Заявители стажер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Декларация заявителя - declaration of the applicant
где заявитель - where the complainant
Инструкции для заявителей - instructions for applicants
Заявитель далее утверждает, что - the claimant further asserts that
заявитель из - claimant from
заявитель утверждал, что - the complainant alleged that
заявитель финансовой - applicant financial
направляется заявителю - sent to the complainant
снисходительность заявитель - leniency applicant
что заявитель не имеет - that the complainant has not
Синонимы к заявители: дикторы, разработчики, профессора, протестующие
архитектор-стажёр - architect in training
менеджер-стажер - trainee manager
колледж стажер - college intern
женщина стажер - a female intern
коммерческий стажер - commercial trainee
неоплачиваемый стажер - unpaid intern
медицинская стажер - medical intern
сотрудники и стажеры - employees and interns
стажер в Белом доме - intern at the White House
стажер с - intern with
Синонимы к стажер: стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку, испытуемый, кандидат в члены, послушник, то, что улучшает, тот
Значение стажер: Лицо, к-рое проходит стаж (во 2 знач.).
Когда я жил там в 90-х годах, многие школьные экскурсии приводили к огромному бобслейному спортзалу/ангару, где могли практиковаться как профессионалы, так и стажеры. |
When I lived there back in 90's, many school trips lead to a huge bobsleigh gymnasium/hangar, where both professionals and trainees could practice. |
Заявитель попытался покинуть место событий, но получил удар по затылку и частично потерял сознание. |
The complainant tried to flee, but was struck on the back of the neck, and partially lost consciousness. |
Complainant said he saw a body in the alley. |
|
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Заявитель утверждает, что Никарагуа отвергла все призывы к выводу ее вооруженных сил с оккупированной территории и все методы переговоров. |
The applicant claims that Nicaragua rejected all calls for withdrawal of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. |
Выплата компенсации заявителю может быть задержана в отсутствие всех требуемых подтверждающих документов. |
Reimbursement to a claimant can be delayed owing to insufficient supporting documents. |
Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта. |
The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it. |
В ряде случаев заявителю удалось выкупить некоторые из украденных предметов, но по более высоким ценам, чем первоначально уплаченные. |
In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid. |
По существу дела Ирак возражает заявителю по ряду финансовых и технических причин. |
On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне. |
The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London. |
По просьбе Заявителя оценщики рассмотрели эти суммы и скорректировали некоторые из них. |
The Claimant's loss adjusters reviewed the items and adjusted some of the values. |
Заявитель даже не назвал имени кого-либо из тех, кто помог завладеть этим документом. |
In fact, none of the individuals who supposedly helped to obtain the document is mentioned by name. |
Заявитель ссылается на доклады Государственного департамента Соединенных Штатов, в которых говорится о том, что эфиопская полиция применяет пытки против политических оппонентов и лиц, критикующих действующий режим. |
The complainant refers to United States Department of State reports that state that Ethiopian police use torture methods against political opponents and critics. |
Look, remember my former intern Ryan? |
|
Может, последуешь его примеру и соблазнишь стажёрку? |
Hey, maybe you should follow his lead and seduce an intern. |
Я механик. Стажёр. |
I'm the mechanic, trainee. |
Ваша Честь, у нас остаются серьезные сомнения ПО характерУ отношений между двумя заявителями. |
Your Honour, serious doubts remain concerning the relationship between the two applicants. |
Maybe the reporting officer just forgot to put the complainant's name down? |
|
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем. |
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore. |
Поступил прошлой осенью от анонимного заявителя. |
Looks like it was filed anonymously last fall. |
Нынешний хор состоит из 30 мальчиков-хористов, восьми стажеров и хорала викариев, 12 профессиональных певцов. |
The present choir consist of up to 30 boy choristers, eight probationers and the vicars choral, 12 professional singers. |
На 2019 год регистрационный сбор NBME за тест составляет $ 630, с дополнительными сборами для заявителей, которые выбирают регион тестирования за пределами США или Канады. |
For 2019, the NBME registration fee for the test is $630, with additional charges for applicants who choose a testing region outside the United States or Canada. |
Во время Второй мировой войны пляж был частью авиационного полигона Консекон и использовался в качестве полигона для стрельбы летчиков-стажеров. |
During World War 2 the beach was part of the Consecon Air Weapons Range and was used as a firing range, for pilot-trainees. |
По данным центров семейного консультирования в Джабалпуре, доля притесняемых мужей составила 70 процентов среди заявителей, согласно данным, зарегистрированным в период с 2013 по 2014 год. |
According to family counseling centres in Jabalpur, the share of harassed husbands was 70 percent among complainants as per data recorded between 2013 and 2014. |
Некоторые пункты обмена валюты имеют возрастные ограничения, поэтому 18-летний заявитель не может посетить столько стран, сколько 17-летний заявитель. |
Some exchange destinations have age limitations, so an 18 year old applicant may not be able to go to as many countries as a 17 year old applicant. |
Железнодорожные хирурги также отвечали за оценку медицинских претензий к своим компаниям и проведение регулярных медицинских осмотров сотрудников и заявителей. |
Railway surgeons were also responsible for assessing medical claims against their companies and providing routine medical examinations of employees and applicants. |
Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность. |
During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance. |
