За счет начисленных взносов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсация за убытки - compensation for damages
сходить за кем-л. - go to smb.
Спасибо за приглашение - thanks for the invitation
вести контроль за уровнем расходов - control costs
растительность за пределом видимости - blind area
плата за простой - demurrage charge
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
платить за проезд - pay for travel
Команда Стронаха за Австрию - team stronach for austria
плата за оказанные услуги - wage dividend
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
оплачивать счет - pay an account
корректный счет - correct account
совокупный счет на имя двух лиц - total account in the name of two persons
за счёт того, что - because
проверять счет - audit account
будет отправлено на ваш электронный счет - will be sent to your email account
за счет государства - at the expense of the state
за счет чего - whereby it is
принимать чек в счет платежа - accept check in payment
гибкий счет - flexible account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
начислено - credited with
выплачивать начисленные - pay accrued
амортизационные начисления в эксплуатацию - amortization charged to operation
бонус начислений - bonus accrual
начисление связь - accrual bond
не были начислены - not been accrued
обязательства, которые начислены - obligations which have accrued
начисление заработной платы налог - payroll levy
список начисления заработной платы - payroll list
условно начисленная рента на собственное жилище - imputed rent value of own dwelling
Синонимы к начисленных: прибавить, зачислить, насчитать, исчислить
целевой фонд добровольных взносов - voluntary trust fund
вариант положения о порядке уплаты взносов - contribution provision variant
взносов системы социального обеспечения - contributory social security schemes
Капитализация взносов - capitalization of contributions
оон фонд добровольных взносов для коренных народов - united nations voluntary fund for indigenous
льготная шкала взносов - preferential scale of assessments
общая ставка взносов - total contribution rate
ставки взносов - the rates of assessment
положение о порядке уплаты взносов - contribution provision
уплата взносов - payment of dues
Синонимы к взносов: взносы, пошлины, сборы
В настоящем докладе представлена обновленная информация о состоянии неуплаченных начисленных взносов и о реализации имущества МНООНС. |
This report presents updated information on the status of unpaid assessed contributions and the disposition of ONUSAL property. |
Закон также предусматривает, что некоторые категории налогоплательщиков должны иметь год начисления взносов, заканчивающийся в день, отличный от последнего дня февраля. |
The Act also provides for certain classes of taxpayers to have a year of assessment ending on a day other than the last day of February. |
Кроме того, резкий рост объема начисленных взносов на МООНДРК в текущий период отражал увеличение санкционированной численности военнослужащих. |
In addition, a sharp rise in MONUC assessments in the current period reflected an increase in the authorized troop strength. |
Достижение договоренности в отношении шкалы начисленных взносов не должно стать неразрешимой проблемой. |
Reaching agreement on the scale of assessments should not be allowed to become an insurmountable problem. |
Оно постарается как можно скорее перечислить оставшуюся часть своих взносов, а также платить все другие начисленные взносы своевременно. |
It would endeavour to pay its outstanding contributions as soon as possible, as well as to pay all other assessments on time. |
В его стране сложились такие экономические условия, что даже небольшой объем начисленных взносов ложится на нее тяжелым финансовым бременем. |
The economic conditions in his country were such that even its low rate of assessment posed a considerable financial burden. |
Год начисления взносов для физических лиц охватывает двенадцать месяцев, с 1 марта по последний день февраля следующего года. |
The year of assessment for individuals covers twelve months, 1 March to the final day of February the following year. |
Вместе с тем определенная сумма неуплаченных начисленных взносов за предыдущие годы все же будет уплачена в 2000 году. |
However, a certain amount of unpaid assessed contributions for prior years will still be paid in 2000. |
Целевой фонд для Гаити для финансирования расходов на строительные материалы и других расходов, обычно не покрываемых за счет начисленных взносов. |
Pledged Trust Fund for Haiti to finance the cost of construction materials and other expenditures not normally financed from assessed contributions. |
Сумма невыплаченных начисленных взносов в этом году была еще большей, чем в предыдущие годы, в связи с резким увеличением общего объема расходов на операции по поддержанию мира. |
