За Братьев Мусульман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мусульманские художники по орнаменту из папье-маше в Кашмире. 1895 год. |
Muslim papier-mâché ornament painters in Kashmir. 1895. |
Более того, регулярно упоминаемое журналистами число вырезанных боснийских мусульман – 250 000 человек, в основном мирных жителей, – далеко от реальности. |
Moreover, the figure of 250,000 Bosnian Muslims, mostly civilians, massacred during the war, routinely used by advocacy journalists, turns out to be wrong. |
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
Можно было бы предусмотреть более жесткие меры в случае, если бы «Братья-мусульмане» отказались проводить выборы или же отказались признать поражение на выборах. |
If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
Абу-Даби считает полезным сближение с Басиндвой, несмотря на его связи с «Братьями-мусульманами», потому что это служит целям и интересам ОАЭ в Йемене. |
Specifically, Abu Dhabi sees utility in keeping Basindawa close despite his Muslim Brotherhood credentials because it will serve the UAE’s objectives in Yemen. |
Не вламывались в морг братьев МакТьерни? |
You didn't break into the McTierney Brothers Mortuary? |
Наступает ваш последний час, - сказал он, вспомнив тысячи погибших во время крестовых походов мусульман. |
Your final hour, he said aloud, picturing the thousands of Muslims slaughtered during the Crusades. |
Но скажи мне: видал ли ты толпу моих саман, моих многочисленных братьев, прибегнувших к учению? |
But tell me: Have you seen the multitude of my Samanas, my many brothers, who have taken refuge in the teachings? |
Сделаешь это, и я дам тебе твою свободу двадцать пять баксов за каждого из Братьев Бриттл - это семьдесят пять долларов, и, прям как по команде, появляется шериф. |
You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother -that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff. |
Ага, или толстого из братьев Болдуин. |
Yeah, or the fat Baldwin brother. |
Говорят ты, убил обоих своих братьев когда увидел как они делят свое ложе с твоей матерью. |
They say you killed both your brothers when you witnessed them having knowledge of your mother. |
Я бы умер, братьев обнимая, |
I might have died in the love of my fellows. |
Я являюсь духовником обоих моих братьев, доктор. |
I minister to both my brothers, Doctor. |
I think she had quite a few brothers and sisters. |
|
Я практически вырастила братьев, а у нее была карусель из бойфрендов, и она оставляла нас с довольно сомнительными типами. |
I basically had to raise my brothers, and there was a revolving door of boyfriends, left us with some pretty unsavory dudes. |
Your brothers were slapped by a man in the street. |
|
Я ищу братьев Бенсонов, Робертс. |
I need some info, I want the Benson brothers, |
У меня было трое практически диких братьев. |
I had three nearly feral brothers. |
Мусульманские девушки никогда не могут претендовать на пост президента. |
A Muslim girl can never rise up and declare herself president. |
Прежде чем разлучить братьев и сестер, они обещают воссоединиться как взрослые и уничтожить зеркало. |
Before the siblings are separated, they promise to reunite as adults and destroy the mirror. |
Цыганский народ, где сами кочевые касты воинов, которые защищали Индостанскую культуру agains арабского мусульманина. |
Romani people where themselves nomadic castes of warriors that defended the Hindustani Culture agains the Arabian Muslim. |
Джемми очень доволен своим положением; его поместили в поле рядом с Валаамом и он мог часто развлекать детей, двоюродных братьев Джорджа. |
Jemmy is very pleased with his situation; placed in the field next to Balaam and able to entertain children, George's cousins, frequently. |
Это может также касаться конфискации или уничтожения имущества или подстрекательства к ненависти к мусульманам. |
It may also refer to the confiscation or destruction of property, or incitement to hate Muslims. |
Другой из братьев Диема, Нго Джин Хан, начал подозревать Му и сообщил во дворец, который приказал главнокомандующему армией генералу Кхиему арестовать му. |
