Заядлые читатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заядлые болельщики - avid fans
заядлые курильщики - chain smokers
заядлые потребители - avid consumers
заядлые читатели - avid readers
читатели - Readers
внимание читателя - reader's attention
непосвященный читатель - uninitiated reader
доля читателей - readers share
группа читателей - group of readers
читатели, - readers who are
поставить читателя в затруднительное положение - confuse the reader
читательский отзыв - reader's comment
роман, рассчитанный на искушённого читателя - sophisticate novel
Читателям предлагается - readers are encouraged
Синонимы к читатели: читатели, круг читателей
Значение читатели: Тот, кто читает, кто занят чтением каких-н. произведений, к кому обращены произведения письменности.
Заядлые читатели рассказов Холмса помогли создать современную практику фэндома. |
Avid readers of the Holmes stories helped create the modern practice of fandom. |
Читатели, как правило, могут сделать вывод, кто из членов семьи умер после этого предмета. |
Readers can generally infer which family members died after the subject. |
Я знаю,что тебе понравилась статья о Руфусе и зрелые читатели помогают расширять твой демо-образец. |
I know you did well with that article on Rufus, and mature readers help broaden your demo. |
Если вы не хотите, чтобы читатели видели статью, можно отменить ее публикацию или просто удалить. |
If you no longer want readers to see an article, you can either unpublish the article or delete it altogether. |
Каждая моментальная статья связана с URL, так что когда друг или Страница делятся ссылкой в Ленте новостей, читатели на Facebook видят моментальную статью, если она доступна. |
Each Instant Article is associated with a URL link, so when a friend or Page shares a link in News Feed, readers on Facebook see the Instant Article version if it’s available. |
Когда вы опубликуете эту версию, читатели, которые пользуются устройствами с поддержкой моментальных статей, увидят ваши новости на Facebook в виде моментальных статей. |
When an Instant Article version of an article is published, readers on Instant Articles-enabled devices will see the story as an Instant Article whenever they discover it on Facebook. |
После того как я в 2005 году написал статью об этой команде для журнала Wired, читатели собрали средства на стипендии для этих учеников. |
After I wrote a 2005 article about the team for WIRED, readers contributed to a scholarship fund for the students. |
А что они моментально о нём позабыли, нас с вами, дорогие читатели, теперь уже никак удивить не может. |
But we, dear reader, should by no means be surprised that they forgot about him so quickly. |
Итак, автор придает особое значение тому, чтобы читатели не считали вновь опубликованные главы написанными именно для этого нового издания. |
Hence the author attaches particular importance to the public knowing for a certainty that the chapters here added have not been made expressly for this reprint. |
Читатели, конечно, не забыли, что Волька в значительной степени по собственной вине (не надо было рассчитывать на подсказку) позорно провалился на экзамене по географии. |
Naturally, everyone recalls that Volka failed his geography examination disgracefully, which was largely his own fault (he should never have relied on prompting). |
And our readership is vividly average. |
|
Прежде он казался несколько холодным; но его статья о Кроншоу дышала такой человечностью и теплом, что читатели были совершенно покорены. |
He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive. |
Бэш Бренниген многим нравится, так как читатели уверены в подлинности написанного. |
Bash Brannigan is enjoyed by millions because my readers know it's authentic. |
Да, каждой книге нужен центральный протагонист, за которого смогли бы переживать читатели. |
Yeah, every book needs a central protagonist that the audience can invest in. |
It's true, some of our readership can add two and two. |
|
Your readers have a right to demand and expect certain things of her. |
|
Как твои читатели переварят это? |
How are you going to make your public swallow that one? |
You certainly remember the board. |
|
Потому что, поскольку вы выражаете пять или более цифр справа от десятичной точки, я предполагаю, что вы хотите, чтобы читатели действительно читали и понимали эти цифры. |
Because, since you are expressing five or more digits to the right of the decimal point, I assume you intend readers to actually read and understand those digits. |
В 2015 году читатели The Guardian выбрали Иззарда чемпионом по публичному языку 2014 года. |