The amount of outstanding assessed contributions was even greater in 1993 than in previous years, owing to the sharp rise in overall peace-keeping expenditures. |
Также нелогично, что половина членского состава выплачивает аналогичную сумму начисленных взносов. |
It also does not make sense that half the total membership is assessed the same amount in contributions. |
Выплата начисленных взносов является официальным договорным обязательством и не имеет дискреционного характера. |
The payment of assessed contributions was a solemn treaty obligation and not discretionary. |
Как и прежде, его характеризуют серьезная задержка с выплатами начисленных взносов, выплаты их не в полном объеме, а зачастую и просто неплатежи. |
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non-payment. |
А если кадровикам вступительных взносов не брать - так на что им и жить? |
'If the personnel boys didn't take entrance fees, what do you think they would live on? |
Увеличение показателя начисленных финансовых обязательств под воздействием этого фактора составило 4 процента;. |
Four per cent of the increase in the accrued liability figure was due to this factor;. |
Укажите счет для разноски начислений ретробонусов. |
Specify the account to which the rebate accrual is posted. |
Так как большой мяч используется в основном для защиты и его трудно бросить, два бонусных очка будут начислены за убийство посредством броска. |
Since the big ball is used mainly for defending and is difficult to throw, two bonus points would be awarded for a kill through throwing. |
Если, кроме того, диапазон начисления может быть вызван, то модель оценки также должна учитывать динамику между свопом и базовым уровнем. |
If furthermore the range accrual is callable, then the valuation model also needs to take into account the dynamic between the swaption and the underlying. |
Всё началось с каких-то взносов и пожертвований... |
It started out with some of membership fees and donations... |
Необходимо начать с выяснения реальных возможностей, которыми располагают страны в плане уплаты своих взносов. |
A country's ability to pay must be considered first. |
У нас имеется возможность регулировать суммы денежных взносов в соответствии с Вашим запросом. |
We can adjust how much money you are able to deposit according to your request. |
На долю предоставляемых ЮНИСЕФ правительствами добровольных взносов приходится около двух третей общего объема ресурсов, а остальную часть предоставляют национальные комитеты. |
Voluntary contributions to UNICEF from Governments provide about two thirds of its total resources with most of the remainder coming from national committees. |
Обеспеченные средствами обязательства - Начисленные обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства для выплаты в будущем соответствующих пособий. |
Funded liability - The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
Учтенные по состоянию на 31 декабря 2003 года обязательства составляли 111 млн. долл. США, а начисленные обязательства на сумму 67 млн. долл. США были покрыты средствами. |
The liability recorded at 31 December 2003 was $111 million and $67 million of the accrued liability has been funded. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
Поскольку полные данные за прошлые годы вряд ли имеются, точный расчет страховых взносов вряд ли возможен. |
Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible. |
В 2001 году в мероприятии по объявлению взносов приняло участие больше правительств, чем в 2000 году, и его результаты свидетельствуют о незначительном увеличении объема регулярных ресурсов по сравнению с 2000 годом. |
More Governments participated in the pledging event in 2001 than in 2000, and the outcome represents a very slight increase in regular resources over 2000. |
Гарантийные платежи мало чем отличаются от страховых взносов, выплачиваемых в соответствии с гарантийным покрытием кредитных рисков. |
The guarantee fees were akin to insurance premiums paid under the credit risk guarantee cover. |
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно. |
Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized. |
Однако, поскольку УВКБ получает свои поступления исключительно за счет добровольных взносов, возникает дилемма. |
However, since UNHCR derives its income almost exclusively from voluntary contributions, a dilemma exists. |
Уровень невыплаченных взносов по состоянию на 31 марта составлял 454 млн. долл. США. |
The level of outstanding payments as at 31 March had been $454 million. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Международный целевой фонд обеспечил сбор щедрых взносов от Соединенных Штатов и большого числа важных европейских доноров, включая Европейский союз. |
The International Trust Fund has attracted generous donations from the United States and a large number of important European donors, including the European Union. |