Another of Diệm's brothers, Ngô Đình Cẩn, began to suspect Mậu and told the palace, which told army chief General Khiêm to have Mậu arrested. |
Сайид Ахмед Барелви объявил войну Махарадже Ранджиту Сингху и завербовал многих мусульман из медресе. |
Sayyid Ahmed Barelvi declared war against Maharaja Ranjit Singh and recruited many Muslims from madrassas. |
В отличие от большинства историй, героиня спасает себя, а не своих братьев или других родственников. |
In contrast to most of the stories, the heroine rescues herself instead of being saved by her brothers or other kin. |
Согласно официальной переписи Османской империи 1914 года, население провинции Ван состояло из 179 422 мусульман и 67 797 армян. |
Based on the official 1914 Ottoman Census the population of Van province consisted of 179,422 Muslims and 67,797 Armenians. |
По оценкам, 99,7% афганского населения-мусульмане. |
An estimated 99.7% of the Afghan population is Muslim. |
Исполнительный указ запрещает беженцам из семи стран, в шести из которых большинство составляют мусульмане, въезд в Соединенные Штаты. |
The executive order bans refugees from seven countries, six of which have Muslim majorities, from entering the United States. |
Тетю и двоюродных братьев его матери отправили в Освенцим и Штуттгоф и больше никогда не видели. |
His mother's aunt and cousins were sent to Auschwitz and Stutthof and never seen again. |
Титулярный персонаж Алека Болдуина в фильме 1994 года тень был похвален своим галстуком братьев Брукс его противником Шиван Ханом. |
Alec Baldwin's titular character in the 1994 film The Shadow was complimented on his Brooks Brothers tie by his adversary Shiwan Khan. |
Я боюсь не столько Арджуны, Бхимы, Кришны или братьев-близнецов, сколько гнева царя, о Сута, когда его гнев возбужден. |
I do not so much dread Arjuna or Bhima or Krishna or the twin brothers as I dread the wrath of the king, O Suta, when his wrath is excited. |
В 1273 году монголы привлекли к работе двух мусульманских инженеров, одного из Персии и одного из Сирии, которые помогли в строительстве противовесных требушетов. |
In 1273 the Mongols enlisted the expertise of two Muslim engineers, one from Persia and one from Syria, who helped in the construction of counterweight trebuchets. |
Через несколько недель после покушения группа из пятидесяти ведущих мусульманских священнослужителей Пакистана выпустила фетву против тех, кто пытался убить ее. |
Weeks after the attempted murder, a group of fifty leading Muslim clerics in Pakistan issued a fatwā against those who tried to kill her. |
Мусульманские математики ввели в Китае Евклидову геометрию, сферическую тригонометрию и арабские цифры. |
Muslim mathematicians introduced Euclidean Geometry, Spherical trigonometry and Arabic numerals in China. |
Женщины и дети были проданы в рабство мусульманам, а многие синагоги были превращены в церкви. |
Women and children were sold as slaves to Muslims, and many synagogues were converted into churches. |
Мужская фигура справа была основана на комбинации двух его братьев, Эжена и Гюстава Мане. |
The male figure on the right was based on a combination of his two brothers, Eugène and Gustave Manet. |
Однако мусульманские силы не выполнили соглашение и устроили засаду на отходящий конвой Юна, что озлобило все стороны. |
However, Muslim forces did not honour the agreement and ambushed the departing JNA convoy, which embittered all sides. |
По словам матери, Картер часто будил своих братьев и сестер по ночам, выбивая барабанные дроби на кухонном столе. |
According to his mother, Carter used to wake up his siblings at night banging out drum patterns on the kitchen table. |
Арья-единственная из своих полных братьев и сестер унаследовала суровые черты лица и, как говорят, похожа на свою покойную тетю Лианну как внешне, так и по темпераменту. |
Arya is the only one out of her full-siblings to inherit the Stark features and is said to resemble her late aunt Lyanna in both looks and temperament. |
В августе 2006 года он подписал открытое письмо Тони Блэру, которое было подписано видными мусульманами и опубликовано в The Guardian. |
In August 2006, he was a signatory of an open letter to Tony Blair that was signed by prominent Muslims and published in The Guardian. |