In 2015, Izzard was chosen, by readers of The Guardian as their 2014 public language champion. |
Нет также никакого желания рекламировать что-либо; ссылки существуют для того, чтобы читатели могли найти их без необходимости искать их или искать их самостоятельно. |
There is also no desire to advertise anything; the links are there so that readers can find them without having to hunt for them or search for them themselves. |
{{Enterprise}} могут быть добавлены на страницы обсуждения статей о предприятиях, чтобы редакторы и читатели, включая темы, были предупреждены об этой политике. |
{{Enterprise}} may be added to the talk pages of articles about enterprises so that editors and readers, including subjects, are alerted to this policy. |
Готическая традиция расцвела в жанре, который современные читатели сегодня называют литературой ужасов в 19 веке. |
The Gothic tradition blossomed into the genre that modern readers today call horror literature in the 19th century. |
Но мы никогда не переставали приветствовать новичков, потому что от этого выигрываем мы, а мир - наши читатели и пользователи-в свою очередь выигрывает. |
But we never stopped welcoming newcomers, because we benefit from doing so, and the world - our readers and re-users - benefit in turn. |
Некоторые читатели были обескуражены этим, жалуясь, что нелинейность не стоит хлопот и отрицательно влияет на ясность рассказа. |
Some readers have been put off by this, complaining that the nonlinearity is not worth the trouble and adversely affects the clarity of the story. |
Объявления должны выглядеть похожими на результаты поиска, но достаточно разными, чтобы читатели могли отличить рекламу от реальных результатов. |
The ads are designed to look similar to the search results, though different enough for readers to distinguish between ads and actual results. |
К первой категории относятся те, кто не ищет нового рождения, ибо Беме требует, чтобы его читатели находились в состоянии “возвращающегося блудного сына”. |
The first sort are those who are not seeking a new birth, for Boehme requires his readers to be in the state of the “returning prodigal son”. |
Это, в сочетании с возросшей политической поляризацией и пузырями фильтров, привело к тому, что читатели стали в основном читать заголовки. |
This, in combination with increased political polarization and filter bubbles, led to a tendency for readers to mainly read headlines. |
Некоторые читатели захотят узнать, как стираются данные, не заботясь о том, почему это делается таким образом. |
Some readers will want to know how data is erased without caring about why it's done that way. |
Читатели газеты USA Today признали тропу реки Шайлкилл лучшей городской тропой в стране в 2015 году. |
The readers of USA Today newspaper voted the Schuylkill River Trail the best urban trail in the nation in 2015. |
В течение 36 часов, начиная с 15 сентября 1988 года, читатели могли позвонить по этим двум номерам, чтобы проголосовать за то, должен ли он жить или нет. |
For 36 hours, beginning on September 15, 1988, readers could call the two numbers to cast a ballot on whether he should live or not. |
С помощью серии Иноуэ хочет, чтобы читатели чувствовали достижения, а также любовь к спорту. |
With the series, Inoue wants the readers to feel achievements as well as love for the sport. |
Многие читатели задавались вопросом,действительно ли Гарфилд может быть понят окружающими его людьми. |
It has been wondered by many readers if Garfield can actually be understood by the human characters around him. |
Несколько выпусков спустя Pinis сообщили читателям, что они вышли из сделки, и что читатели должны попросить вернуть деньги. |
A few issues later, the Pinis told readers they'd withdrawn from the deal, and that readers should ask for refunds. |
Многие читатели находят содержание откровения трудным, тревожащим и отталкивающим. |
Many readers find the content of Revelation to be difficult, disturbing and repugnant. |
И как читатели могут понять поток дискуссий, в которых вдруг упоминаются ht15 и ht35? |
And how can readers understand the flow of discussion which suddenly mentions ht15 and ht35? |
Источник должен быть процитирован четко и точно, чтобы читатели могли найти текст, который поддерживает содержание статьи, о которой идет речь. |
The source should be cited clearly and precisely to enable readers to find the text that supports the article content in question. |
Это, конечно, зависит от того, как много читатели могут предполагать, что они знают о дискуссии. |
