Оплачивать счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pony up | расплачиваться, оплачивать счет | ||
оплачивать звонок - pay a call
оплачивать старые баллы - pay off old scores
соглашаться и оплачивать - agree and pay
оплачивать комиссию продавца eBay - pay your ebay seller fees
оплачивать полную сумму задолженности - pay full amount owed
оплачивать обратную пересылку - pay return shipping
оплачивать чеком - covering a check
автоматически оплачивать обновленный лот - autopay updated item
оплачивать чек на оплату аренды - pay rent check
оплачивать полностью - charge in full
Синонимы к оплачивать: платить, покрывать, платный, финансировать, выплачивать, уплачивать, спонсировать, вносить деньги, засылать бабки
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
оплатить счет - pay the bill
мяч, уравновешивающий счет - ball counterbalance
в счет - to account
сводный счет - summary account
вносить на счёт - deposit to account
за ваш счёт - at your expense
открывать счет в Фонде денежного рынка - upgrade to money market account
дебетовый счет-фактура - debit invoice
звонить за счет абонента - call collect
накладывать арест на счет - attach account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
4.2. Клиент понимает и соглашается с тем, что все комиссионные и прочие издержки (2), связанные с осуществлением и прохождением выбранного им способа перевода, оплачиваются за счет Клиента. |
4.2. The Client understands and accepts that any commissions or other charges (1) incurred by the transfer of funds shall be at the Client's expense. |
Его сын оплачивал счет и рассказывал администратору все, что мне нужно было знать. |
There's his son settling his bill and telling the receptionist everything I needed to know. |
Я согласен с колледжем, оплачиваемым за счет пособий по социальному страхованию, который был упомянут в перекличке со ссылкой на мать. |
I agree with the 'college paid by Social Security benefits' which was mentioned in Roll Call referencing the mother. |
Все расходы, связанные с возвратом подобного перевода, оплачиваются за счет Клиента. |
All costs incurred by returning of such transfers shall be at the Client's expense. |
Хилли, ваш менеджер, парень, оплачивающий счет за все это, он еврей. |
Hilly, your manager, the guy who is footing the bill for all of this, he's Jewish. |
Все расходы на больничное лечение или на другую медицинскую помощь будут оплачиваться каждым делегатом за свой счет. |
All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate's own expense. |
Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица. |
All costs incurred by such refunds shall be at the expense of the Client or other such third party. |
Вместо того чтобы заставить каждое поколение самому оплачивать свою пенсию, пособия, выплачиваемые сегодняшним пенсионерам, финансируются за счет взносов молодежи в пенсионные фонды. |
Rather than forcing each generation to pay for its own retirement, benefits paid to today's pensioners are financed by contributions from the young. |
Украинское правительство заявило, что оно оплатило природный газ, который был потреблен в 2007 году, но отказалось оплачивать счет за 2008 год. |
The Ukrainian government said it paid for the natural gas which was consumed in 2007, but refused to pay the bill for 2008. |
Побеждаю я - ты оплачиваешь наш счёт, извиняешься перед моей подругой и идёшь бухать где-нибудь ещё. |
I win, you pick up our bar tab, apologize to my friend, and find somewhere else to drink. |
Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке... не значатся в базе данных их автоинспекции. |
The name and ID of the driver who signed the bill of lading... doesn't correspond to their motor vehicle database. |
Оплачиваемые часы - это часы рабочего времени работника, за которые клиенту можно выставить счет. |
Billable hours are the worker’s hours that can be charged to a customer. |
The phone bill arrives, but you don't pay it right away. |
|
Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа. |
Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment. |
Она оплачивается за счет взносов как работодателя, так и работника. |
It is paid for by contributions by both the employer and employee. |
Простойные дни оплачиваются так же. Ни на грош меньше, и прокорм коня за ваш счет, господин мэр. |
The days of rest to be paid for also-not a farthing less; and the beast's food to be at Monsieur le Maire's expense. |
Вакцины финансируются за счет налогов и полностью оплачиваются правительством сообщества. |
Vaccines are financed from taxes, and paid in full by the Community government. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Кто оплачивает счёт? |
Who's footing the bill? |
И хорошо оплачивали, на твой счет на Кайманах. |
And paid you well, to your Cayman account. |
По мере роста объёмов экспорта начнут расти и валютные доходы, за счёт которых можно будет оплачивать возросший счёт за импорт. |
As exports rise, so will the foreign-exchange earnings that pay for the higher import bill. |
Многие истории отражают тот факт, что его клиенты, особенно Джагхед, не всегда оплачивают свой счет. |
Many stories reflect the fact that his customers, particularly Jughead, don't always pay their tab. |
С другой стороны, когда потребитель коммунальных услуг оплачивает счет или коммунальные услуги исправляют завышенную плату, счет клиента зачисляется. |
On the other hand, when a utility customer pays a bill or the utility corrects an overcharge, the customer's account is credited. |