Даже когда Берке был мусульманином, он сначала отказывался от идеи борьбы с Хулагу из монгольского братства, он сказал, что монголов убивают монгольскими мечами. |
Even while Berke was Muslim he was at first desisting from the idea of fighting Hulagu out of Mongol brotherhood, he said Mongols are killed by Mongol swords. |
Именно в этом разделе мы действительно получаем понимание того, кто из братьев действительно представляет опасность для общества и режима. |
It is in this section that we truly gain an understanding of which of the brothers really is the danger to society and the regime. |
Вернувшись с Адамом в его бревенчатую хижину в Орегонской глуши, Милли обнаруживает, что шестеро братьев ее мужа нецивилизованны и тупы. |
When she returns with Adam to his log cabin in the Oregon backwoods, Milly discovers that her husband's six brothers are uncivilized and oafish. |
Он лишен коварства своих братьев и сестер и внимателен к другим. |
He lacks the devious natures of his brothers and sister and is considerate towards others. |
В 1893 году обоих братьев сменил опытный инженер Альфред Оуэн, а в 1903 году была основана компания под названием Rubery Owen. |
In 1893 the two brothers were replaced by a trained engineer Alfred Owen, and in 1903 the company name of Rubery Owen was established. |
Джон Мортон родился в 1835 году в семье из восьми братьев и сестер в Салендайн-НУК, Хаддерсфилд, Англия. |
Born in 1835, John Morton was from a family of eight brothers and sisters in Salendine Nook, Huddersfield, England. |
Если он великий американский писатель, то каждый раз давайте мне братьев Маркс. |
If he's the great American novelist, give me the Marx Brothers every time. |
Когда я читал историю, я видел, как глупо вы связываете боснийских мусульман со средневековым боснийским Королевством. |
When I read history, i saw how stupid it is you're connecting Bosnian muslims with medieval Bosnian kingdom. |
В сентябре 1984 года во время резни в Танджунг-Приоке армия уничтожила до 100 протестующих консервативных мусульман. |
The Tanjung Priok massacre saw the army kill up to 100 conservative Muslim protesters in September 1984. |
Многие воины маратхи, включая отца Шиваджи, Шахаджи, первоначально служили в этих мусульманских армиях. |
A number of Maratha warriors, including Shivaji's father, Shahaji, originally served in those Muslim armies. |
После его смерти мусульмане, христиане, Парсы, Иудеи и индусы со всего континента воздавали ему почести. |
On his death, tributes to him were made from across the continent by Muslims, Christians, Parsees, Jews, and Hindus. |
Work took place at several sites in and around Dayton, Ohio. |
|
Многие мусульманские торговцы и солдаты в конце концов осели в Китае и женились на китайских женах. |
Many of the Muslim traders and soldiers eventually settled down in China and married Chinese wives. |
Шиитские китайские мусульмане-это в основном исмаилиты, в том числе таджики Ташкурганского и Сарикульского районов Синьцзяна. |
Shia Chinese Muslims are mostly Ismailis, including Tajiks of the Tashkurgan and Sarikul areas of Xinjiang. |
Говорят, что один из этих братьев безуспешно пытался взойти на трон. |
One of these brothers is said to have unsuccessfully sought the throne. |
Некоторые из братьев и сестер Боуэна также активно участвовали в музыкальном театре, исполняя роли в различных других бродвейских шоу. |
Several of Bowen's siblings have also been heavily involved in musical theatre, performing roles in various other Broadway shows. |
Судебный процесс, в котором Верховный суд Александрии постановил, что мусульманская девушка, обратившаяся в христианство, юридически мертва. |
A Judicial Case in which the Supreme Court of Alexandria Decided that a Muslim Girl Who Converted to Christianity Is Legally Dead. |
She is said to have later become a Muslim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за Братьев Мусульман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за Братьев Мусульман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, Братьев, Мусульман . Также, к фразе «за Братьев Мусульман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