That of course depends on how much the readers can be assumed to know about the discussion. |
На этом веб-сайте читатели получают все точки зрения, и они сами принимают решение. |
On this web site, the readers are given all view points and they make up their own minds. |
Чтобы получить доступ, читатели подрывали систему подписки, отказываясь платить, одалживая или воруя. |
To gain access readers subverted the subscription system by refusing to pay, borrowing, or stealing. |
Многие читатели и участники форума Inosmi не поддержали изменения в политике ресурса. |
A lot of Inosmi readers and forum participants did not support changes to the politics of the resource. |
Я уверен, что многие читатели хотят знать ответы на этот вопрос, и я не нахожу ни одной статьи, которая ответила бы на этот вопрос. |
I am sure many readers want to know answers to such question and I am not finding any article which answer this question. |
Они верят, что смыслы - это всегда смыслы для людей, хотя и соответствующих им людей, будь то авторы или читатели. |
They believe that meanings are always meanings for people—albeit the relevant people, whether authors or readers. |
Главы быстро набирали популярность, и читатели Ли стали ждать в интернете, когда Ли опубликует новые. |
The chapters quickly gained popularity and Lee's readers began waiting online for Lee to post the new ones. |
It's not as if readers have to type them. |
|
В 2014 году читатели AskMen признали ее самой желанной женщиной в мире. |
She was voted the most desirable woman in the world by AskMen readers in 2014. |
Его причина заключается в том, что он сомневается, что даже опытные читатели могут понять разницу в этом контексте. |
His reason is that he doubts that even expert readers can understand the difference in this context. |
Но я хотел бы дать авторитетные ссылки на эту страницу, чтобы читатели могли выбирать источники, которым они доверяют, когда возникает конфликт. |
But I'd like to give reputable references for this page so readers can choose sources they trust when there is a conflict. |
Даже самые лучшие и опытные читатели не смогут быть последовательно достаточно точными, чтобы оправдать премиальную оплату. |
Even the best and most experienced readers will not be able to be consistently accurate enough to justify premium pay. |
Читатели не должны соглашаться или не соглашаться с какими-либо взглядами историков современности или прошлого. |
Readers do not have to agree or disagree with any views by historians modern or in the past. |
Как я уже говорил, редакторы и читатели не обязаны соглашаться с какими-либо ссылками или утверждениями в статье. |
As I stated editors and readers do not have to agree with any references or statements in the article. |
After all, the readers are those who have to know the truth. |
|
Читатели, новички в этом обсуждении, скорее всего, будут ошеломлены и смущены, и могут быть обескуражены, чтобы читать дальше. |
Readers new to this discussion will likely be overwhelmed and confused and may be discouraged to read further. |
Если английские читатели не понимают того, что написано в источнике, то сам источник не имеет смысла. |
If English readers do not understand what is written in the source then the source is meaningless. |
Что случилось с написанием настоящего абзаца в прозе, с соответствующими терминами, связанными с викилингом, чтобы заинтересованные читатели могли нажать на них? |
Whatever happened to writing an actual paragraph in prose, with relevant terms wikilinked so that interested readers can click on them? |
Это скорее вопрос о том, могут ли читатели извлечь выгоду из контента, Объединенного в отдельные фильмы. |
It is more a question of if readers can benefit from content aggregated across individual films. |
Читатели часто могут оценить достоверность новостей, изучив достоверность лежащей в их основе информационной организации. |
Would it be appropriate to include a list of all Cy Young and Pulitzer Prize winners in Joseph Pulitzer or Cy Young? |
Читатели вправе задать вопрос, откуда у этого парня взялась цифра в 9 миллионов советских мирных жителей, убитых фашистами? |
Readers have the right to ask the question, where does this guy come up with a figure of 9 million Soviet civilians killed by the Nazis? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заядлые читатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заядлые читатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заядлые, читатели . Также, к фразе «заядлые читатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