Клиентский счет может не отображаться в списке клиентов до тех пор, пока не придет первое начисленное вознаграждение по сделкам на нем. |
A client account will not appear in your list of clients until you receive the initial reward for transactions he or she has completed. |
Начисление бонуса по каждому открытому счету осуществляется по зарегистрированному IP-адресу, номеру телефона и адресу электронной почты. |
Each account opened qualifies for the bonus once per registered IP address, phone number, and email. |
Кроме того, необходимо включить начисления в параметре свойства строки для проводки. |
Furthermore, you must enable accruals in the line property setting for the transaction. |
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Твои начисления практически не заметны. |
Your billings are practically nonexistent. |
Я могу использовать свои начисленные мили. |
I could use the frequent flyer miles. |
В 2005 году закон штата отказал в государственной пенсии государственным должностным лицам, осужденным за неправомерные действия при исполнении служебных обязанностей, однако этот закон применим только к пособиям, начисленным после декабря 2005 года. |
A 2005 state law denied a public pension to public officials convicted of wrongdoing in office, however, that law only applied to benefits accrued after December 2005. |
Валовая среднемесячная заработная плата охватывает общую заработную плату и заработную плату в денежной и натуральной форме до вычета налогов и до уплаты взносов в Фонд социального страхования. |
Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions. |
Указанная минимальная заработная плата относится к валовой сумме, то есть до вычета налогов и взносов на социальное обеспечение, которые варьируются от одной страны к другой. |
The minimum wages listed refer to a gross amount, that is before deduction of taxes and social security contributions, which vary from one country to another. |
Похоже, что Тео был в отпуске в течение последних двух недель - у него нет взносов с 20 июня. |
It looks as if Theo has been on holiday for the last couple of weeks - he has no contributions since 20th June. |
Если Траст включает в себя бизнес-подобную операцию, то учет по методу начисления будет уместен, чтобы показать прибыльность фонда. |
If the trust involves a business-like operation, accrual basis accounting would be appropriate to show the fund's profitability. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
Существует подоходный налоговый вычет для взносов в RRSP, и снятие взносов и инвестиционный доход все облагаются налогом. |
There is an income tax deduction for contributions to an RRSP, and withdrawals of contributions and investment income are all taxable. |
Три изменения с 1 марта, и никаких других взносов, два за последние 24 часа. |
Three changes since March 1, and no other contributions, two in the last 24 hours. |
Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов. |
The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members. |
Из этих взносов религиозные организации получили 32%, образовательные учреждения-15%, а Организации по оказанию услуг населению-12%. |
Out of these contributions, religious organizations received 32%, educational institutions received 15%, and human service organizations received 12%. |
Несмотря на новые правила, 120 сингапурских компаний сделали пожертвования на это мероприятие, компенсировав потерю взносов от транснациональных корпораций. |
Despite the new regulations, 120 Singaporean companies donated to the event, making up for the loss of contributions from the multinationals. |
Количество баллов, заработанных на SKT, - это количество баллов, начисленных на продвижение по службе. |
The number of points earned on the SKT is the number of points awarded toward promotion. |
Проект поддерживал устойчивый уровень еженедельных взносов с 26 декабря 2010 года по настоящее время. |
The project has maintained a steady level of weekly contributions from December 26, 2010 to present. |
Draftkings отчиталась в чистом виде в размере $ 304 млн вступительных взносов в 2014 году. |
Draftkings has reported in net $304 million in entry fees in 2014. |
Метод начисления учитывает статьи дохода, когда они получены, и вычеты, когда они понесены. |
The accrual method records income items when they are earned and records deductions when expenses are incurred. |
В налоговой среде Соединенных Штатов Америки метод начисления был одним из вариантов с 1916 года. |
In the United States tax environment, the accrual basis has been an option since 1916. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет начисленных взносов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет начисленных взносов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, начисленных, взносов . Также, к фразе «за счет начисленных взносов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.