Нет, пытаюсь заставить его оплачивать счет хоть раз в сто лет. |
Nope, just trying to get him to pay his bar tab every once in a blue moon. |
Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица. |
All costs incurred by returning the funds shall be at the Client's or such third party's expense. |
Все расходы АэроСтатуса оплачиваются за счет размещаемой в сообщениях рекламы. |
All AeroStatus expenses are covered by paid advertising placed in the beginning of each message. |
Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
Why don't you do what we're all doing- chalking up a staggering amount of billable hours. |
Тетя Джулия отказывается ей помогать, разве что оплачивает счет на 1000-2000 долларов за одежду и аксессуары. |
Aunt Julia refuses to help her, except to cover the $1,000 to $2,000 bill for clothes and accessories. |
Кого-то, кто оплачивал его счет |
Someone who padded his expense account. |
Он настаивал на том, что кухонные принадлежности ограниченного пользования должны оплачиваться за счет частных средств. |
He insisted that cooking utensils with restricted use should be paid for by private funds. |
Помнится, ты не жаловалась, когда Кен-козёл оплачивал наш счёт тем вечером. |
I didn't see you complaining when Ken the Douchebag paid our bar bill the other night. |
Вы осуществляете свою мечту и мою мечту тоже, учитывая, что у меня здесь будет счет, который я никогда не буду оплачивать. |
You're making your dreams come true, and my dreams, too, assuming you'll allow me to start a tab here. I'll never pay. |
Они заключают пари, проигравший оплачивает счет победителя. |
The two agree on a wager; the loser pays for the winner's bill. |
Мне, конечно, не следует объяснять вам, что это оплачивается не за счет компании? - сказал он. |
I don't have to point out, of course, that Mr. Cord receives no remuneration or expenses from the company. |
Я могла бы взяться за это. и записать на свой счет кучу оплачиваемых часов, но, если посмотреть на твое нынешнее финансовое положение... |
I could take this on and chalk up a bunch of billable hours, but based on your current financial situation... |
Все ваучеры на счет технического обслуживания и улучшения зданий государственных больниц оплачиваются через канцелярию комиссии. |
All vouchers for the maintenance and building improvements account of the State hospitals are paid through the office of the Commission. |
С нами судятся и он, и страховая компания, чтобы не оплачивать счёт. |
Both he and the insurance company are suing To get out of paying the bill. |
Строительство частично оплачивалось за счет пошлины, введенной с 1939 года с продажи бензина. |
The construction was to be paid in part through the duty imposed, since 1939, on petrol sales. |
Потом мы, пользуясь Законом о свободе информации, выясняем, что чек оплачивался за счёт налогоплательщиков, и он составляет такую-то сумму. |
And so we go through freedom of information act to find out that the taxpayers are paying the bar bill, and it's so much money. |
но, каждый раз, когда они куда-то идут, счет оплачивают налогоплательщики Флориды. |
But every time they go out, The florida taxpayers foot the bill. |
Я оплачиваю счет. |
I'm footing the bill. |
Кто последний доберется до конца своего списка, оплачивает счет на Сайд Стрит, что скажешь? |
What do you say the last person who gets to the bottom of their list picks up the next tab at Side Street? |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Дорогой гражданин, разрешающий все эти мерзости, оплачивающий своих палачей, которые за него стягивают смирительную куртку, - может быть, вы незнакомы с этой курткой, или рубашкой? |
Perhaps, dear citizen who permits and pays his hang-dogs to lace the jacket for you-perhaps you are unacquainted with the jacket. |
Мы не будем возражать, если мистер Корд будет лично оплачивать подобные службы. |
We would have no objections if Mr. Cord rendered any service to the company. |
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени? |
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time? |
Запиши это на счет моей больной любознательности. |
Chalk it up to morbid curiosity. |
Боюсь, что они просили вам сказать, что вы превысили свой кредит. И что ваш счет заблокировали. |
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. |
На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл! |
“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!” |
Так, так, так, не тот ли это парень, который будет оплачивать наши счета весь следующий год. |
Well, well, well, if it isn't the bloke that's gonna be picking up the tab down here for the next year. |
Его личный счет столь же пуст, как и счёт компании, что противоречит числу проведённых им сделок. |
His personal account is as flat as the account of the company, which is inconsistent with the number of deals he made. |
Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon. |
Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
I was wrong about the envelope. |
|
My clients are willing to foot the most enormous bills, you know. |
|
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа. |
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Я буду оплачивать твою жизнь. |
I'll pay for your living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплачивать счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплачивать счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплачивать, счет . Также, к фразе «оплачивать счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