Всем заявителям, которые, как считается, нуждаются в немедленной помощи, может быть выдана записка, допускающая их непосредственно в работный дом. |
Any applicants considered to be in need of immediate assistance could be issued with a note admitting them directly to the workhouse. |
Критериями, учитываемыми при выдаче разрешений на ношение огнестрельного оружия НПБ, являются наличие угрозы для жизни заявителя. |
The criteria considered during issuing of NPB firearm permits are whether the applicant faces a threat to their life. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
Каждая школа имеет различный процесс зачисления, но каждый заявитель должен иметь диплом DDS или DMD от аккредитованной Стоматологической школы. |
Every school has a different enrollment process, but every applicant is required to have graduated with a DDS or DMD from an accredited dental school. |
Присуждение компенсации было основано на документации, представленной заявителями или обнаруженной ICHEIC в ходе архивных исследований. |
Awards were based on the documentation submitted by claimants or discovered by ICHEIC through archival research. |
Прибывающие стажеры перевозятся на базовую военную подготовку ВВС на военно-воздушную базу Лэкленд. |
Inbound trainees are transported to Air Force Basic Military Training at Lackland Air Force Base. |
Их бывший белый стажер, когда-то основательно обученный индийской духовности, представляет собой истинно эрудированного эксперта для передачи мудрости. |
Their former white trainee, once thoroughly briefed in Indian spirituality, represents the truly erudite expert to pass on wisdom. |
Например, в штате Иллинойс работодатели могут использовать кредитную историю заявителей только в том случае, если кредитный рейтинг считается удовлетворительным. |
For example, in the state of Illinois employers could use an applicants credit history only the credit score is considered satisfactory. |
Заявитель кредитной схемы должен был проживать или проживать в Гонконге в течение трех лет непосредственно перед подачей заявки. |
In this case, the body temperature of the cat plays the role of the environment. |
Большинство заявителей моложе 36 лет и хорошо образованы. |
The majority of the applicants are under 36 and well educated. |
Отвечая г-ну Барлоу, он отрицает, что сначала использовал угрожающие выражения в отношении заявителя. |
In reply to Mr. Barlow, he denied that he first used threatening language towards complainant. |
Коэн начал свою карьеру на телевидении в качестве стажера в CBS News. |
Cohen began his career in television as an intern at CBS News. |
В некоторых институтах уровень адъюнкта указывает на то, что профессору-стажеру был предоставлен срок пребывания в должности. |
In some institutions the associate level indicates that a tenure-track professor has been granted tenure. |
Идентификация по лицензии осуществляется путем предоставления FAA доказательств того, что заявитель лицензировал данные детали из OAH. |
Identicality by Licensure is accomplished by providing evidence to the FAA that the applicant has licensed the part data from the OAH. |
Эти доказательства обычно представляются в виде вспомогательного письма, направленного заявителю ОАГ. |
This evidence is usually in the form of an Assist Letter provided to the applicant by the OAH. |
I performed that procedure as an intern this week. |
|
Однако выдача многократных виз не является автоматической и должна быть добровольно запрошена заявителем. |
The issuance of multiple-entry visas, however, is not automatic and must be voluntarily requested by the applicant. |
Заявители на получение визы китайского происхождения могут пользоваться 180-дневным сроком пребывания при подаче заявления на получение визы Q2. |
Visa applicants who are of Chinese descent can enjoy a 180-day duration of stay when applying for Q2 visas. |
При подаче заявления на визу заявитель может обратиться либо через туристическое агентство, либо непосредственно в китайские дипломатические представительства. |
When applying for a visa, the applicant can choose to apply either through a travel agency or directly to the Chinese diplomatic missions. |
Эта пилотная программа обеспечит заявителям 12-месячное продление существующего 12-месячного временного периода подачи заявок. |
This pilot program would provide applicants with a 12-month extension to the existing 12-month provisional application period. |
Затем всем этим заявителям были предъявлены обвинения или им угрожали обвинениями в подаче ложного полицейского рапорта. |
All of these complainants were then charged or threatened with charges for filing a false police report. |
Помимо других формальностей, заявитель должен был представить также декларацию от своего работодателя. |
Apart from other formalities, applicant needed to present also declaration from their employer. |
Супервизия осуществляется в кабинете супервизора, где стажер представляет материал из психоаналитической работы на этой неделе. |
Supervision is done in the supervisor's office, where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week. |
В связи с этим иранская виза дает заявителям разрешение на въезд в Иран на определенный срок. |
In this regard, The Iranian visa grants applicants permission to enter massive Iran for a specified duration of time. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
Некоторые процедуры также могут варьироваться в зависимости от страны заявителя. |
Some procedures may vary depending on the applicant's country as well. |
Короче говоря, я могу только предположить, что заявитель не знаком с историей Гавайев или имеет идеологическую предубежденность. |
In short, I can only assume that the complainant is unfamiliar with the history of Hawaii, or has an ideological bias his/herself. |
Процесс лицензирования позволяет лицензирующему органу проверить любую криминальную историю заявителя. |
The licensing process enables the licensing authority to check on any criminal history of an applicant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявители стажер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявители стажер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявители, стажер . Также, к фразе «заявители стажер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.