатор Кристиан Смоллс был уволен. |
An Amazon warehouse protest on March 30, 2020 in Staten Island led to its organizer, Christian Smalls, being fired. |
Конкретные приговоры о побивании камнями, такие как дело Амины Лаваль, часто вызывали международный протест. |
Specific sentences of stoning, such as the Amina Lawal case, have often generated international protest. |
После аварии четверо пассажиров заявили, что их кислородные маски не раскрылись, в то время как у других ухудшилась эластичность. |
After the accident, four passengers said that their oxygen masks did not deploy, whilst others had deteriorated elastic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявили протест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявили протест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявили, протест . Также, к фразе «заявили протест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.